démarche étapiste oor Engels

démarche étapiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incremental approach

phased approach

step-by-step approach

voorbeelde

• Démarche étapiste – Extrant de l’étape I : création de centres d’expertise partagée – Extrant de l’étape II : intégration des centres d’expertise partagée et création d’une capacité de prestation et de soutien partagée
Establishment of the shared centre of expertise – Phase II Outcome: Consolidation of the shared centre of expertise and establishment of the shared delivery and support capability

Le Ministère a adopté une démarche étapiste qui a débuté par la définition de la vision, suivie de la mise en place de la structure de gouvernance et des outils nécessaires pour réaliser cette vision.
The Department has adopted an incremental approach that started with defining the vision, then putting in place the governance structure and tools needed to achieve this vision.

Monsieur le Président, ce matin, le chef du Bloc entre dans la partie de la démarche étapiste référendaire, en dénonēant cette astuce de Guy Bouthillier et Denis Moniére sur la séparation du Québec du reste du Canada
Speaker, this morning the Leader of the Bloc entered into the fray on the issue of a step-by-step referendum process, by taking position against this trick of Guy Bouthillier and Denis Moniére with respect to the separation of Quebec from the rest of Canada

Nous orientons les jeunes à travers des exercices qui les aident à reconnaître leurs habiletés et à les utiliser dans leurs projets d’affaires, le tout par l’entremise d’une démarche étapiste qui définit clairement le concept de l’entrepreneuriat.
Using a step-by-step approach to clearly define the concept of entrepreneurship, we lead youth through exercises that help them recognize their skills and apply them to their business projects.

La Cour a toutefois décidé de ne pas se prononcer immédiatement sur la Loi sur la sécurité de la vieillesse. Selon elle, cette loi est justifiée parce que le gouvernement a le droit d'adopter une démarche étapiste pour rendre ses lois conformes à la Charte.
However, the court decided to allow a certain piece of legislation, the Old Age Security Act, to stand because this piece of legislation can be justified since the government is entitled to take an incremental approach to bringing its laws into conformity with the charter.