désincarcérateur oor Engels

désincarcérateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

force multiplying forcible entry tool

hydraulic spreader

jaws of life

naamwoord

• l’aide d’un pompier muni d’un désincarcérateur.
• the assistance of one firefighter with the Jaws of Life.

jaws of life equipment

voorbeelde

Découpait des voitures accidentées pour désincarcérer des victimes, mortes ou vivantes.
It cut car-crash victims from mangled wrecks, dead or alive.

Qu'on amène un désincarcérateur!
Somebody get the Jaws of Life!

L’ambulancier qui a fini par me désincarcérer «était le mec le plus canon que j’aie jamais vu.
The paramedic that ended up extricating me from the car was the cutest guy I'd ever seen.

Mariella était restée coincée à côté du corps de son père jusqu’à ce que ce dernier soit désincarcéré.
Mariella remained trapped next to her father’s body till freed by the Jaws of Life.

Onze personnes ont dû être désincarcérées de l'épave.
Eleven people were cut free from the wreckage.

Les pompiers l'ont désincarcéré.
Yeah, they had to get a fireman to cut him out.

• l’aide d’un pompier muni d’un désincarcérateur.
• the assistance of one firefighter with the Jaws of Life.

Il a fallu des cisailles pour désincarcérer la mère.
I heard they needed the jaws of life to rescue the mother.

Les pompiers l'ont désincarcéré.
The fire department had to extricate him.

Jallais pas lui répondre: cest pour si un jour il faut venir vous désincarcérer du milieu des décombres.
I could hardly say: In case some day I have to come and dig you out of the rubble.

La fenêtre arrière de la voiture a été brisée et il faut utiliser les mâchoires de survie pour désincarcérer la victime. par Cheryl MacLeod
CFFA graduates confident, professional firefighters A "casualty" is freed during a difficult rescue scenario at CFB Borden.

Nous avons réussi à nous désincarcérer plus tard, après l’accident.
We broke out later, after the crash.

Il est resté dans la voiture presque une heure pendant que les pompiers essayaient de le désincarcérer.
“Cody was in the car for almost an hour while the fire department tried to get him out.”

Les pompiers l’ont désincarcéré au plus vite, mais, comme souvent en pareil cas, il y a des complications.
The fire brigade freed him as swiftly as possible, but, as with many crush injuries, there are complications.”

Les pompiers ont dû le désincarcérer.
The fire crew had to cut him out.

L'invention a également pour objet un ou des sièges amovibles et un volant ou une colonne de direction et un tableau de bord orientables ayant tous pour but de désincarcérer les occupants d'un véhicule accidenté sans devoir attendre les équipements de désincarcération spécialisés.
The invention also provides for a removable seat or seats and a pivotable steering wheel or column and dashboard and all of which are aimed at removing occupants from a wrecked vehicle without having to wait for specialised cutting equipment.

Les corps, calcinés au point d’être à peine identifiables, ont dû être désincarcérés de l’épave.
The bodies, burnt almost beyond recognition, had to be cut from the wreckage.

On a dû la désincarcérer du véhicule.
Had to be cut from the vehicle.

Il faut désincarcérer.
We have to cut these two out.

Les services de protection civile pourront disposer de la description du véhicule incluse dans le MSD, ce qui les informera de la structure exacte du véhicule (c.-à-d. de l'emplacement exact des batteries et des systèmes d'allumage) et réduira donc considérablement le délai d'intervention pour désincarcérer les occupants et éviter d'éventuels accidents[24].
Emergency services will benefit from the vehicle description included in the MSD. This will inform them of the exact structure of the vehicle, considerably reducing the intervention time to extract trapped occupants and avoiding possible accidents (i.e. by knowing the exact position of the vehicle batteries or the pyrotechnic systems).[ 24]

Il vivrait, mais il faudrait quatre heures à deux chalumeaux pour le désincarcérer
He'd live, but it would take two acetylene torches four hours to cut him out of there.

Le conducteur de la voiture particulière n' a pu être désincarcéré que grâce à l' intervention des pompiers
The driver of the private car was trapped until firefighters came and rescued him

Il a fallu des cisailles pour désincarcérer la mère
I heard they needed the jaws of life to rescue the mother

Mon père, coincé dans sa Land Rover, a dû être désincarcéré par les pompiers.
Dad was trapped in the Land Rover and had to be cut free by fire fighters.

Son corps n’a pas encore été désincarcéré, mais on sait qu’elle est morte.
They haven’t been able to get her body out of the car yet, but they know she’s dead.