découvririez oor Engels

découvririez

werkwoord

Soortgelyke frases

non découvrant
immersed

achat à découvert
buying on margin · margin buying · short buying

découverte
backing · breakthrough · coming to light · detection · discovery · excavation · exploration · exposing · exposure · find · finding · fire discovery · hit · invention · laying bare · photographic background · recognition · strike · stripping · to make a discovery · uncovering · unmasking

créneau de la découverte
discovery time

cheminement à découvert
advance without overhead cover

voorbeelde

Je redoutais le jour où vous découvririez tout cela – je redoutais votre pharisaïsme et votre colère
I’ve dreaded the day you’d find out about this—I’ve dreaded your self-righteousness and anger.”

Je savais que vous le découvririez, mais je n'ai rien dit à cause de Woody.
I knew you'd find out sooner or later, but I held my peace because of Woody.

Il verrait l’arme, m’arrêterait, et vous découvririez... ce que je transportais dans le camion.
He’d see the gun, arrest me and you’d find . . . what I had in the truck.”

Et la deuxième chose c'est qu'il y a cette intuition si forte que si vous voyagiez assez loin, vous découvririez que -- oh oui -- dans l'espace vous n'avez aucune idée de ce que vous allez trouver en y arrivant.
And then the second thing is that there's this tangible sense that if you travel far enough, you can find out there -- oh, yeah -- you have no idea what you're going to find once you get there, into space.

J’espérais que vous découvririez l’espion, c’est vrai.
I had hoped you might uncover the spy, it’s true.

- S'il en existait une, vous découvririez à n'en pas douter une clause échappatoire
“If one existed, you would no doubt discover an escape clause.”

Même si l’organisation avait planqué un truc là-dessous, vous n’y découvririez qu’un sol on ne peut plus ordinaire
Even if the organization put something under there, all you’d find is an ordinary patch of floor.”

Les personnes suicidaires sont considérées comme malades, et si vous vous donniez la peine de lire le règlement de cet hôpital, vous découvririez que nous préférons traiter les malades au lieu de les faire fuir.
Suicidal people are regarded as ill, and if you bother to read the mission statement of this hospital, you'll discover that we rather fancy treating the sick, not shunning them.

Mais dans ce laps de temps, vous découvririez des directives sûres et précieuses.
In that time, though, you would find solid, valuable guidelines.

Comment découvririez-vous votre nom, si vous étiez à ma place?
“How would you find out your name, if you were me?”

Si vous grimpiez là-haut pour mettre votre main dedans, vous découvririez que le bois est tiède.
If you climbed up there and put your hand inside you would find that the wood was warm.

— Je pourrais les accuser de mensonge, mais vous découvririez facilement la vérité.
“I could insist that they were, but you would find out the truth quite easily.

Hank a répondu qu’il faudrait bien se défendre au cas où Vinnie et vous découvririez ce que Ron et lui avaient fait.
Hank said he’d have to take care of things if you and Vinnie had found out what he and Ron had done.

— Si vous défendiez à votre tour l’idée d’un schisme, Excellence, vous vous découvririez des alliés
“I am saying that if you were to advocate a schism, you would find that you have allies.”

— J’avais dit à Flam que vous le découvririez
“I told Flaim you would discover it.”

Mais en regardant de plus près, vous découvririez une abondance surprenante de plantes et d'animaux.
Wapusk is home to a surprising bounty of plants and animals.

Elles savaient que, si vous valiez trois sous comme flic, vous le découvririez tôt ou tard.
“They knew that if you were worth ten cents as a cop, you would find that out sooner or later.

Cependant, si vous vouliez établir des chiffres précis - et c'est pratiquement impossible - je crois que vous découvririez que le pourcentage de véritables exportations culturelles aux États-Unis serait de l'ordre de 20 à 25 pour cent des exportations culturelles totales.
However, if you were to do accurate numbers – and that is virtually impossible - I think you would find that the percentage of real cultural exports to the United States would be somewhere around 20 to 25 percent of total cultural exports.

Je lui ai dit que vous le découvririez
I told him you would find out.""

À vrai dire, pour être tout à fait franche avec vous, je pensais que vous le découvririez un peu plus tôt.
Although, to be perfectly frank with you, I was expecting you to get there a little earlier.

Vous découvririez que vos coiffures ont 200 ans... et que vos costumes et vos robes... sont 1920.
You'll discover that your hairstyles are 200 years old and that your costumes or your dress is right out of 1920.

Si vous arriviez à vous y introduire, vous en découvririez bien un qui vous irait.
"""If you could only get there, maybe one of them would fit one of you."""

Même en ajoutant tout ce qu'on lui a fait, depuis sa naissance jusqu'à aujourd'hui, vous ne découvririez pas pourquoi il a fait cette chose terrible.
If you added up everything we did to him, from his first day on earth to this... you wouldn't find out why he did this terrible thing.

Vous ignoreriez que vous découvririez la filière du trafic mondial des œuvres d'art.
You didn't know that you were uncovering a worldwide chain of art traffickers.

À une dizaine de kilomètres, éparpillés dans différents igloos, vous découvririez quarante autres corps.
At six miles from here, scattered in different igloos, you would see 40 other corpses.