dérangement d’entrailles oor Engels

dérangement d’entrailles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diarrhea

naamwoord

dérangement de ventre

diarrhoea

naamwoord

dérangement de ventre

voorbeelde

Il espérait que ce n’était pas le premier signe d’entrailles dérangées par une maladie ou une viande mauvaise.
He hoped it was not the first sign of the loose bowels that came from disease or poor meat.

–Eh bien, il descend dans les entrailles et dérange fort les humeurs du cœur et du cerveau.
‘It goes down to the gut and seriously disturbs the humours of the heart and the brain.’

Mes entrailles sont dérangées ces temps-ci.
My guts are troubling me of late.

– Eh bien, il descend dans les entrailles et dérange fort les humeurs du cœur et du cerveau
‘It goes down to the gut and seriously disturbs the humours of the heart and the brain.’

En 1551, Pare fut consulté par un homme mentalement dérangé qui était convaincu que ses entrailles étaient habitées par des grenouilles qui «bondissaient» dans son estomac et ses intestins.
In 1551 Pare was consulted by a mentally disturbed man who was convinced his insides were inhabited by frogs, which were “leaping about” in his stomach and intestines.

Alors que le crépuscule approchait, Mr. J. W., le Sherrif, et des chasseurs sont retournés sur les lieux et y ont trouvé un veau mort, les entrailles enlevées, et les broussailles tout autour étaient dérangées.
As dusk approached, Mr. J.W. the Sherrif, and the hunters returned to the location to find one dead calf, entrails removed and brush busted up all around.

Il est apparu pour la première fois dans À la rencontre du Medic, et a la mauvaise habitude de déranger le Medic durant ses opérations, notamment en se promenant dans les entrailles du Heavy.
Making his first appearance in Meet the Medic, Archimedes has an eerie habit of getting in the way of most procedures, including wallowing in the innards of the Heavy.

Il y a longtemps déjà, Silfax, dont la cervelle, je vous l’ai dit, a toujours été dérangée, prétendait avoir des droits sur l’ancienne Aberfoyle. Aussi son humeur devenait-elle de plus en plus farouche à mesure que la fosse Dochart, — sa fosse! — s’épuisait! Il semblait que ce fussent ses propres entrailles que chaque coup de pic lui arrachât du corps! — Tu dois te. souvenir de cela, Madge?
“Ah! there it is,” replied Simon; “for a long time it had been a fancy of his — I told you his mind was deranged — that he had a right to the mine of Aberfoyle; so he became more and more savage in temper the deeper the Dochart pit — his pit! — was worked out. It just seemed as if it was his own body that suffered from every blow of the pickax.