détenteur d'obligation oor Engels

détenteur d'obligation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

duty bearer

voorbeelde

Parmi ces derniers figurent les actionnaires et les détenteurs d’obligations subordonnées.
These include shareholders and subordinated bondholders.

La plupart des détenteurs d'obligations grecques sont des banques étrangères.
Most Greek bondholders are foreign banks.

Si des impôts sur le capital ne sont pas ajustés, les détenteurs d’obligations nationales subissent une perte comparable.
If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss.

Toutefois, le processus de remise des actifs aux détenteurs d’obligations est d’ordre juridique et non économique.
However, the formal turning over of the assets to the bondholders is a legal process, not an economic one.

Les détenteurs d'obligations sont plus nombreux que les banques, et il est plus difficile de coordonner leur action.
Bondholders are more numerous and difficult to coordinate than banks.

Les détenteurs d'obligations: les États, les organisations multilatérales et les autres acteurs
Duty bearers: States, multilateral agencies and other actors

Le service aux détenteurs d'obligations satisfait aux attentes mais il n'est pas gratuit
Servicing is meeting bondholder expectations, but at a cost

Elle maintient également le soutien aux loyaux détenteurs d’obligations tout en respectant les valeurs de la responsabilité financière.
It also maintains a level of support for loyal bondholders while aligning with the values of fiscal responsibility.

Au deuxième trimestre 2003, les détenteurs d’obligations étaient dans une bien meilleure situation qu’en janvier 2000.
By the second quarter of 2003, bondholders faced far better circumstances than they confronted in January 2000.

Ce dispositif garantirait aux détenteurs d’obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bondholders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.

Un reçu du propriétaire sera également émis sur demande aux détenteurs d'obligations.
A Bond Owner's Receipt is also available upon request.

Les premiers détenteurs d’obligations sont les États et les acteurs étatiques.
In this, States and State actors hold the principal obligation.

Le renforcement des capacités des détenteurs d'obligations à l'égard des enfants
Enhancement of the capacities of persons who have obligations in respect of children

• Maintenir le service et l'aide aux détenteurs d'obligations actuels.
• Continue service and support to existing bondholders.

Violations des droits de l’homme par tous les détenteurs d’obligations
Human rights violations by all duty bearers

Violations des droits de l’homme par tous les détenteurs d’obligations
Human rights violations by all duty-bearers

Il existe de nombreux autres moyens de rendre une décision contraignante pour les différents détenteurs d’obligations.
There are many other ways of making an agreement binding among different duty holders.

La créance des détenteurs d’obligations est prioritaire par rapport à toutes les autres créances sur la sûreté.
The bondholders’ claim shall take priority over all other claims on the collateral.

Les actionnaires, les détenteurs d'obligations, les banques et les autres créanciers sont directement exposés sur le plan financier.
Shareholders, bondholders, bankers and other creditors have a direct financial exposure.

Ces clauses limitent le pouvoir d'une petite minorité de détenteurs d'obligations de nuire à une entente de restructuration.
Such clauses limit the power of a small minority of bondholders to block a restructuring agreement.

Les détenteurs d'obligations peuvent encaisser ou transférer leurs fonds à l'anniversaire de la date d'émission.
Bondholders can elect to cash-in or transfer-out each year on the anniversary of the issue date.

Aucun détenteur d’obligations n’est autorisé à détenir plus de 250 000 NZD par émission.
No single bondholder is permitted to hold more than NZ$ 250 000 of any one issue.

Le détenteur d’obligations d’entreprise est confronté à une situation du type : « Face, tu perds ; pile, je gagne ».
The holder of corporate bonds faces a “heads you win, tails I lose” situation.

La créance des détenteurs d'obligations est prioritaire par rapport à toutes les autres créances sur la sûreté.
The bondholders' claim shall take priority over all other claims on the collateral.