départementalisation fonctionnelle oor Engels

départementalisation fonctionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

functional departmentalization

functional departmentation

voorbeelde

• Premièrement, la Macédoine est devenue un Etat démocratique unitaire et a évité toute fédéralisation ou départementalisation en fonction de critères ethniques.
• First, Macedonia has developed as a unitary democratic state and avoided any kind of federalisation or cantonisation on ethnic grounds.

Il faut élaborer un processus de résolution de problèmes pour permettre aux travailleurs et aux gestionnaires de résoudre les problèmes dans d'autres secteurs départementaux et fonctionnels.
A problem solving process needs to be developed that allows workers and managers to solve problems across departmental and functional areas.

La déconcentration, qui est de fait un redéploiement de compétence du pouvoir central vers les représentants de l’État dans les départements (direction départementale), fonctionne difficilement et les directeurs départementaux rencontrés lors des différentes missions ont tous fait le constat que leur direction, sans ressources humaines et sans capacité d’intervention budgétaire, était, dans la pratique, une coquille vide entièrement dépendante du ministère auquel ils sont rattachés.
Devolution, which is the redeployment of power from the central Government to the representatives of the State in the departments (departmental authorities), has not really worked, and the heads of departments interviewed during the various visits all argued that their managerial role, without human resources and with no capacity for budgetary action, was in practice an empty shell entirely dependent on the ministry to which they were attached.

(2) Le conseil departemental est elu et fonctionne dans les conditions fixees par la loi.
(5) The budget of the autonomous territorial-unit of Gagauzia shall be formed in conformity with the terms established by the law, which governs the special statute of Gagauzia.

En effet, il importe de constater que ces fédérations perçoivent des cotisations auprès des fédérations départementales (en fonction, respectivement, du nombre total de têtes de bétail du département et des litres de lait produit dans celui-ci).
It must be observed that those federations receive membership fees from the department federations (by reference to the total number of cattle in the department and the litres of milk produced there).

Aider les entités territoriales départementales à assumer leurs fonctions et procéder à des aménagements administratifs tenant compte des groupes ethniques.
To support departmental territorial entities in their efforts to assume functions and make administrative adjustments to address the needs of ethnic groups.

L’échelon régional est le niveau où doit se constituer une vision globale et cohérente de l’offre et de sa programmation; il fixe les orientations et ajuste les perspectives d’évolutions départementales en fonction des moyens budgétaires et des rééquilibrages à conduire.
A coherent overview of supply and programming of supply is expected to be developed at the regional level; it is also at this level that policy lines are to be established and future courses of departmental action are to be determined in the light of budget resources and the necessary rebalancing exercises.

h) Aider les entités territoriales départementales à assumer leurs fonctions et procéder à des aménagements administratifs tenant compte des groupes ethniques
h) To support departmental territorial entities in their efforts to assume functions and make administrative adjustments to address the needs of ethnic groups

L’article 45 précise les fonctions du conseil départemental, qui sont les suivantes :
Article 45 states that the departmental councils shall perform the following functions:

l. décret n° 2002-376 du 22 août 2002 portant organisation et fonctionnement de l’administration départementale ;
(l) Decree No. 2002-376 of 22 August 2002 on the organization and operation of departmental administration.

Les collectivités locales financent aujourd'hui tant l'investissement que le fonctionnement du corps départemental des sapeurs-pompiers.
At present, local authorities are responsible for financing both investment and operating costs of departmental fire services.

Contrôler le fonctionnement des tribunaux départementaux et d'arrondissement
Monitor functioning of the departmental and district courts

décret n° # du # août # portant organisation et fonctionnement de l'administration départementale
l) Decree No # of # ugust # on the organization and operation of departmental administration

L'article # précise les fonctions du conseil départemental, qui sont les suivantes
Article # states that the departmental councils shall perform the following functions

Comme les rôles et responsabilités dépendent du mandat spécifique des ministères et agences et de la nature de l’urgence, les fonctions départementales assignées incluent mais ne sont pas limitées à celles énumérées dans cet annexe:
As roles and responsibilities depend upon the specific mandate of departments and agencies, and the nature of the emergency, functions and assigned departmental responsibilities include, but are not necessarily limited to those identified in this Appendix.

Comme les rôles et responsabilités dépendent du mandat spécifique des ministères et agences et de la nature de l'urgence, les fonctions départementales assignées incluent mais ne sont pas limitées à celles énumérées dans cet annexe:
As roles and responsibilities depend upon the specific mandate of departments and agencies, and the nature of the emergency, functions and assigned departmental responsibilities include, but are not necessarily limited to those identified in this Appendix.

Les structures, responsabilités, fonctions, affiliations départementales et l’indépendance de ces services variaient, chaque État ayant adopté le modèle le plus approprié à ses propres dispositions légales, constitutionnelles et administratives.
The structures, responsibilities, functions, departmental affiliations and independence of such units varied and States have adopted models that best suit their legal, constitutional and administrative arrangements.

Le nombre de départements dans lesquels les mécanismes de consultation et de coordination sont fonctionnels augmente (tables rondes départementales et communales).
Increase in the number of departments in which the mechanisms of consultation and coordination (departmental and communal round tables) are functional

décret n° # du # octobre # portant composition, attributions et fonctionnement de la conférence administrative départementale
a) Decree No # of # ctober # on the membership, powers and operation of the departmental administration conference

a. décret n° 2001-409 du 15 octobre 2001 portant composition, attributions et fonctionnement de la conférence administrative départementale ;
(a) Decree No. 2001-409 of 15 October 2001 on the membership, powers and operation of the departmental administration conference;

Les inspecteurs peuvent espérer faire l'objet de promotions dans ces grades au choix et à l'ancienneté avec la perspective d'atteindre la fonction de directeur départemental ou régional.
Continuing training of inspectors

Le financement public de la recherche a vocation de développer les technologies et de faire avancer le bien-être économique du pays en coopération avec l’industrie et la communauté scientifique, de renforcer la base scientifique et les capacités d’ingénierie, et de desservir des fonctions départementales spécifiques.
Government funding for research is provided to develop technology and the economic well being of the country in cooperation with industry and the scientific community, to strengthen the science and engineering base, and to serve particular departmental responsibilities.

Le financement public de la recherche a vocation de développer les technologies et de faire avancer le bien-être économique du pays en coopération avec l'industrie et la communauté scientifique, de renforcer la base scientifique et les capacités d'ingénierie, et de desservir des fonctions départementales spécifiques
Government funding for research is provided to develop technology and the economic well being of the country in cooperation with industry and the scientific community, to strengthen the science and engineering base, and to serve particular departmental responsibilities

· L’arrêté départemental no 010/BUR/CEA/75 relatif au fonctionnement des orchestres;
• Departmental order 010/BUR/CECA/75 on the functioning of orchestras.