dériverait oor Engels

dériverait

werkwoord

Soortgelyke frases

carte de dérivée seconde
second derivative map

huile de chauffage dérivée de la houille
fuel oil from coal

dérive et gouverne de direction
vertical stabilizer and rudders

erreurs dues à la dérive et à l'erreur d'inclinaison
errors due to drift and orbital inclination

conseiller en placement de produits dérivés
CTA · commodity trading advisor

voorbeelde

La péniche dériverait, bien sûr, mais à Putney il n'y avait ni chutes d'eau ni tourbillons.
The barge would drift away – but this was Putney; there were no whirlpools or waterfalls.

Le nom du lieu signifie « œil bombé » en hawaïen et dériverait d'une grotte nommée Keanaokeakuapōloli.
The place name of this area, meaning "bulging eye" in Hawaiian, is thought to derive from the name of an image said to have been located in a cave here called Keanaokeakuapōloli.

Le nom de la Mer Caspienne dériverait aussi de cette origine.
The Caspian Sea itself in fact derives its name from the same origin.

S’il ratait l’île, il dériverait peut-être jusqu’à la mer.
If he missed the island he would drift maybe all the way to the sea.

On peut en déduire que le tueur l’a placée là en sachant qu’elle ne dériverait pas.
We can only assume the killer placed her there and knew she wouldn’t travel.’

Le mot hébreu boʼshah dériverait d’une racine signifiant “ puer ”. Il désigne donc probablement une variété de plantes fétides, une “ herbe puante ”.
The Hebrew word boʼ·shahʹ is considered to be derived from a root meaning “stink” and therefore probably embraces a variety of foul-smelling plants, “stinking weeds.”

N’impose pas une charge hors de toute proportion avec l’avantage qui dériverait de la restitution plutôt que de l’indemnisation.
Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.

Ces envahisseurs étaient appelés les Rus, désignation dont dériverait, pour certains, le nom “ Russie ”, “ pays des Rus ”.
The invaders were called the Rus, a term that some hold to be the origin of the word “Russia”—“Land of the Rus.”

Le nom de Fraser dériverait de Fredarius, Fresel ou Freseau.
The name Fraser may be derived from Fredarius, Fresel or Freseau.

La fête de la Befana dériverait de vieux éléments folkloriques pré-christianiques, reçus et adaptés de la tradition chrétienne.
The tradition of Befana appears to incorporate other pre-Christian popular elements as well, adapted to Christian culture and related to the celebration of the New Year.

Dans des milliers d’années, peut-être, ce morceau dériverait jusqu’à la mer.
Maybe in a few thousand years it would make its way out to the ocean.

On ne sait pas avec certitude quel insecte est désigné par le mot hébreu ḥasil, qui dériverait d’une racine signifiant “ dévorer ”.
There is uncertainty as to the particular insect referred to by the Hebrew word cha·silʹ, considered to be derived from a root meaning “devour.”

Cette évidence ajoutée à d'autres suggère que l'origine de T. kotschyi dériverait semblablement d'une hybridation entre le T. longissimum et le T. umbellatum.
This and other evidence suggest that T. kotschyi likely originated from the hybridization of T. longissimum × T. umbellulatum.

Du point de vue étymologique, le mot «ciaùscolo, ciavuscolo» dériverait du latin «ciabusculum» ou petit repas, petit en-cas ou «casse-croûte» léger consommé sur le pouce, selon la tradition paysanne, dans les intervalles entre le petit-déjeuner et le déjeuner et entre le déjeuner et le dîner.
The name ‘ciaùscolo, ciavuscolo’ is said to derive from ‘ciabusculum’ or small meal or snack consumed in small quantities in accordance with rural tradition between breakfast and lunch or between lunch and dinner.

Son nom latin est Adrian oros et son nom actuel dériverait d’une ancienne tribu illyrienne vivant dans le passé sur son versant est.
Its Latin name is Adrian oros while the current name is suspected to be derived from the name of an ancient Illyrian tribe that lived on the eastern slopes of the mountain.

