défense d'exigence professionnelle justifiée oor Engels
défense d'exigence professionnelle justifiée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defense of bona fide occupational requirement
defence of bona fide occupational requirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme nous l’avons dit, la défense d’exigence professionnelle justifiée n’était plus valable pour motiver les politiques discriminatoires après juin 1986.
I do not think it is right to not watch the commercialsGiga-fren Giga-fren
Comme nous l'avons dit, la défense d'exigence professionnelle justifiée n'était plus valable pour motiver les politiques discriminatoires après juin 1986.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfGiga-fren Giga-fren
Le nouveau modèle d'analyse du juge McLachlin comporte trois étapes permettant de juger si une défense d'exigence professionnelle justifiée est acceptable.
Yeah, okay.It' s good enough for meGiga-fren Giga-fren
Pour ordonner la mise en oeuvre d'un tel programme, le tribunal doit déceler la discrimination et trouver inadéquate la défense d'exigence professionnelle justifiée.
Would you send for a security guard?Giga-fren Giga-fren
Pour ordonner la mise en oeuvre d’un tel programme, le tribunal doit déceler la discrimination et trouver inadéquate la défense d’exigence professionnelle justifiée.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsGiga-fren Giga-fren
Dans sa décision, la Cour suprême a établi un nouveau critère unifié pour déterminer s’il existe une défense d’exigence professionnelle justifiée liée à l’emploi.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierCommon crawl Common crawl
Le juge McIntyre a carrément imposé le fardeau de la preuve à la partie qui invoque la défense d'exigence professionnelle justifiée ou de motif justifiable pour valider ses pratiques discriminatoires.
Stop pretending that you' re doing people favoursGiga-fren Giga-fren
(Voir MacNeill c. A.G. Canada)(5) L'article 15(a) de la Loi tel qu'il était libellé lorsque la plainte a été déposée permet une défense d'exigence professionnelle justifiée («EPJ») dans une cause de discrimination directe.
I do believe in god, by the wayGiga-fren Giga-fren
Ayant ainsi conclu, le tribunal doit maintenant examiner la défense de l’exigence professionnelle justifiée qu’invoque l’intimé.
We love what we doGiga-fren Giga-fren
[53] Le représentant de l'intimée, Jeannot Gagnon, ne fonde aucunement sa défense sur l'exigence professionnelle justifiée.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelGiga-fren Giga-fren
Une plainte portant sur l'article 7 est liée à la défense de l'exigence professionnelle justifiée conformément à l'article 14(a).
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphGiga-fren Giga-fren
En raison des différentes tâches que sont appelés à remplir les «Special Constable Static Guards» (gendarmes spéciaux), la GRC invoqua, avec succès, la défense d'exigence professionnelle justifiée, et le Tribunal tint compte du contexte particulier dans lequel opère la GRC.
Simpson, how dreadful of youGiga-fren Giga-fren
Une plainte portant sur l’article 7 est liée à la défense de l’exigence professionnelle justifiée conformément à l’article 14( a).
Turn to channelGiga-fren Giga-fren
HR21-53/2007 ISBN 978-0-662-49885-8 Préface Depuis l’adoption de la Loi canadienne sur les droits de la personne en 1977, les règles juridiques concernant les défenses d’exigence professionnelle justifiée (EPJ) et de motif justifiable (MJ) ont connu plusieurs changements.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionGiga-fren Giga-fren
> - 57 Il revêt, en outre, une importance capitale, comme il ressort de l’article 15 de la Charte, et comme les tribunaux, à la fois ici et aux États- Unis, l’ont reconnu en élaborant leurs approches respectives fondées sur la défense d’exigence professionnelle justifiée.
No, in generalGiga-fren Giga-fren
Peu après, la Cour suprême a étendu l’application du critère Meiorin à la fourniture de biens et de services et à la défense d’exigence professionnelle justifiée invoquée dans l’affaire Colombie-Britannique (Superintendent of Motor Vehicles) c. Colombie-Britannique (Council of Human Rights), [1999] 3 R.C.S.
Full dress inspection kitCommon crawl Common crawl
L’énoncé selon lequel ces considérations doivent être des intérêts que l’employeur peut "logiquement chercher à protéger et à promouvoir" vise à s’assurer que les intérêts qu’il invoque à l’appui de sa défense d’exigence professionnelle justifiée sont des intérêts dont il peut > - 49 effectivement se prévaloir.
days for chickensGiga-fren Giga-fren
Toutefois, pour apprécier la défense de l'exigence professionnelle justifiée, nous devons examiner les détails du métier en cause et non l'expérience de l'individu.
Who is it you are protecting?Giga-fren Giga-fren
Ce critère est le même que celui proposé par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Commission ontarienne des droits de la personne et autres c. Municipalité d'Etobicoke, précité, à la page 207, au moment de considérer la défense d'exigence professionnelle justifiée (E.P.J) dans les affaires d'embauche :
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsGiga-fren Giga-fren
Peu après, la Cour suprême a étendu l’application du critère Meiorin à la fourniture de biens et de services et à la défense d’exigence professionnelle justifiée invoquée dans l’affaire Colombie-Britannique (Superintendent of Motor Vehicles) c. Colombie-Britannique (Council of Human Rights), [1999] 3 R.C.S. 868 (l’arrêt Grismer).
You' il make twice as much as that in AmericaGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal est d'avis que l'intimée a le droit d'invoquer une défense d'exigence professionnelle justifiée. Dans sa lettre du 24 septembre 1987, la Commission canadienne des droits de la personne a reconnu que l'intimée avait établi une EPJ au sens de l'alinéa 14a) de la Loi qui était alors en vigueur.
Am I a sucker to play with you?Giga-fren Giga-fren
La libération de M. Rivard serait donc l'application d'une «considération de sécurité» dans l'intérêt de l'employé, de ses compagnons de travail et du public en général», de conclure le procureur de l'intimée, et le critère de sécurité étant ainsi établi, il cite les arrêts qui en font un point de repère indispensable à rechercher lorsque la défense d'exigence professionnelle justifiée est soulevée.
You wanted to come alongGiga-fren Giga-fren
En l'espèce, les intimées ne se sont pas déchargées à notre avis du fardeau de la preuve qui leur incombait afin de nous permettre d'accueillir la défense de l'exigence professionnelle justifiée.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionGiga-fren Giga-fren
Les intimés ont opposé la défense de l’exigence professionnelle justifiée à la réclamation de l’enseignante et la Cour a statué sur ce moyen de défense en se fondant sur le critère formulé dans l’arrêt Etobicoke.
I' m going to need you to sit this one outGiga-fren Giga-fren
La défense d'exigence professionnelle justifiée oblige les employeurs à démontrer qu'une exigence particulière est (a) raisonnablement liée à l'exécution du travail, par exemple pour des raisons de sécurité, (b) établie de bonne foi et (c) raisonnablement nécessaire dans ce but c'est-à-dire qu'il est impossible de prendre en compte l'intérêt des personnes possédant les mêmes caractéristiques personnelles que le plaignant sans contrainte excessive.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Giga-fren Giga-fren
117 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.