déplacer le tir oor Engels

déplacer le tir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

change from one target to another

shift fire

switch fire

voorbeelde

Je vais déplacer le Gettysburg et tirer sur le croiseur avec notre tourelle à plasma.
«I’ll maneuver the Gettysburg and take a shot at extreme range with our plasma turret.

Il montra comment charger et décharger son arme et comment se déplacer dans le couloir de tir.
The man showed her how to load and unload her gun, and how to move on the range.

Le Caporal-chef Fitzgerald a été décoré pour avoir déplacé, sous le tir ennemi, un véhicule en feu qui barrait la route, en Afghanistan, en mai 2006. Son acte d’abnégation a permis, à coup sûr, de sauver la vie de ses camarades de peloton.
Master Corporal Fitzgerald was decorated for clearing a burning vehicle from a roadway under enemy fire in Afghanistan in May 2006, a selfless act that undoubtedly contributed to saving the lives of his fellow platoon members.

Le troisième exemple montre combien un tir excessif des mâles déplace le rapport des sexes en faveur des femelles.
The third case illustrates a displacement of the sex ratio to the disadvantage of the males as a result of an overkilling of stags.

Roley est sérieusement blessé et ne peut pas être déplacé, alors qu’il est sous le tir ennemi.
Roley is seriously wounded and cannot be moved while under enemy fire.

Roley est sérieusement blessé et ne peut être déplacé alors qu’il est sous le tir ennemi.
Your section commander is ordering you to pull back and though sliding into shock, Roley is begging you not to leave him behind.

Roley est sérieusement blessé et ne peut pas être déplacé, alors qu'il est sous le tir ennemi.
Roley is seriously wounded and cannot be moved while under enemy fire.

Le canon de 105mm était monté sur d'énormes roues qui permettaient de le déplacer d'une aire de tir à une autre.
The 105 mm howitzer was mounted on huge wheels that allowed it to be moved from one firing location to another.

Quand on sait « tirer, se déplacer, communiquer », le reste se met en place tout seul.
If you know how to “shoot, move, and communicate,” the rest will fall into place.

Le déplacement d'une languette à tirer (10) expose ladite surface (9) et permet à l'agent modifiant l'air de s'évaporer dans l'atmosphère ambiante.
Displacement of a pull-ring tab (10) exposes the surface (9) and allows the air modifying agent to evaporate into the surrounding atmosphere.

Aucun ne tomba assez près pour m’atteindre ; le tir s’était probablement déplacé vers les autres ailes de la maison.
None of these came close enough to damage me; they must have been striking other parts of the house.

Pendant tout ce temps, j’ai appris à me déplacer comme un fantôme, à tirer le meilleur parti de mes sens.
Over these years, I’ve learned how to move like a ghost, make the most of my senses.

Instruction: Cliquer sur "Yes i know what i'm doing" pour commencer à jouer, utiliser votre souris pour vous déplacer et le clique gauche pour tirer.
Instruction: Click on "Yes i know what i'm doing" when you are ready to play, use your mouse to move and the left click to fire.

Je dois retracer tous nos déplacements dans le tunnel avec les équipes de tir.
I have to do a walk-through with the shooting teams.

Nous allons maintenant pouvoir nous déplacer sans courir le risque de nous faire tirer dessus
“We shall now be able to move about without the risk of being shot at.”

L’équipe des FMAR(A) a remporté plus d’une douzaine de prix, y compris sept matches individuels, le combiné 500 mètres, le pointage individuel le plus élevé, le combiné en tir rapide, ainsi que le combiné en tir avec déplacements.
The MARLANT team won over a dozen awards, including seven individual match wins, 500 meter aggregate, High individual, the Rapid fire aggregate, as well as the Fire and Movement aggregate.

Le vent s’étant déplacé de dix degrés vers le sud, les voiliers ont commencé à tirer un bord vers les côtes canadiennes
With the wind shifting ten degrees to the south, boats began tacking toward the Canadian shore.

Ces murs offraient aux talibans une couverture supplémentaire d’où ils pouvaient lancer leurs tirs ou se déplacer dans le champ de bataille.
And then there was the large array of buildings and compounds and other walls, as well as 10-metre-high grape-drying huts with firing ports already built in that existed throughout the area.

Munitions censées avoir été utilisées par le Gouvernement soudanais lors d’échanges de tirs survenus dans le camp de personnes déplacées de Kalma, dans le Darfour-Sud
Ammunition allegedly used by the Government of the Sudan in shooting at the Kalma camp for internally displaced persons, Southern Darfur

M. Balboni mentionne aussi l'étude de l'IBM Institute for Business Value publiée récemment, Shopper advocacy: Building consumer trust in the new economic environment , qui aide nos clients à mettre en place des stratégies pour fidéliser leurs clients, saisir les «leviers de déplacement» et tirer le maximum des investissements dans les produits IBM.
Fred also mentions the recently released IBM Institute for Business Value study, Shopper advocacy: Building consumer trust in the new economic environment , that helps clients implement strategies that build customer loyalty, capture the “shifters” and make the most of their investment in IBM products.

Pour satisfaire les besoins de déplacements des utilisateurs finaux dans toute l’Union et tirer le meilleur parti des informations sur les déplacements multimodaux, une couverture complète de porte à porte est nécessaire.
In order to address the travelling needs of end-users across the Union and to maximise the full potential of multimodal travel information, the full door-to-door network coverage is needed.

Pour satisfaire les besoins de déplacements des utilisateurs finaux dans toute l'Union et tirer le meilleur parti des informations sur les déplacements multimodaux, une couverture complète de porte à porte est nécessaire.
In order to address the travelling needs of end-users across the Union and to maximise the full potential of multimodal travel information, the full door-to-door network coverage is needed.