L’anthroponyme Irina est devenu Jerina, ce qui peut s’expliquer de trois façons : (1) Une adaptation phonétique de l’anthroponyme: le nom grec Irina est devenu le nom serbe Jerina ; (2) l’appellatif jerina (les ruines d’une vieille ville) dériverait de l’anthroponyme Jerina, et (3) le nom Irina (qui signifie « paix » en grec) aurait changé de signification et serait devenu un nom à connotation négative en Serbie et le nom serait devenu protecteur : ainsi, dans les familles qui n’ont pas de fils, les filles nouvelles-nées sont appelées Jerina afin que les enfants suivants ne soient plus des filles.
The anthroponym Irina became Jerina and it can be seen from three aspects: (1) From the aspect of phonetic adaptation of the anthroponym: the Greek name Irina became the Serbian name Jerina; (2) from the aspect of derivation of the appellative jerina (the ruins of an old town) from the anthroponym Jerina, and (3) from the aspect of the change in the meaning of the name Irina (meaning "peace" in Greek) into the name which bears a negative connotation in Serbia and the name that becomes a protective name: that is, the new-born female children, in the families which have no male children, are named Jerina in order to stop the birth of further female children.

Ou, si elle ralentissait jusqu’à une vitesse négligeable, elle dériverait dans le plasma.
Or, if she slowed to a negligible speed, she would drift into the plasma.

En particulier, cette condition dériverait du droit norvégien qui met en œuvre la directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 avril 2004, concernant les offres publiques d’acquisition (JO 2004, L 142, p.
In particular, that condition derives from Norwegian law implementing Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ 2004 L 142, p.

Le terme original dériverait d’une racine qui signifie “ creuser ” (Gn 26:15), si bien qu’un certain nombre de spécialistes estiment qu’il peut désigner n’importe quelle variété d’animal fouisseur, comme le rat, la souris, le rat-taupe, la gerboise, etc. Toutefois, selon L.
The original-language term is thought to be derived from a root signifying “dig” (Ge 26:15), and therefore a number of scholars have suggested that it may denote any of a variety of burrowing animals, including rats, mice, mole rats, jerboas, and the like.

Et pareil concours serait un résultat fortuit, d’où dériverait l’instinct actuel.
And such a conjunction is supposed to be a fortuitous result, to which the present instinct is due!

N’impose pas une charge hors de toute proportion avec l’avantage qui dériverait de la restitution plutôt que de l’indemnisation.
does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.

133 À cet égard, l’argument de HB, consistant à soutenir que l’analyse du Tribunal selon laquelle les accords de distribution créent des distorsions dans les choix des détaillants «dériverait», en réalité, des conclusions auxquelles cette juridiction est parvenue en liaison avec l’article 85, paragraphe 1, du traité, de sorte qu’elle serait dépourvue de toute portée ou de tout objet indépendant, ne répond pas aux conditions rappelées au point précédent.
133 In that regard, HB’s argument that the finding by the Court of First Instance that the distribution agreements distort retailer choice is, in truth, ‘derivative’ of the findings of that Court in relation to Article 85(1) of the Treaty, with the result that it is devoid of any independent meaning or purpose, does not satisfy the conditions referred to in the preceding paragraph.

En accroissant la vitesse du vent à 40 nœuds (74 km/h) et en utilisant 3 % de dérive due au vent, les résultats de la modélisation indiquent qu'un déversement de 100 barils se disperserait en 6,5 heures et dériverait sur une distance de 14,4 km.
The dispersed oil concentration for the 100-barrel spill will drop to 0.1 ppm within about 42 hours. The condensate cloud for the larger release will travel about 15 km and reach a maximum width of 3,700 m.

Une telle violation dériverait toutefois d’obligations incombant à la République d’Autriche en vertu de la CEDH et non pas en tant qu’État membre de l’Union.
Jurisdiction for examining the infringement would lie with national courts and tribunals and, as the case may be, the European Court of Human Rights.