défoncé oor Engels

défoncé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

high

adjektief

slang: stoned

J'ai jamais joué pas défoncé, et je vais pas essayer maintenant.
I've never played not high, and I'm not about to try it now.

stoned

adjektief

high on drugs

Harry aime se défoncer et jouer avec son boulier.
Harry likes to get wasted... then show off his sorcerer's stones.

bumpy

adjektief

Ce sont les routes défoncées, la poussière, et la nature qui me font ça.
It's just the bumpy roads, and the dust, and the nature.

junkie · battered · bombed · broken-down · dented · drug addict · jacked · lumpy · smashed · whacked · wired · zonked · doggerel · jolty · hilly

Soortgelyke frases

scarificateur pour défoncer les routes
road breaking scarifier

se défoncer
hump · to get high

"défonce" [usage sans nécessairement de dépendance]
substance abuse

être défoncé
to be high

voorbeelde

( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
( Text: stoned founders ) ( Laughter )

Je suis trop défoncé.
I'm so high.

«Oh, allez, mon chou, fais un petit effort, on va tous se défoncer ce soir.
– Oh come on, honey, pull your weight, we’re all going to get high tonight.

Ou on passe par l'entrée principale, et on défonce sa porte!
Simple. Or, we ding the bell, get through the main door... and boot down his fucking front door, isn't it.

Je suis défoncé comme un enculé.
I'm high as a motherfucker.

Pour pouvoir rester ici et te défoncer?
So you could stay here and get stoned?

Apprenez ce qui fournit une défonce supérieure.
Learn what provides a superior high.

Ca fait deux ans qu'on se défonce pour ça!
This is two years out of our guts.

Mais défoncés ou sobres, le “code énergétique” de l’ “Académie du Peuple d'Abdylaev attire quelques disciples véritables :
But whether stoned or sober, the “energetic code” of Abdylaev's “Peoples Academy” is drawing a few genuine followers:

J'ai besoin d'un test de grossesse, et on est trop défoncés pour conduire jusqu'à la pharmacie.
Dad, I need a pregnancy test, and Jeff and I are too high to drive to the drug store.

Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
Steve walked in on Peggy, coked out of her mind... on her knees, blowing Julio.

Une enfant de quatre mois, Iman Hajjo, a eu le crâne défoncé par quatre balles.
A four-month-old child, Iman Hajjo, was killed when four bullets penetrated her little head, shattering it completely.

J’avais rarement été aussi défoncée, à un niveau où tout m’atteignait de manière positive, kaléidoscopique.
Never had I felt so high: I’d reached some stratospheric level where everything felt right.

Des bulldozers ont démoli arbitrairement des habitations et défoncé des routes, déterrant des lignes électriques, des égouts et des conduites d'eau
Bulldozers have destroyed homes in a purposeless manner and have savagely dug up roads, including electricity, sewage and water lines

Je devrais te défoncer.
I should kick your head in!

Je vais défoncer Tom.
I'm gonna fuck Tom up.

Ton frère est défoncé.
Your brother is high.

Il regardait par-dessus l’épaule de Sertorius la porte défoncée, et son expression traduisait de la stupéfaction.
He was peering over Sertorius’s shoulder, at the broken doors behind, and his face was a picture of astonishment.

Ce connard était défoncé au speed
That bastard was high on speed

Ça lui avait manqué, ça, ces week-ends de défonce avec Angela.
He’d missed this, those druggy weekends with Angela.

T'es défoncée?
Are you high?

Mais le garçon qui avait la jambe défoncée continuait de crier et dappeler sa mère.
But the lad who'd had his leg blown apart carried on howling and calling for his mother.

Et puis, Richard est-il capable de défoncer la tête d’un homme ?
Was Richard capable of bashing in another man’s head?

Justin passe la tête de quelque part derrière elle, et, avec un sourire de défoncé, remue les sourcils.
Justin puts his head around from somewhere behind her and with a stoner’s smile wiggles his eyebrows.

Si Jaff s’était présenté défoncé à un de leurs rares rendez-vous, Fanthorpe n’en avait détecté aucun signe.
Whether Jaff had actually been stoned at any of their rare one-on-one meetings or not, Fanthorpe had no idea.