détermination du point de lancement oor Engels

détermination du point de lancement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spotting

noun verb

voorbeelde

Détermination du point de lancement de production de sable dans des puits en utilisant des caractéristiques de déformation résiduelle et la surveillance en temps réel de la production de sable
Determination of point of sand production initiation in wellbores using residual deformation characteristics and real time monitoring of sand production

Étape de vérification : 1.A.3.1 Déterminer, par examen du document de lancement du projet, les points suivants :
Audit Step: 1.A.3.1 Determine by examining the Project Initiation document that:

Le procédé comporte les étapes suivantes : - déterminer un point de travail actuel du capteur de pluie (2), - comparer le lancer point de travail déterminé actuel avec le point de travail en mémoire, et instruction d’une commande d’essuie-glace dans le système d'essuie-glace (1), en cas de différence entre les deux points de travail.
The method comprises the following steps: a current operating point of the rain sensor (2) is determined, the operating point which is currently determined is compared with the stored operating point, and a wiping command is supplied to the windscreen wiper system (1) if the two operating points are different.

Cela permettrait de lancer un seul et même concours international d'architecture pour déterminer la meilleure solution (du point de vue architectural, fonctionnel et économique) pour l'ensemble et pour chacun des éléments à construire.
This would enable a single international architectural competition to be undertaken to determine the best solution (i.e., the best architectural, functional and economic solution) overall and for each of those construction elements.

Cela permettrait de lancer un seul et même concours international d’architecture pour déterminer la meilleure solution (du point de vue architectural, fonctionnel et économique) pour l’ensemble et pour chacun des éléments à construire.
This would enable a single international architectural competition to be undertaken to determine the best solution (i.e., the best architectural, functional and economic solution) overall and for each of those construction elements.

Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des TIC et les outils qui ont été mis au point pour déterminer les stades du lancement et de la planification si les TIC peuvent intervenir, consulter le document Intégration des TIC dans la programmation du développement.
For further information on the use of ICTs and the tools that have been developed to assist in considering the use of ICTs at the initiation and planning stages please see The Integration of ICTs in Development Programming.

À partir de ces données, on détermine le temps de transformation pour le système de dilution du flux partiel qui est le temps entre le lancement du stimulus de l’échelon et le point correspondant à 50 % de la réponse du débitmètre.
From this data, the transformation time shall be determined for the partial flow dilution system, which is the time from the initiation of the step stimulus to the 50 per cent point of the flowmeter response.

À partir de ces données, on détermine le temps de transformation pour le système de dilution du flux partiel qui est le temps entre le lancement du stimulus de l’échelon et le point de 50 % de la réaction du débitmètre.
From this data, the transformation time shall be determined for the partial flow dilution system, which is the time from the initiation of the step stimulus to the 50 per cent point of the flowmeter response.

À partir de ces données, on détermine le temps de transformation pour le système de dilution du flux partiel qui est le temps entre le lancement du stimulus de l’échelon et le point de 50 % de la réponse du débitmètre.
From this data, the transformation time shall be determined for the partial flow dilution system, which is the time from the initiation of the step stimulus to the 50 per cent point of the flowmeter response.

La définition des méthodes de transformation et des règles pour la récupération en ce qui concerne les sous-produits animaux pour lesquels un point final de la chaîne de fabrication a été déterminé devrait être lancée immédiatement après l’entrée en vigueur du présent règlement.
The setting of processing methods and recovery rules for animal by-products for which an end point in the manufacturing chain has been determined should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Dans le cas des réseaux de formation et de recherche lancés par la CNUCED, il est important d’identifier les objectifs du point de vue du développement des capacités, de déterminer quelle institution joue le rôle de centre de coordination, et quelles sont les ressources affectées à cette fin.
In the training and research networks launched by UNCTAD, it is important to identify the goals of the network from the point of view of capacity development, which institution has the role of focal point, and what are the resources allocated to this purpose.

L'objectif de cette initiative, lancée par la Saskatchewan Advanced Technology Association (SATA), consiste à évaluer l'état du secteur des technologies de pointe, à déterminer les besoins en matière d'éducation, à mettre en ligne les ressources nécessaires et à élaborer un plan stratégique pour SATA et ses parties intéressées.
The Saskatchewan Advanced Technology Association (SATA) launched the initiative that will focus on determining the state of the advanced technology industry, identifying education needs, developing web resources and establishing a strategic plan for SATA and its stake holders.

À cet égard, les tentatives de la partie chypriote grecque pour déterminer unilatéralement les espaces de juridiction maritime et pour lancer des activités de prospection de pétrole et de gaz naturel sont extrêmement irresponsables du point de vue à la fois du moment choisi et des résultats possibles.
In that regard, the attempts of the Greek Cypriot side to unilaterally determine maritime jurisdiction areas and to engage in exploration activities in oil and natural gas fields are extremely irresponsible in terms of both timing and possible outcomes.

