dépourvu de tout oor Engels
dépourvu de tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
without any means
en
reduced to naked personal merit
Compte tenu de ces circonstances, l’auteur affirme s’être retrouvé désarmé en tant que plaideur, et dépourvu de tout recours.
In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.
reduced to naked personal merit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»
Dueling overridesoj4 oj4
Le véhicule est dépourvu de tout chargement à l'exception du matériel nécessaire aux essais.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'équilibre est un état stable de mouvement, sans pour autant être nécessairement dépourvu de tout mouvement.
But my light didn' t go oncordis cordis
— C’est un peuple nocturne et dépourvu de tout organe auditif.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Ces derniers sont de puissants progestatifs dépourvus de toute activité androgène résiduelle.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.patents-wipo patents-wipo
Le recours est rejeté comme manifestement dépourvu de tout fondement en droit.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
La source affirme que la détention de Mme Qiu est arbitraire car dépourvue de toute base légale
Come on, come on.Hit meMultiUn MultiUn
– subsidiairement, rejeter le recours comme manifestement dépourvu de tout fondement en droit ;
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Ils sont considérés comme dépourvus de tout discernement et sont, par conséquent, pénalement irresponsables
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterMultiUn MultiUn
AUX FINS DE L'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT, SONT CONSIDEREES COMME DEPOURVUES DE TOUT CARACTERE COMMERCIAL, LES IMPORTATIONS QUI :
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Le contrefacteur présumé avançait pour sa défense que la marque était dépourvue de tout caractère distinctif.
Guaranteed one- shot stopGiga-fren Giga-fren
Cette stratégie était brillante car elle était dépourvue de toute stratégie.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Nous sommes pratiquement dépourvus de toute information sur la flore et la faune.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
En y pensant, je me sentais comme un personnage de roman, fier et dépourvu de toute honte.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
Le recours est rejeté comme manifestement dépourvu de tout fondement en droit
Well, screw him then, for not showingoj4 oj4
S’il est mon égal au plan intellectuel, il est dépourvu de toute conscience morale.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Le ton était glacial, dépourvu de toute émotion.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Elle implique pareillement que l'intégration puisse s'édifier sur une solidarité effective, dépourvue de toute discrimination
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsMultiUn MultiUn
En résumé, le rapport ressemble à un document bureaucratique ordinaire, dépourvu de toute direction ou orientation politique sérieuse.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEuroparl8 Europarl8
Qui est-ce qui peut imaginer un chant dépourvu de tout cela ?
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
a) il s’agit d’importations dépourvues de tout caractère commercial;
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Celle-ci serait dépourvue de toute justification des éléments essentiels sur lesquels le Conseil fonde sa décision.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Floue, dépourvue de toute forme, à peine plus substantielle qu’une brume noire... mais bel et bien là.
Give me the bag itLiterature Literature
Comme d’habitude, sa voix était dépourvue de toute trace de passion.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Cette magnétisation de la médiarchie était-elle dépourvue de toute base matérielle ?
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
12089 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.