défilé militaire oor Engels

défilé militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

march-past, military parade

military parade

Imaginez un peu un défilé militaire où les bataillons marcheraient au son du violon.
Just imagine a military parade marching to violins!

Soortgelyke frases

Défilé militaire du 14 juillet
Bastille Day Military Parade

voorbeelde

Un défilé militaire jusqu’au cœur de la ville ?
“A military procession to the heart of the city?

Lors d'un défilé militaire, la bannière est portée juste derrière le drapeau canadien et à sa droite.
When on parade, the Banner is borne immediately behind and to the right of the Canadian national flag.

Lors des défilés militaires, je n’avais jamais vu les soldats de la JNA avec des drapeaux de pirates
In all the military parades, I had never seen JNA soldiers carrying pirate flags.

Ces images devraient être montrées durant le défilé militaire pour le 60ème anniversaire [vidéo].
These pictures should be shown during the anniversary military parade

• Défilé militaire et exercice du Droit de Cité, le 3 juillet 2008
• Freedom of the City Parade, July 3, 2008

Il y avait des défilés militaires avec de la musique, et Oskar s’enrôla dans les Waffen S.S.
There were bands and marching and songs and Oskar went to war with the Waffen SS.

Le paradis d’un brocanteur rangé avec la perfection d’un défilé militaire.
A junk dealer’s paradise, with the order of a military parade.

• participation à des défilés militaires et à des reconstitutions en costumes d’époque;
• Participation and demonstrations of military parades in period costumes

Au premier casse sans lui... tellement de flics sont apparus qu'on aurait dit un défilé militaire.
The first robbery without him, there were so many cops it looked more like a military parade.

A cette occasion, les troupes de 13 pays africains ont ouvert le défilé militaire sur les Champs Elysées.
On this occasion troops of 13 African countries opened the military parade on the Champs Elysées.

Les défilés militaires sur la place Rouge sont une chose, la guerre en est une autre.
Parades celebrated on Red Square are one thing, the w ar is quite another.

Défilé militaire et cérémonie pour rendre hommage à nos anciens combattants.
Military parade and ceremony to pay tribute to our veterans.

Ainsi pour les défilés militaires ou les allocutions des chefs d’État la veille du Jour de l’an.
The same with military processions or New Year speeches by heads of state.

Plus de 5 000 membres de différentes unités militaires ont participé au défilé militaire.
Over 5,000 personnel of various military units were involved in the military parade.

- Tout le monde va assister au grand défilé militaire dans le parc...
“Just about everyone is going to see the Parade and the grand assembly of the military in the Park...”

Le général Eisenhower y a organisé plusieurs défilés militaires en 1945/46.
General Eisenhower held several military parades there in 1945/46.

Un défilé militaire de plus de 1 km mardi 21 novembre 2006 Numéro du projet :
A military parade over 1km long Tuesday, November 21, 2006 Project Number:

LE DÉFILÉ militaire battait son plein.
THE military was in full swing.

Afin de faire place au défilé militaire !
To make room for a military parade!

Les violations des accords, et notamment un défilé militaire organisé le 20 septembre, ont aggravé la tension.
Violations of agreements, including a military parade on 20 September, compounded the tension.

Une contribution qu’elle a poursuivie lors du défilé militaire.
In their Second World War uniforms, eight veterans and active members of 425 TAC (F) Sqn brought a Halifax bombardier crew who flew from 1944 to 1945 back to life.

On a deux F-16 sur le terrain des défilés militaires.
A couple of F-1 6s are standing by at March Field.

On a deux F- # sur le terrain des défilés militaires
We' ve got a couple of F- #s standing by at March Field

Le 22 décembre, l'ensemble des troupes de la division participe à un défilé militaire à l'aéroport de Gaza,.
On 22 December, a formal parade involving the entire division was conducted at Gaza Airport.

TORONTO (Ontario) — Un des plus anciens défilés militaires est présenté dans le cadre de l’ENC.
TORONTO, Ontario — One of the world’s longest running military parades takes place at the CNE.