détenteur d'un claim oor Engels

détenteur d'un claim

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

claim holder

holder of a claim

holder of a mineral claim

Soortgelyke frases

détenteur d'un claim minier
claim holder · holder of a claim · holder of a mineral claim

voorbeelde

L'article 3 ne s'applique pas au propriétaire ou détenteur d'un claim inscrit, quant à l'accès à celui-ci.
Section 3 does not apply to entry on a recorded claim or mineral claim by the owner or holder of that claim.

Le détenteur d’un claim minier doit en obtenir la concession avant d’entreprendre des travaux de construction et d’exploitation.
A mineral lease must be obtained before construction and operations begin.

L'article 3 ne s'applique pas au propriétaire ou détenteur d'un claim inscrit, quant à l'accès à celui-ci.
Section 3 does not apply to entry on a recorded claim by the owner or holder of that claim.

L'article 3 ne s'applique pas au propriétaire ou détenteur d'un claim inscrit, quant à l'accès de celui-ci.
Section 3 does not apply to entry on a recorded claim by the owner or holder of that claim.

Sans exception, toutes les autorités canadiennes exigent que le détenteur d'un claim y exécute un certain nombre de travaux.
Without exception, all Canadian jurisdictions require the claim holder to perform work on the claim.

Le Règlement exige qu'un avis soit envoyé au détenteur d'un claim enregistré avant que le claim ne devienne périmé.
The Regulations require notification be sent to the holder of a recorded claim prior to the claim lapsing.

La Couronne devrait-elle exiger que le détenteur d'un claim minier dépose un état de tous les travaux obligatoires exécutés?
Should the Crown require mineral claim holders to file all work performed on a claim?

L'article 3 ne s'applique pas au propriétaire ou détenteur d'un claim inscrit, en ce qui concerne l'accès à celui-ci.
Section 3 does not apply to entry on a recorded claim by the owner or holder of that claim.

Le détenteur d'un claim se contente en général de déclarer uniquement le minimum requis pour satisfaire les exigences en matière de travaux obligatoires.
Claim holders tend to report only the minimum amount of work needed to fulfil representation work requirements.

Le détenteur d'un claim doit exécuter des travaux obligatoires d'une valeur d'au moins 4 $ l'acre avant la fin de la deuxième année suivant l'enregistrement du claim.
Claim holders must perform and report on exploration to a value of at least $4 per acre by the end of the second year of a claim.

Le détenteur d'un claim minier a le droit de garder le claim et d'exploiter les minéraux sous réserve de certaines conditions telles que réaliser certains travaux obligatoires.
The holder of a mineral claim has the right to keep the claim and exploit the minerals, provided that certain requirements are met such as performing representation work.

Le détenteur d'un claim qui devient périmé ne peut faire enregistrer à son nom un claim comprenant une partie du terrain qui était compris dans le claim périmé.
The holder at lapsing may not have recorded in his name, a claim containing any of the ground which was contained in the lapsed claim.

Exiger un dépôt remboursable fixé à un niveau assez élevé pour décourager le recours à cette option et pour inciter le détenteur d'un claim à faire faire l'arpentage rapidement.
Require submission of a refundable deposit, set at a level high enough to discourage use of the option, and encourage claim holders to expeditiously complete surveys.

Dans ce cas, l'application d'un facteur d'inflation incorrect pourrait avoir pour effet d'obliger le détenteur d'un claim à effectuer plus de travaux qu'au moment de l'adoption du Règlement actuel.
In this case, applying an inappropriate inflation factor may actually result in a requirement for more work to be done than was done when the current Regulations were introduced.

Premier argument Il y a trois moments importants dans le déroulement du processus de radiation de l'intérêt d'un détenteur sur un claim.
Argument 1 There are three important points in time in the process of the extinguishment of a holder's interest in a claim.

Premier argument Il y a trois moments importants dans le déroulement du processus de radiation de l’intérêt d’un détenteur sur un claim.
These points of time always coincide when a notice period expires on a day when the Mining Recorder's Office is open for business.

• c) à l'octroi d'une concession, en vertu du Règlement sur l'exploitation minière au Canada, au détenteur d'un claim enregistré, laquelle concession vise un périmètre situé à l'intérieur de ce claim;
• (c) the granting of a lease under the Canada Mining Regulations to a person with a recorded claim where the lease covers an area within the recorded claim;

Le paragraphe 62(1) donne au détenteur d'un claim un droit général de céder un claim enregistré ou un droit afférent à un autre titulaire de licence, en tout temps.
Subsection 62(1) gives to the holder of a claim, a general right, to transfer a recorded claim or interest therein to another licensee, at any time.

Puisque le samedi est un jour férié, ainsi que j’ai conclu dans la première décision, lorsqu’un avis de déchéance expire un samedi, la Loi d’interprétation apporte un tempérament au détenteur d'un claim.
As a consequence of my finding in Decision 1 that Saturday was a holiday, when a Notice of Lapsing expires on a Saturday, the operation of the Interpretation Act provides relief to the claim holder.

Puisque le samedi est un jour férié, ainsi que j'ai conclu dans la première décision, lorsqu'un avis de déchéance expire un samedi, la Loi d'interprétation apporte un tempérament au détenteur d'un claim.
As a consequence of my finding in Decision 1 that Saturday was a holiday, when a Notice of Lapsing expires on a Saturday, the operation of the Interpretation Act provides relief to the claim holder.

Cette pratique va à l'encontre du principe selon lequel le détenteur d'un claim doit informer la Couronne des résultats de ses travaux en échange de droits à l'égard de minéraux appartenant à celle-ci.
This practice is not consistent with the principle that, in return for the rights to Crown minerals, the holder shall report to the Crown the results of their work.

Les claims miniers sont soumis aux taxes, impôts et autres cotisations qui peuvent être légalement imposées et le détenteur d’un claim minier doit acquitter dans les plus brefs délais les comptes reçus à cet égard.
All mineral claims shall be subject to any taxes, rates, or other assessments which may be legally imposed and the holder of any mineral claim upon receipt of any bill therefor, shall pay same promptly.

Actuellement, la Loi sur les Mines au Québec accorde au détenteur d’un claim le droit aux ressources minérales qu’il contient, mais le Code civil permet aux détenteurs des droits de surface d’interdire l’accès à tout explorateur.
At present, the Quebec Mining Act gives the holder of a claim the right to the land’s mineral resources, but the Civil Code gives holders of surface rights the authority to deny access to any mineral explorer.

Analyse Les alinéas 49(1)a) et b) précisent les choses que le détenteur d'un claim qui devient périmé ne peut faire pendant une année à partir de la date à laquelle le claim devient périmé.
Analysis Paragraphs 49(1)(a) and (b) set out those things which the holder, at the time the claim lapsed, is prohibited from doing, for a period of one year.

Analyse Les alinéas 49(1)a) et b) précisent les choses que le détenteur d’un claim qui devient périmé ne peut faire pendant une année à partir de la date à laquelle le claim devient périmé.
Analysis Paragraphs 49(1)(a) and (b) set out those things which the holder, at the time the claim lapsed, is prohibited from doing, for a period of one year.