dégradation atmosphérique oor Engels

dégradation atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

atmospheric impairment

voorbeelde

Des membres de la Commission ont aussi exprimé des doutes quant à la définition de la dégradation atmosphérique.
Members of the Commission had also expressed doubts about the definition of atmospheric degradation.

� Le terme « dégradation atmosphérique » sera défini au paragraphe c) du projet de directive 1.
� The term “atmospheric degradation” will be defined in Draft guideline 1 (c).

Dégradation atmosphérique
Atmospheric degradation

C’est pourquoi le paragraphe c) donne la définition de l’expression « dégradation atmosphérique ».
For this purpose, paragraph (c) provides the definition of “atmospheric degradation.”

Des pièces pour leur système de dégradation atmosphérique, dans Central Park.
They're bringing back components for the air-degradation system that they're building in Central Park.

Par exemple, la distinction entre « pollution atmosphérique » et « dégradation atmosphérique » demeure ambiguë.
For example, the distinction between the terms “atmospheric pollution” and “atmospheric degradation” remained ambiguous.

C’est pourquoi le paragraphe c) donne la définition de l’expression « dégradation atmosphérique ».
For this purpose, paragraph (c) provides the definition of “atmospheric degradation”.

Deux paragraphes définissant les termes « pollution atmosphérique » et « dégradation atmosphérique » ont été ajoutés dans le projet de directive 1.
Two paragraphs defining the terms “air pollution” and “atmospheric degradation” had been added to draft guideline 1.

Il envisage les questions relatives à la protection atmosphérique dans deux domaines, la pollution atmosphérique et la dégradation atmosphérique.
It deals with questions of the protection of the atmosphere in two areas, atmospheric pollution and atmospheric degradation.

Les mêmes observations peuvent être faites au sujet de l’alinéa c du projet de directive 1, relatif à la dégradation atmosphérique.
The same comments could be applied to draft guideline 1 (c) in respect of atmospheric degradation.

Il envisage les questions relatives à la protection atmosphérique dans deux domaines, la pollution atmosphérique transfrontière et la dégradation atmosphérique mondiale.
It deals with questions of the protection of the atmosphere in two areas, transboundary atmospheric pollution and global atmospheric degradation.

L’impact du dommage potentiel doit être « important » en ce qui concerne à la fois la « pollution atmosphérique » et la « dégradation atmosphérique ».
The impact of the potential harm must be “significant” for both “atmospheric pollution” and “atmospheric degradation”.

La délégation slovaque considère qu'il importer de protéger l'atmosphère pour que la Terre demeure habitable et empêcher l'aggravation de la dégradation atmosphérique.
His delegation considered protection of the atmosphere important in order to ensure that the Earth remained fit to live in and to prevent further atmospheric degradation.

Vásquez-Bermúdez pense qu’il est également utile de définir, au paragraphe c), la notion de « dégradation atmosphérique » aux fins du projet de directives.
In his view, the definition of the concept of “atmospheric degradation” in draft guideline 1 (c) was also useful for the purposes of the draft guidelines.

Conjuguées à l’insuffisance de l’aide financière fournie par les donateurs, ces difficultés n’avaient fait que dégrader l’atmosphère dans la bande de Gaza dévastée.
Such difficult issues, coupled with insufficient financial assistance from donors, had only worsened the atmosphere in an already devastated Gaza.

Le présent projet de directives [contient des principes directeurs concernant] [traite de] la protection de l’atmosphère contre la pollution atmosphérique et la dégradation atmosphérique.
The present draft guidelines [contain guiding principles relating to] [deal with] the protection of the atmosphere from atmospheric pollution and atmospheric degradation.

Le présent projet de directives [contient des principes directeurs concernant] [traite de]* la protection de l’atmosphère contre la pollution atmosphérique et la dégradation atmosphérique.
The present draft guidelines [contain guiding principles relating to] [deal with][footnoteRef:11]* the protection of the atmosphere from atmospheric pollution and atmospheric degradation.

Dans un cas comme dans l'autre, l'accent est mis sur l'activité de l'homme, c'est-à-dire la pollution et la dégradation atmosphériques d'origine « anthropique ».
The focus in both considerations was the activities of humans, i.e. “anthropogenic” atmospheric pollution and atmospheric degradation.

Cela étant, il a des doutes sur l’opportunité de fonder la définition de la « dégradation atmosphérique » essentiellement sur la législation et les décisions judiciaires nationales.
Nevertheless, he had doubts about whether the definition of the term “atmospheric degradation” should be based primarily on domestic legislation and court decisions.

Les États devraient coopérer ensemble au développement des connaissances scientifiques sur les causes et les répercussions de la pollution atmosphérique et de la dégradation atmosphérique.
States should cooperate in further enhancing scientific knowledge relating to the causes and impacts of atmospheric pollution and atmospheric degradation.