soupçon de fraude, un soupçon de fraude au sens de l’article #er bis, point #, du règlement (CE) no #/#, à savoir une irrégularité qui a fait l’objet d’un premier acte de constat administratif ou judiciaire donnant lieu au lancement d’une procédure au niveau national afin de déterminer l’existence d’un comportement intentionnel, en particulier d’une fraude telle que visée à l’article #er, paragraphe #, point a), de la convention du # juillet # relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes adoptée sur la base de l’article K.# du traité sur l’Union européenne
suspected fraud has the meaning assigned to it by Article #a point of Regulation (EC) No #/#, that is an irregularity which has been subject of a primary administrative or judicial finding giving rise to the initiation of proceedings at national level in order to establish the presence of intentional behaviour, in particular fraud as is referred to in Article # point (a) of the Convention of # July # on the protection of the European Communities’ financial interests drawn up on the basis of Article K.# of the Treaty on European Union

Un lancer de rayon est effectué sur les données sismiques à l'aide du modèle de vitesse pour déterminer les positions tridimensionnelles d'une pluralité de points de la région.
Ray tracing is performed on the seismic data using the velocity model to determine the three dimensional positions of a plurality of points of the region.

Nous ne voulons cependant pas que le vote de cet accord nous fasse oublier que nous avons perdu le grand défi lancé au Conseil: celui d'une nouvelle détermination de toutes les dépenses budgétaires, qui reste pour nous un point central dans l'examen du traité d'Amsterdam que nous ferons en novembre.
But the adoption of this agreement should not let us forget that we have lost in relation to the major challenge facing the Council, namely that of establishing a new form of classification for all expenditure under the budget, and that remains for us a central point in the discussion of the Amsterdam Treaty that we shall be holding in November.

«soupçon de fraude», un soupçon de fraude au sens de l’article 1er bis, point 4, du règlement (CE) no 1681/94, à savoir une irrégularité qui a fait l’objet d’un premier acte de constat administratif ou judiciaire donnant lieu au lancement d’une procédure au niveau national afin de déterminer l’existence d’un comportement intentionnel, en particulier d’une fraude telle que visée à l’article 1er, paragraphe 1, point a), de la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes adoptée sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne;
‘suspected fraud’ has the meaning assigned to it by Article 1a point (4) of Regulation (EC) No 1681/94, that is an irregularity which has been subject of a primary administrative or judicial finding giving rise to the initiation of proceedings at national level in order to establish the presence of intentional behaviour, in particular fraud as is referred to in Article 1(1) point (a) of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union;

La Cour a poursuivi en jugeant que la qualification d’un organisme tel que the University of Cambridge de « pouvoir adjudicateur» devait être effectuée sur une base annuelle et que l’exercice budgétaire au cours duquel la procédure de passation d’un marché déterminé est lancée devait être considéré comme la période la plus appropriée pour le calcul du mode de financement de cet organisme (points 40 et 41).
The Court went on to hold that the decision as to whether a body such as the University of Cambridge is a ‘contracting authority’ was to be made annually and that the budgetary year in which the procurement procedure commenced was to be regarded as the most appropriate period for calculating the way in which that body was financed (paragraphs 40 and 41).

Cette évaluation prendra comme point de départ l'étude lancée par la Commission pour déterminer le risque de fuites de carbone lors des phases 3 et 4 du système d'échange de quotas d'émission de l'UE (SEQE-UE).
This assessment will take as a starting point the study the Commission launched to identify the risk of carbon leakage in the third and fourth trading phases of the EU emissions trading system (EU ETS).

Pour déterminer l'incidence du point de vue du genre dans les programmes spécifiques de la Commission européenne du Cinquième programme-cadre de RDT (5ème PCRD), la Commission européenne lance un appel d'offres pour la réalisation de huit études.
To determine gender impact in the European Commission's specific programmes of the Fifth RTD Framework Programme (FP5), the European Commission is calling for tenders to carry out eight studies.

Pour le cylindre dans lequel le temps de dilatation des produits de combustion n'a pas eu lieu et dans lequel, par conséquent, le cylindre se trouve entre les points morts, le système de gestion du temps d'admission détermine la dose de carburant optimale, nécessaire pour lancer le temps de démarrage, sur la base des données sur les propriétés physico-chimiques du carburant et la masse de l'air dans le cylindre, injecte le carburant dans le cylindre et l'allume, par exemple, avec une bougie d'allumage.
A start-up control system defines an optimal fuel dose for initiating the start-up in a cylinder in which a piston is positioned between the dead centres thereof as a result of an abortive expansion stroke. Said dose is defined in relation to physical and chemical properties of the fuel and the air mass in the cylinder. The fuel is supplied to the cylinder by an injector and inflamed by the start-up control system for example by means of an ignition plug.

Le processeur détermine le profil de la surface d'objet à un point où le faisceau de lancement frappe la surface d'objet à partir d'au moins une caractéristique de ladite partie du faisceau de retour.
The processor determines the profile of the object surface at a point of impingement of the launch beam onto the object surface from at least one characteristic of the at least a portion of the return beam.

La Commission vient une nouvelle fois de lancer une enquête (au point mort selon le quotidien Svenska Dagbladet du 25 septembre 1998) qui vise à déterminer quels sont les avantages et les inconvénients des importations parallèles et dont les résultats seront ensuite communiqués au Conseil.
The Commission has now resumed a study of the pros and cons of parallel imports (which according to Svenska Dagbladet of 29 September 1998 had been shelved), the findings of which are to be presented to the Council.