d'automne oor Engels

d'automne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

autumn

adjektief

Je profite des derniers rayons du soleil d'automne.
I am enjoying the last rays of the autumn sunshine.

autumnal

adjektief

Nous accueillons en ce lieu la belle journée d'automne comme une compensation de l'été pluvieux.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.

fall

verb noun

Donc, Brick était motivé pour aller draguer au bal d'automne...
So, Brick was determined to go stag to the fall fantasy dance...

Soortgelyke frases

Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo
CUTA Fall Conference & Trans-Expo · Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo

Kermesse d'automne
Fall Fun Fair

jour d'automne
autumn day

reproducteurs d'automne
fall spawners

mousseron d'automne
Marasmius oreades · Scotch bonnet · fairy ring mushroom

arpenteuse d'automne
Alsophila pometaria · Fall Canker-worm · fall canker-worm · fall cankerworm

plantes-abris d'automne
fall cover crops

céréale d'automne
winter cereal · winter grain

voorbeelde

De Beers Canada en a acquis les droits miniers à l’automne 2000.
De Beers Canada bought the mining rights in the fall of 2000.

Les régions du monde où les arbres présentent de vives couleurs d'automne se limitent aux endroits où les jours sont courts et les nuits froides, mais que la température reste positive.
Parts of the world that have showy displays of bright autumn colors are limited to locations where days become short and nights are cool.

Les enseignements tirés de cette étude aideront les médecins, ainsi que les spécialistes des soins intensifs et des soins d'urgence à se préparer en vue de la vague prévue de H1N1 pandémique à l'automne.
The lessons learned from this study will help physicians, intensive care and emergency care specialists prepare for the anticipated wave of pandemic H1N1 in the fall.

Pendant la période où le Canada a assumé la présidence du Conseil, en février, il a parrainé un débat qui avait pour thème « La protection des civils lors de conflits armés ». Il a demandé au secrétaire général des Nations Unies de faire préparer un rapport accompagné de recommandations, lesquels seront étudiés cet automne.
As an elected member of the Council for the period 1999–2000, Canada is promoting a strong human security agenda.

L’automne, ce sont les Américains qui sont les plus nombreux, et les Canadiens les moins nombreux.
In Fall, Americans are the most likely to visit and Canadians the least likely.

Mesures prises par la mission et échéancier 5.1.7 Nous avons terminé la rédaction des rapports du COMIP depuis l’automne 2003 et les avons déposés.
Mission Actions and Time Frames 5.1.7 5.1.8 5.1.9 We have completed and filed COMIP reports since the fall of 2003.

Changements dans les programmes des IRSC - juillet 2003 Les tableaux suivants démontrent les changements de juillet 2003 apportés aux programmes des IRSC, lesquels aboutiront aux concours de l'automne 2003.
CIHR Program changes - July 2003 The following tables outline the July 2003 changes to CIHR's programs leading up to the Fall 2003 competitions.

Le Canada renouvellera sa participation à la force navale permanente de l'OTAN dans l'Atlantique, à l'automne 2004, et il en prendra le commandement en 2006.
Canada will re-engage her standing commitment to NATO's Standing Naval Force Atlantic in the fall of 2004 and will take command in 2006.

Le lancement de la campagne est prévu pour l’automne 2005/l’hiver 2006.
The launch of the campaign is expected in fall/winter 2005-2006.

Le cycle commence au début du printemps et se termine à la fin de l’automne et les conditions météorologiques y jouent un rôle important.
The cycle spans from early spring to late fall and weather plays a big role.

Le calendrier Les Parties au Protocole sont convenues, dans la décision V/18, que toutes les candidatures sont dues au plus tard le 31 janvier afin que les Parties en délibèrent lors de leur réunion subséquente, habituellement tenue à l'automne de chaque année.
Timetable The Parties agreed, under Decision V/18, that all nominations are due by January 31 for consideration by the Parties at their next meeting, typically in the fall of each year.

À l'automne de 1778, lors de la Révolution américaine, Pacanne a accompagné le lieutenant-gouverneur britannique Henry Hamilton en descendant la rivière Wabash pour reprendre Vincennes.
In Autumn of 1778, during the American Revolution, Pacanne accompanied British Lt-Governor Henry Hamilton down the Wabash River to recapture Vincennes.

◦ Ces projections sont ensuite converties selon les comptes publics par le ministère des Finances et présentées dans la Mise à jour économique et financière de l’automne.
◦ These projections are then translated to a Public Accounts basis by the Department of Finance and presented in the fall Economic and Fiscal Update.

Elle recouvra la santé durant l'automne et l'hiver suivants, et rallia progressivement George Douglas à sa cause.
Mary recovered during the autumn and winter, and gradually won over George Douglas to her own cause.

L'automne est bref dans la région d'Oussouri.
The Ussurii autumn is brief.

Automne 2001 Supplément de la publication commerciale du MAECI, CanadExport, publiée deux fois par mois.
Automne 2001 Supplement to DFAIT's bi-weekly trade publication CanadExport.

Tu me dois un voyage en automne.
You owe me a trip in the fall.

À l’automne 1982, le DOC a effectué un certain nombre d’enquêtes en matière de droits compensateurs sur des produits d’acier en provenance de la Communauté européenne.
In the fall of 1982, Commerce conducted a number of countervailing investigations against steel products from the European Community.

Le long du sud des côtes de la Colombie-Britannique, l'automne 1997 a été pluvieux.
Along the south British Columbia coast, autumn 1997 was wet.

À l’automne 2000, d’urgents travaux de maçonnerie durent être effectués sur les murs extérieurs du Musée.
In the fall of 2000, some urgent masonry repairs were carried out on the Museum’s exterior walls.

Les puffins à pattes roses, P. creatopus, sont également présents au printemps et à l'automne.
Pink-footed shearwaters, P. creatopus, also occurred in both spring and fall.

Selon les résultats de la TV Quality Survey menée à l’automne 2005, le téléspectateur moyen capte environ 160 chaînes sur son téléviseur principal, dont l’achat remonte à un peu moins de sept ans.
According to the fall 2005 TV Quality Survey, the average person can receive some 160 channels on their main TV set, which is just under 7 years old.

Elle devrait voir le jour avec l'adoption d'une loi fédérale à l'automne de 2001.
It is envisioned that this institution will become a functioning entity when the federal government enacts legislation in the fall of 2001.

Durant l’automne de 2005, on a octroyé un contrat afin qu’un levé aéromagnétique soit exécuté, d’ici le printemps de 2006, au-dessus d’une partie de la zone magmatique sur laquelle aucune donnée publique n’était disponible.
In fall 2005, a contract for an aeromagnetic survey was awarded for a portion of the magmatic zone for which no publicly available data exist.

Ils disent : voici la tendance de l’automne et de l’hiver prochains.
They say: this is the trend of the coming autumn and winter.