dégradas oor Engels

dégradas

werkwoord

voorbeelde

La situation se dégrada pour de bon une nuit après un concert au Cross Inn à Ness.
It all came to a head one night after a gig at the Cross Inn at Ness.

Et la terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence.
And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.

En quelques jours, la situation se dégrada considérablement.
In a few days, the situation degraded considerably.

À partir de 1965, la balance courante se dégrada, et l’inflation s’accéléra.
From 1965 onwards, the current balance worsened and inflation accelerated.

De plus, la relation entre les époux se dégrada rapidement lorsque Karen Blixen se rendit aussi compte que son mari papillonnait, qu'elle avait contracté la syphilis et qu'elle rencontra Denys Finch Hatton dont elle tomba amoureuse.
Furthermore, she discovered he had numerous affairs and that she had been infected with syphilis. Her relationship with Bror deteriorated even further when she fell in love with local personality Denys Finch Hatton.

Elle resta vide et se dégrada rapidement.
It stood empty and rapidly decaying.

Et la terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence.” — Genèse 6:5, 11.
And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.” —Genesis 6:5, 11.

Les marins marmonnaient des jurons, et quand Camillo les rejoignit leur humeur se dégrada encore plus vite.
The sailors were muttering curses, and since Camillo had got out among them, they were worse.

La situation se dégrada encore lorsque j’appris par le RTC Rep, Mr.
Things only got worse when I learned from the RTC Rep, Mr.

Herbert arriva, la mer ne se dégrada pas, même en février.
But the year Mr Herbert came the sea didn’t change, not even in February.

L’état de santé de frère Wilson se dégrada.
Elder Wilson’s physical condition deteriorated.

Sa santé se dégrada peu à peu sans que rien ne puisse y changer quelque chose.
Slowly his health began to slip again and soon it was apparent that nothing would help.

Le temps se dégrada rapidement et dans un épais brouillard, le groupe se retrouva bloqué dans le champ de crevasses que Johansen avait découvert à l'automne précédent.
The weather quickly worsened, and in heavy fog the party strayed into the field of crevasses that Johansen's depot party had discovered the previous autumn.

Sa santé se dégrada rapidement, et seuls les soins de Benita, qu’Alvaro envoya à la mission, parvinrent à le sauver.
His health deteriorated rapidly, and it was only the care of Benita, sent to the mission by Alvaro, that saved him.

8 À quel point la situation se dégrada- t- elle?
8 Just how bad did the situation become?

La situation économique se dégrada et des grèves éclatèrent avec l'apogée de la grève générale du 12 au 14 novembre 1918.
The economic situation was poor and many strikes occurred, reaching their apogee with the Swiss General Strike from November 11 to November 14, 1918.

Quand cette voie de chemin de fer fut ouverte en 1886, le statut de Foxton en tant que port disparut et sa position se dégrada progressivement, alors que le WMR fut incorporé le système national de transport (Rail transport in New Zealand (en) en 1908.
When this line opened in 1886, Foxton's status as a port slipped, and this position deteriorated further when the WMR was incorporated into the government's national rail network in 1908.

Zacharie se mit à boire et dégrada, mais vint régulièrement sur sa tombe
Zakhar became a drunkard and a beggar, and kept coming to his master' s grave

Ces arbres contri- bueront à faire cesser la dégrada- tion et l’érosion des sols.
A French team trained 13 trainees from the Ministries of Defence and Interior there, destroying 8.5 tonnes of ammunition.

Mais on peut supposer que sa situation matérielle se dégrada de mois en mois.
But we can assume that his financial situation was getting worse and worse every month.

La fraction microsomale ne dégrada à peu près pas l'oxytocine dans les conditions utilisées pour la fixation de [3H]oxytocine, Nous avons examiné, dans le tissu limbique, la distribution de l'activité de dégradation de l'oxytocine ainsi que la distribution des enzymes individuels capables de dégrader l'oxytocine; nous avançons l'idée que les enzymes concentrés dans différents types des cellules jouent un rôle distinct dans chacune de ces cellules.
The microsomal fraction did not appreciably degrade oxytocin under the conditions used for [3H]oxytocin binding. The distribution in limbic tissue of oxytocin-degrading activity and of individual enzymes capable of degrading oxytocin has been examined and an interplay of enzymes concentrated in different cell types is proposed.

L'épouse de McKinley sombra dans une profonde dépression après la mort de leur fille et sa santé, déjà fragile, se dégrada.
McKinley's wife descended into a deep depression at her baby's death and her health, never robust, grew worse.

La Bible déclare: “La terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence.
The Bible reports: “The earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.

Le président Hunter souffrait de problèmes de santé depuis des années. Après ce voyage, son état se dégrada rapidement.
President Hunter had struggled with health problems for years, and his health declined rapidly after this trip.