désincitation au travail oor Engels

désincitation au travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disincentive to work

work disincentive

voorbeelde

La désincitation au travail à temps plein reste forte pour les femmes ayant des enfants, 20043 C.
Disincentives to full-time work for women with children are high, 20043 C.

Expliquez pourquoi des programmes de lutte contre la pauvreté peuvent créer de la désincitation au travail.
Describe how antipoverty programs can discourage the poor from working.

Personne ne devrait être confronté à des obstacles insurmontables au travail ni à la désincitation au travail.
No one should face insurmountable barriers or disincentives to work.

8 14 22 Éliminer les désincitations au travail pour les aînés à faible revenu
8 14 22 Removing disincentives for low-income seniors

Pour le deuxième apporteur de revenu du ménage, les désincitations au travail sont aggravées par l’existence du «quotient conjugal» ( 57 ).
For second earners, disincentives to work are aggravated by the existence of the ’marital quotient‘.

D'autres mesures pourraient être prises pour contrecarrer la désincitation au travail qui demeure une réalité au sein du régime de l'AE.
Additional steps could be taken to address the employment disincentives that remain in the EI system.

Devrait-on songer à des façons de réduire ce facteur de désincitation au travail (en soustrayant, par exemple, le revenu gagné à ces dispositions)?
Should ways to reduce this work disincentive be considered (e.g. by exempting earned income from the clawback)?

• Le régime public des retraites au Canada comporte une incitation à la retraite anticipée et une désincitation au travail après l'âge de 65 ans.
• The Canadian public retirement system provides incentives to early retirement and disincentives to work after age 65.

À titre d’exemple, l’existence du «quotient conjugal» contribue à créer des désincitations au travail pour le deuxième apporteur de revenu du ménage (voir section 3.3).
For instance, the existence of ‘marital quotient’ helps create work disincentives for second earners (see Section 3.3).

à renforcer les incitations à un départ à la retraite plus tardif et à réduire les désincitations au travail pour le deuxième travailleur du ménage.
Increase incentives for later retirement and reduce disincentives to work for second earners.

Ensuite, il serait très utile de favoriser les politiques actives du marché du travail afin de supprimer autant que faire se peut les désincitations au travail.
Next, it would be most useful to promote active policies in the labour market to eliminate as far as possible the factors that discourage people from working.

Bien que cette question relative aux pensions ait été décrite précédemment comme une mesure de désincitation au travail, les mesures d'incitation à la retraite progressive sont possibles.
We also feel that there is scope to increase the labour force participation of other groups of citizens, including persons with disabilities, Aboriginal Canadians, immigrants to Canada and low-income Canadians.

Leur analyse montre que le régime de pension de l'État est un facteur de désincitation au travail, bien que l'effet soit léger par rapport à d'autres pays industrialisés.
Their analysis shows that the Canadian retirement income system provides work disincentives, although they are small when compared with other industrialized countries.

Cet article étudie les désincitations au travail entraînés par les défauts structurels des programmes d'aide sociale en Colombie, notamment les programmes Familias en Acción et le Régime Subventionné.
This article explores the possible disincentives to work offer caused by structural flaws in the design of the existing social protection programs, such as Familias en Acción and the subsidized system.

En ce qui concerne la pauvreté et les facteurs de désincitation au travail, existe-t-il des interventions qui sont particulièrement efficaces pour les collectivités des Premières Nations?
Are there interventions that deal with poverty and work disincentives that are particularly effective for First Nations communities?

Cependant, on examine dans une certaine mesure les interventions dans les collectivités des Premières Nations dans les domaines de la pauvreté et des facteurs de désincitation au travail.
However, some discussion occurs regarding interventions that deal with poverty and work disincentives for First Nation communities.

LE « PIÈGE DE L’AIDE SOCIALE » Le « piège de l’aide sociale » est la désincitation au travail créée par l’interaction entre l’aide sociale et l’impôt sur le revenu des particuliers.
THE "WELFARE WALL" The "welfare wall" refers to the disincentives to work created by interaction between the system of social assistance and personal income taxation in Canada.

Les recherches de l'IRC indiquent que le régime de pension de l'État produit l'effet le plus marqué de désincitation au travail chez les gens qui reçoivent ou recevront le SRG.
SRI research shows the strongest work disincentives in the public retirement system are for persons who receive or will receive the GIS.

Éliminer les désincitations au travail pour les aînés en haussant l’exemption sur le revenu gagné du Supplément de revenu garanti, de son niveau maximal actuel de 500 $ à 3 500 $.
Removing disincentives to work for seniors by raising the current Guaranteed Income Supplement earned income exemption to $3,500 from its current maximum exemption level of $500.

• Éliminer les désincitations au travail pour les aînés en haussant l’exemption sur le revenu gagné du Supplément de revenu garanti, de son niveau maximal actuel de 500 $ à 3 500 $.
• Removing disincentives to work for seniors by raising the current Guaranteed Income Supplement earned income exemption to $3,500 from its current maximum exemption level of $500.

Le gouvernement réduira les désincitations au travail pour les aînés en haussant l'exemption sur le revenu gagné du Supplément de revenu garanti, de son niveau maximal actuel de 500 $ à 3 500 $.
The Government will reduce disincentives to work for seniors by raising the current Guaranteed Income Supplement earned income exemption to $3,500 from its current maximum exemption level of $500.

Le gouvernement réduira les désincitations au travail pour les aînés en haussant l’exemption sur le revenu gagné du Supplément de revenu garanti, de son niveau maximal actuel de 500 $ à 3 500 $.
The Government will reduce disincentives to work for seniors by raising the current Guaranteed Income Supplement earned income exemption to $3,500 from its current maximum exemption level of $500.

Milligan et Schirle (IRC-2006) ont aussi procédé à des simulations révélant que l'importance des facteurs de désincitation au travail du régime de pension de l'État varie selon les paramètres de ce système.
Milligan and Schirle also present simulations showing that the magnitude of work disincentives in the public system is sensitive to system parameters.

Deux stratégies visant à contrer la pénurie de main-d'Suvre prochaine sont l'intégration des immigrants au marché du travail et l'assurance que les Canadiens plus âgés ne sont plus visés par la désincitation au travail.
Two strategies to deal with the upcoming labour scarcity are the integration of immigrants into the labour market and assurance that older Canadians do not face disincentives to work.

Deux stratégies visant à contrer la pénurie de main-d’œuvre prochaine sont l’intégration des immigrants au marché du travail et l’assurance que les Canadiens plus âgés ne sont plus visés par la désincitation au travail.
Two strategies to deal with the upcoming labour scarcity are the integration of immigrants into the labour market and assurance that older Canadians do not face disincentives to work.