d’un air de défi oor Engels
d’un air de défi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defiantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Chaque matin au petit déjeuner, elle nous toisait d’un air de défi.
Every morning it was there at breakfast like a challenge.Literature Literature
Edythe arqua les sourcils d’un air de défi, et sa lèvre supérieure se retroussa de manière infime.
Edythe raised her eyebrows in a sort of challenge, her upper lip curling back just a tiny bit.Literature Literature
L’article Premier, d’un air de défi, proclame : « Le peuple gouvernera !
"The first defiant demand of the Freedom Charter reads, ""The People Shall Govern!"""Literature Literature
L’expression faciale de Charlie fut d’abord choquée, puis elle se transforma en un air de défi.
Charlie’s own expression first switched to one of shock, and then slid into one of sly defiance.Literature Literature
— Pour voir si je suis belle, répondit-elle d’un air de défi
‘To see whether I am beautiful,’ she answered challengingly.Literature Literature
L’homme qui était à terre regardait Bentley non pas avec de la peur, mais d’un air de défi.
The man on his knees looked up into Bentley’s face, not with fear, but with defiance.Literature Literature
Elle s'essuya les yeux sur sa manche et le regarda, un air de défi dans les yeux.
She wiped her cheeks on her sleeve and looked at him, a challenge in her eyes.Literature Literature
Puis elle se décida et répondit d’un air de défi : – Parce que les autres sont des faux.
Then she said defiantly, “Because the others are fakes.”Literature Literature
En ayant cela à l’esprit, j’entrai dans le commissariat d’un air de défi, avec un seul objectif.
With this in mind, I strode into the police station, a singular objective guiding me.Literature Literature
Hummingbird leva le menton d’un d’air de défi et dit : — Je vais m’occuper de toi toute la nuit.
Hummingbird raised her chin defiantly and said, “I’ll go round and round with you all night.”Literature Literature
Elle souleva son menton d’un air de défi, comme si elle ne ressentait aucune honte
She held her chin up defensively, as if she felt no shame.Literature Literature
J’attends tes instructions, ajoute-t-il d’un air de défi.
I’m waiting for your instructions, he adds defiantly.Literature Literature
Il ressortit et leva l’arme avec un air de défi, serrant les dents.
He came out and held up the weapon, gritting his teeth in defiance.Literature Literature
«Frauke ne se serait jamais suicidée», répliqua Kris en regardant Gerald d’un air de défi.
“Frauke would never have killed herself,” said Kris, and gave Gerald a challenging look.Literature Literature
Elle regarde Leah droit dans les yeux, d’un air de défi
She looks directly at Leah, her eyes challenging.Literature Literature
Je croisai les jambes d’un air de défi, pris mon stylo et entourai le mot tramway
I sat back down defiantly, picked up my blue pencil, and circled the word tramway.Literature Literature
Elle va attendre que... — Peut-être que vous, vous pouvez m’aider, l’interrompit Carol d’un air de défi.
She is going to wait for—” “Maybe you can help,” Carol interrupted Julianne defiantly.Literature Literature
Capece leva la tête et regarda Ricciardi d’un air de défi : « Il faut commencer par m’arrêter, Ricciardi.
Capece looked up and stared defiantly at Ricciardi: “First you’re going to have to arrest me, Ricciardi.Literature Literature
— Je préfère mourir avec honneur, rétorqua Darius d’un air de défi, que vivre dans le déshonneur
“I would rather die with honor,” Darius countered, defiant, “than live in dishonor.”Literature Literature
— Ferme-la, Scott, dit-elle d’un air de défi
“Shut up, Scott,” she finally said, defiantly.Literature Literature
Il offrit son bras avec un air de défi.
He offered his arm to her with an air of challenge.Literature Literature
Elle releva le menton avec un air de défi, mais trouver les mots s’avéra moins facile
She raised her chin in defiance, but finding the words was less easy.Literature Literature
Qui, d’un air de défi, refusait de prendre régulièrement un bain parce que c’était un génocide bactériologique ?
Who defiantly refused to bathe regularly because it was germ genocide?Literature Literature
Nous sentions le sol trembler, pourtant nous levâmes tous la tête et le regardâmes d’un air de défi.
We could feel the ground shake, but we all lifted our heads and looked back at him defiantly.Literature Literature
Les yeux de Carol brillèrent de larmes alors qu’elle lui rendait son regard accusateur d’un air de défi
Carol’s own eyes were brimming with tears as she held his accusing stare defiantly.Literature Literature
769 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.