défense d'immunité absolue oor Engels
défense d'immunité absolue
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defence of absolute privilege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· La publication de documents dans des circonstances où la publication serait justifiable d’un moyen de défense fondé sur l’immunité absolue dans une procédure en diffamation; ou
No, I' il stay here and work the mineUN-2 UN-2
Ce projet de loi sur la diffamation propose d'inscrire dans la loi les moyens de défense tirés de l'immunité absolue, de l'immunité relative et le moyen de common law connu sous le nom de "commentaire équitable"
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyMultiUn MultiUn
Ce projet de loi sur la diffamation propose d'inscrire dans la loi les moyens de défense tirés de l'immunité absolue, de l'immunité relative et le moyen de common law connu sous le nom de "commentaire équitable".
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionUN-2 UN-2
Seul un privilège d’immunité reconnu par la loi et qui donne le droit absolu de ne pas fournir un renseignement utile à la défense de l’accusé, peut alors se justifier.
She needs a momGiga-fren Giga-fren
L’utilisateur renonce à toutes les défenses, notamment l’immunité absolue, le manque de compétence personnelle et le forum non conveniens, et renonce expressément à tout droit de poursuivre ou d’entreprendre une action dans un tribunal local.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shalllive forever, in everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or un tel comportement semble s’écarter, à première vue, des préoccupations d’intérêt général de ses électeurs et ne semble pas, comme tel, même dans l’absolu, susceptible de relever du régime de l’immunité, reconnu par le Parlement dans sa décision de défense d’immunité.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
51 Il résulte de cette jurisprudence que doit être distinguée la notion de défense de l’immunité lorsqu’elle se fonde sur l’article 8 du protocole, ce dernier établissant une immunité absolue, dont le contenu est déterminé par le seul droit européen et qui ne peut être levée par le Parlement, ou sur l’article 9 du protocole, ce dernier renvoyant en revanche aux règles du droit national de l’État membre d’origine du député au Parlement quant à la teneur et à l’étendue de l’inviolabilité instaurée au bénéfice de celui-ci, cette inviolabilité pouvant, en outre, s’il y a lieu, être levée par le Parlement.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Le Client renonce à toutes défenses, comprenant, sans s’y limiter, l’immunité absolue, le manque de compétence personnelle et le forum non conveniens, et renonce expressément à tout droit de poursuivre ou d’entreprendre une action auprès de son tribunal local.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Client renonce à toutes défenses, comprenant, sans s’y limiter, l’immunité absolue, le manque de compétence personnelle et le forum non conveniens, et renonce expressément à tout droit de poursuivre ou d’entreprendre une action auprès de son tribunal local.
Leave having been given to revert to Notices of MotionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si l’utilisateur est immatriculé ou enregistré ou s’il réside en Amérique du Nord, en Amérique Centrale ou en Amérique du Sud ou dans toute autre région du monde qui n’a pas été citée plus haut, le présent contrat sera régi et interprété par les lois du Nebraska, États-Unis ; l’utilisateur accepte que le tribunal d’Omaha, Nebraska, États-Unis ait la compétence exclusive pour connaître des litiges, controverses et réclamations résultant du présent contrat ou des L’utilisateur renonce à toutes les défenses, notamment l’immunité absolue, le manque de compétence personnelle et le forum non conveniens, et renonce expressément à tout droit de poursuivre ou d’entreprendre une action dans un tribunal local.
I like being in the arms of a good- looking nunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si l’utilisateur est immatriculé ou enregistré ou s’il réside en Amérique du Nord, en Amérique Centrale ou en Amérique du Sud ou dans toute autre région du monde qui n’a pas été citée plus haut, le présent contrat sera régi et interprété par les lois du Nebraska, États-Unis ; l’utilisateur accepte que le tribunal d’Omaha, Nebraska, États-Unis ait la compétence exclusive pour connaître des litiges, controverses et réclamations résultant du présent contrat ou des L’utilisateur renonce à toutes les défenses, notamment l’immunité absolue, le manque de compétence personnelle et le forum non conveniens, et renonce expressément à tout droit de poursuivre ou d’entreprendre une action dans un tribunal local.
Would you like to take some pictures with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans plusieurs articles du présent dossier, nous discutons des marchés publics et du règlement des différends aux termes de l’Accord de libre-échange canadien, de la solution de rechange consistant à recourir aux traités bilatéraux d’investissement pour protéger les investissements de manière à éviter toute revendication d’immunité absolue comme moyen de défense, qui a été le fondement du rejet unanime par un tribunal américain d’une réclamation relative à une expropriation, et du dépôt par Boeing d’une demande d’enquête sur les pratiques commerciales de Bombardier.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seul un privilège d'immunité reconnu par la loi et qui donne le droit absolu de ne pas fournir un renseignement utile à la défense de l'accusé, peut alors se justifier.
Russia-EU Summit (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.