dépens des procédures oor Engels

dépens des procédures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

costs of proceedings

condamner l’intervenante aux dépens des procédures devant le Tribunal ainsi que devant l’EUIPO.
order the intervener to pay the costs of proceedings before the Court, as well as the EUIPO.

voorbeelde

– de condamner la Commission aux dépens «des procédures relatives à la recevabilité dans les deux instances».
– order the Commission to pay the costs ‘of the proceedings at both instances relating to admissibility’.

condamner British Sky Broadcasting Group aux dépens de cette procédure et aux dépens des procédures antérieures devant l’OHMI.
order British Sky Broadcasting Group to pay the costs of these proceedings and the costs of the earlier proceedings before OHIM.

condamner la Commission à l’ensemble des dépens des procédures relatives à la recevabilité dans les deux instances.
order the Commission to pay all the costs arising from the proceedings relating to admissibility before both courts.

– de condamner le Conseil aux dépens des procédures devant la Cour et le Tribunal.
– order the Council to pay the costs of the proceedings before the Court and the Court of First Instance.

condamner Portielje aux dépens des procédures devant le Tribunal et devant la Cour.
order Portielje to pay the costs of the proceedings before the General Court and the Court of Justice.

de condamner la Commission aux dépens des procédures devant la Cour et le Tribunal.
– order the Commission to pay the costs of the proceedings before the Court and the General Court.

– condamner Portielje aux dépens des procédures devant le Tribunal et devant la Cour.
– order Portielje to pay the costs of the proceedings before the General Court and the Court of Justice.

condamner le demandeur de la marque aux dépens des procédures d’opposition et de recours devant l’OHMI.
order the applicant for a Community trade mark to pay the costs of the opposition proceedings and the appeal proceedings before the Office for Harmonisation in the Internal Market

condamner l’intervenante aux dépens des procédures devant le Tribunal ainsi que devant l’EUIPO.
order the intervener to pay the costs of proceedings before the Court, as well as the EUIPO.

condamner l'OHMI aux dépens des procédures de recours devant la chambre de recours et devant le Tribunal
order the defendant to pay the costs of the appeal proceedings and the proceedings before the Board of Appeal

réserver les dépens des procédures en première instance et sur pourvoi.
reserve the costs of the proceedings at first instance and on appeal.

condamner la Commission à l’ensemble des dépens des procédures relatives à la recevabilité dans les deux instances.
order the Commission to pay all the costs of the proceedings at both instances relating to admissibility.

condamner l’OHMI aux dépens des procédures de recours devant la chambre de recours et devant le Tribunal.
order OHIM to pay the costs of the these proceedings and those incurred before the Board of Appeal.

condamner le demandeur de la marque aux dépens des procédures d’opposition et de recours devant l’OHMI
order the applicant for a Community trade mark to pay the costs of the opposition proceedings and the appeal proceedings before the Office for Harmonisation in the Internal Market

condamner le Conseil aux dépens des procédures devant la Cour et le Tribunal de première instance.
the Council pay the Appellant's costs of this appeal and of the proceedings before the Court of First Instance.

KG aux dépens des procédures d’opposition et de recours devant l’OHMI, ainsi que de la procédure devant le Tribunal
KG to pay the costs of the opposition proceedings, the appeal proceedings and the proceedings before the Court.

En tout état de cause, condamner la Commission aux dépens des procédures devant le Tribunal et devant la Cour.
In any event, order the Commission to pay the costs they have incurred in respect of the proceedings before the General Court and the Court.

condamner la défenderesse et l’autre partie à la procédure aux dépens des procédures devant l’OHMI et devant le Tribunal.
Order the defendant and the other party to the proceedings to pay the costs incurred during the proceedings before the OHIM and the General Court.

23 Enfin, l’intervenante demande à ce que la requérante soit condamnée aux dépens des procédures de nullité et de recours.
23 Finally, the intervener requests that the applicant be ordered to pay the costs of the invalidity and appeal proceedings.

en tout état de cause, condamner l’EUIPO aux dépens des procédures (devant le Tribunal et devant la Cour de justice).
in any case, order EUIPO to pay the costs at both instances (General Court and Court of Justice).

condamner l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur aux dépens des procédures devant la chambre de recours et devant le Tribunal
order OHIM to pay the costs of the appeal proceedings and the proceedings before the Court of First Instance

Condamner le Royaume des Pays-Bas aux dépens des procédures devant le Tribunal de première instance et devant la Cour de justice;
order the Kingdom of the Netherlands to pay the costs of the proceedings before the Court of First Instance and those of the present appeal;