à quelle heure désirez-vous être réveillé
désirât oor Engels
désirât
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of désirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Que signifiait le fait qu’elle désirât ceux-ci?
What did it mean that she desired his kisses?Literature Literature
C’était la première fois que, bien qu’il le désirât ardemment, le sommeil lui échappait.
It was the first time that he had ever known that sleep, though he craved it, was beyond him.Literature Literature
Quoi que désirât Sevanna, Faile savait que celle-ci leur avait confié à toutes trois la responsabilité de son linge.
Whatever Sevanna wanted, Faile knew she still would be held accountable for the laundry along with the other two.Literature Literature
Il faisait encore nuit, mais il ne pouvait plus dormir, si ardemment le désirât-il.
It was still dark outside, but he could no longer sleep, no matter how profoundly he wanted to.Literature Literature
Elle ne doutait pas une seconde que Reed Solliday la désirât sexuellement.
She had no doubt that Reed Solliday wanted her sexually.Literature Literature
Elle était la seule qui désirât de lui plus que son bras.
She was the only one who wanted more of him than his arm.Literature Literature
Il n’y avait qu’une pièce qu’elle désirât davantage.
There was only one room which she longed for more.Literature Literature
Non pas que ma tante ne désirât pas ma présence.
It’s not that my aunt didn’t want me there.Literature Literature
Non pas que Mackie désirât prendre part à cette tâche.
Not that Mackie wanted any part of that task.Literature Literature
Bien qu’il désirât peut-être intensément s’unir à elles, il refusait encore.
Though he might have wished very much to unite with them, he still refused.Literature Literature
Ce n’était point qu’il désirât la femme.
It was not that he desired the woman.Literature Literature
— Nous en avons assez de tes petites fantaisies, Gauzia de Saint-Désirat, fit Deneza d’une voix tranchante.
“We’ve heard enough of your little fantasies, Gauzia de Saint-Desirat,” said Deneza cuttingly.Literature Literature
Bien qu’une part d’elle-même désirât mourir sur-le-champ, elle voulait aussi que cette mort attende son heure.
Even if a part of her wanted to die on the scene, she also wanted that death to wait for its hour.Literature Literature
S'il était un homme qu'elle désirât, c'était celui qui se tenait devant elle.
If there was a man for her, the one she wanted was the one standing before her.Literature Literature
Vinicius, heureux qu’elle désirât le voir devenir au plus tôt chrétien, lui répondit: – Ocelle mi!
He was glad at heart that she was concerned about his becoming a Christian soon; hence he answered, -- “Ocelle mi!Literature Literature
Je fus surprise qu’il désirât se montrer dans la rue avec moi.
I was surprised that he would be willing to go on the street with me.Literature Literature
Mais maintenant tout avait changé et il n’y avait rien qu’elle désirât moins.
But now, all that had changed overnight and there was nothing she desired less.Literature Literature
Quel bonheur y avait-il dans son origine, après tout, pour qu’elle désirât qu’elle fût célébrée ?
What happiness had there been in her beginnings, after all, that she should wish them celebrated?Literature Literature
Il n’y avait plus une once de mon corps qui ne désirât qu’il tienne sa promesse maintenant
There wasn’t a cell in my body that didn’t want him to deliver on his promises now.Literature Literature
Willa n'avait pas pu avoir d'enfant, bien qu'elle le désirât autant que lui.
Willa did not have children although she wanted them as badly as he did.Literature Literature
Il trouvait tout naturel que Margalida plût au señor et que celui-ci désirât en faire sa femme...
It seemed to him quite natural that Margalida should like the señor and that he should wish to marry her.Literature Literature
— Demoiselle de Saint-Désirat est dans son élément
“Demoiselle de Saint-Désirat is in her element.”Literature Literature
– Qu’y a-t-il de plus malheureux que l’homme qui a perdu le seul bien qu’il aimât et désirât au monde ?
"""What can be more wretched than the man who has lost all he loved and desired in the world?"""Literature Literature
– Qu’y a-t-il de plus malheureux que l’homme qui a perdu le seul bien qu’il aimât et désirât au monde?
‘What can be more unhappy than a man who had lost the only thing in the world that he loved and desired?’Literature Literature
Il n’y avait pas un seul enfant qui ne désirât lui plaire.
There wasn’t a single child who didn’t wish to please her.Literature Literature
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.