dérangement intervertébral mineur oor Engels
dérangement intervertébral mineur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
minor intervertebral disorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les douleurs testiculaires font rechercher des atteintes neurologiques post opératoires mais la cause la plus fréquente de la douleur testiculaire chronique, en l’absence de pathologie lésionnelle locale, est à rattacher à l’existence de douleurs projetées par dérangement intervertébral mineur de la charnière thoraco-lombaire justifiant manipulation, kinésithérapie ou infiltrations.
Testicular pain can suggest post-operative nerve impairment, but the most frequent cause of chronic testicular pain, in the absence of any local lesions, is due to projected pain caused by minor intervertebral displacement in the thoraco-lumbar joint, which can be treated with manipulation, physiotherapy or injection.springer springer
Les douleurs projetées d’origine rachidienne par dérangement intervertébral mineur thoraco-lombaires se projettent au niveau inguinal, du pubis, de la grande lèvre et parfois du trochanter, elles ne s’expriment que par leurs projections douloureuses et ce n’est que l’examen clinique de principe, centré sur la région thoraco-lombaire qui trouvera des signes locaux (douleurs étagées des articulaires postérieures, cellulalgie).
Irradiations of pains originated from rachis by inter-vertebral thoraco-lumbar minor traumas are projected in inguinal, pubis, labia majora and trochanter regions. They are expressed only by their pain irradiations and only a clinical examination, centred on the thoraco-lumbar junction, can detect locals signs (the “iliac crest point” sign, positive skin-rolling test, clinical evidence of specific level involvement in the thoracolumbar region, tenderness to deep palpation over the apophyseal joints involved...).springer springer
C’est pour les autres cas, où, justement, l’on ne sait pas trouver facilement une lésion, que l’on pourrait parler de dérangement intervertébral mineur.
It is in the other cases, where, indeed, no lesion can be found, that we could use the term PMID.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cause habituelle du syndrome de Maigne est un dérangement intervertébral mineur au niveau articulaire postérieur, le plus souvent sur le segment T12-L1.
The usual cause of posterior ramus syndrome is minor intervertebral dysfunction involving a posterior facet joint, usually at T12-L1.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.