détermination de la recevabilité d'une demande oor Engels

détermination de la recevabilité d'une demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

determination of eligibility of an application

voorbeelde

Un délai raisonnable peut être prescrit pour la soumission de toute information nécessaire à la détermination de la recevabilité d'une demande.
A reasonable period may be prescribed for the submission of any additional information required for the determination of the admissibility of a request.

(1) Le président peut exiger d'une partie demanderesse qu'elle fournisse des renseignements additionnels à ceux que contient la demande d'ordonnance, dans le but d'aider l'Office dans sa détermination de la recevabilité d'une demande.
(1) The chairperson may require an applicant to provide information, in addition to the application submitted by the applicant, for the purpose of assisting the Board in determining whether an application can be accepted.

Afin de déterminer la recevabilité d'une demande d'annulation, la Commission vérifie que la demande:
For the purposes of determining whether a request of cancellation is admissible, the Commission shall verify that the request:

Afin de déterminer la recevabilité d'une demande d'annulation, la Commission vérifie que la demande
For the purposes of determining whether a request of cancellation is admissible, the Commission shall verify that the request

L’examen effectué afin de déterminer la recevabilité d’une demande conformément à l’article 36, paragraphe 1, n’excède pas un mois à compter de l’introduction de la demande.
The examination to determine the admissibility of an application in accordance with Article 36(1) shall not take longer than one month from the lodging of an application.

La procédure qui détermine la recevabilité de la demande est une procédure préliminaire qui termine par une décision du Directeur du Service d’étrangers et frontières (SEF).
The admissibility of the application is determined in the course of a preliminary procedure, leading to a decision by the head of the Aliens and Frontiers Department (SEF).

La procédure qui détermine la recevabilité de la demande est une procédure préliminaire qui termine par une décision du Directeur du Service d'étrangers et frontières (SEF
The admissibility of the application is determined in the course of a preliminary procedure, leading to a decision by the head of the Aliens and Frontiers Department (SEF

L’examen effectué afin de déterminer la recevabilité d’une demande conformément à l’article 36, paragraphe 1, n’excède pas, le cas échéant, un mois à compter de l’introduction de la demande.
Where applicable, the examination to determine the admissibility of an application in accordance with Article 36(1) shall not take longer than one month from the lodging of an application.

Amendement 215 Proposition de règlement Article 34 – paragraphe 1 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement L’examen effectué afin de déterminer la recevabilité d’une demande conformément à l’article 36, paragraphe 1, n’excède pas un mois à compter de l’introduction de la demande.
Amendment 215 Proposal for a regulation Article 34 – paragraph 1 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The examination to determine the admissibility of an application in accordance with Article 36(1) shall not take longer than one month from the lodging of an application.

Avant que l’autorité responsable de la détermination se prononce sur la recevabilité d’une demande de protection internationale, la possibilité est donnée au demandeur d’avoir un entretien sur la recevabilité de sa demande.
Before a decision is taken by the determining authority on the admissibility of an application for international protection, the applicant shall be given the opportunity of an interview on the admissibility of his or her application.

Lorsque l’autorité responsable de la détermination applique la procédure d’examen de la recevabilité conformément à l’article 36 et avant que cette même autorité responsable de la détermination se prononce sur la recevabilité d’une demande de protection internationale, le demandeur se voit accorder le droit d’être entendu dans le cadre d’un entretien individuel sur la recevabilité de sa demande.
Where a determining authority applies the admissibility procedure in accordance with Article 36(1), and before a decision is taken by that determining authority on the admissibility of an application for international protection, the applicant shall be granted the right to be heard through a personal interview on the admissibility of his or her application.

L’autorité responsable de la détermination apprécie la recevabilité d’une demande dans le respect des principes de base et des garanties fondamentales énoncés au chapitre II, et la déclare irrecevable lorsque l’un des motifs suivants est applicable: 1.
The determining authority shall assess the admissibility of an application, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, and shall reject an application as inadmissible where any of the following grounds applies: 1.

Afin de déterminer la recevabilité d’une demande d’approbation de modification du cahier des charges au titre de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la Commission vérifie que les informations requises à l'article #, paragraphe #, dudit règlement, ainsi que la demande dûment remplie visée au paragraphe # du présent article, lui ont été communiquées
For the purposes of determining whether an application for the approval of amendments to the product specification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# is admissible, the Commission shall verify that it has been sent the information required under Article # of that Regulation and a completed application as referred to in paragraph # of this Article

A la réception d’ une demande de remise, une procédure judiciaire est généralement engagée pour déterminer la recevabilité.
When a request for surrender is received, court proceedings are usually instituted to determine admissibility.

Pour déterminer la recevabilité d'une demande de protection, la Commission vérifie que la demande d'enregistrement figurant à l'annexe I est remplie et que les pièces justificatives sont jointes à la demande.
For the purposes of determining whether an application for protection is admissible, the Commission shall verify that the application for registration set out in Annex I has been completed and that the supporting documents have been attached to the application.

Pour déterminer la recevabilité d'une demande de protection, la Commission vérifie que la demande d'enregistrement figurant à l'annexe I est remplie et que les pièces justificatives sont jointes à la demande
For the purposes of determining whether an application for protection is admissible, the Commission shall verify that the application for registration set out in Annex I has been completed and that the supporting documents have been attached to the application