d'autre part admissible oor Engels

d'autre part admissible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

otherwise admissible

voorbeelde

D'autre part, d'autres travaux admissibles pourraient être déterminés et admis pourvu que ce soit à l'intérieur du délai de production de 18 mois.
On the other hand, additional allowable work may also be identified and allowed provided it is within the 18-month filing deadline.

6/COP.8/ 7 (collaboration avec le FEM): Le Mécanisme doit améliorer l’aide proposée aux pays en développement touchés Parties et aux autres pays Parties admissibles en vue de définir et d’obtenir un cofinancement des donateurs, nécessaire pour accéder au financement des projets du FEM.
6/COP.8/ 7 (Collaboration with GEF) GM to improve assistance to affected developing country Parties and other eligible country Parties, in identifying and accessing the co-financing from donors which is necessary to enable access to GEF project funding

Le ministère doit rembourser l'autre partie de ses dépenses admissibles, tel qu'établies dans l'accord.
The department is obliged to reimburse the other party's eligible expenditures, as specified in the agreement.

C’est le cas en particulier des réactions et des objections des autres parties aux réserves non admissibles ou non valides.
This especially relates to reactions and objections of the other parties to impermissible and invalid reservations.

- d'autre part, à la pression maximale admissible multipliée par le coefficient 1,43.
- the maximum allowable pressure multiplied by the coefficient 1,43.

D’autre part, les entreprises qui sont admissibles à du crédit sont plus nombreuses.
On the other hand, more businesses are eligible for credit.

En cas de suspension des fonds pour défaillance de l’état de droit, la Commission veille à ce que les autorités régionales et locales et les autres parties intéressées admissibles, dont les partenaires sociaux et les organisations de la société civile, continuent à bénéficier de la facilité.
In the event of a suspension of funds on the ground of deficiency with regards to rule of law, the Commission shall ensure that eligible regional and local authorities and other stakeholders, including the social partners and civil society organisations, continue to benefit from the Facility.

Cette loi importante oblige les partis à limiter leurs dépenses électorales et à déclarer leurs sources de contributions et, d'autre part, les rend admissibles au remboursement d'une partie de leurs dépenses électorales.
This was a significant new piece of legislation because, on the one hand, it required political parties to limit their election spending and report the sources of their contributions, but at the same time, it made them eligible to receive reimbursements for a portion of their election expenses.

"D'autre part, le prestataire est admissible au bénéfice des prestations si, en vertu de l'alinéa 44(1)c), il s'est mis à exercer quelque autre occupation d'une façon régulière.
"On the other hand a claimant is entitled to receive benefit when under paragraph (c) of section 44(1) he becomes regularly engaged in some other occupation.

[TRADUCTION] "D’autre part, le prestataire est admissible au bénéfice des prestations si, en vertu de l’alinéa 44(1)c), il s’est mis à exercer quelque autre occupation d’une façon régulière.
"On the other hand a claimant is entitled to receive benefit when under paragraph (c) of section 44(1) he becomes regularly engaged in some other occupation.

Les Parties établiront, préalablement à l'entrée en vigueur du présent accord, un certificat d'origine ayant pour objet d'attester qu'un produit exporté depuis le territoire de l'une des Parties vers le territoire de l'autre Partie est admissible à titre de produit originaire, et pourront par la suite réviser ledit certificat d'un commun accord.
The Parties shall establish, prior to the implementation of this Agreement, a Certificate of Origin for the purpose of certifying that a good being exported from the territory of a Party into the territory of the other Party qualifies as an originating good, and may thereafter revise the Certificate by agreement.

Espace supplémentaire pour loger ou utiliser d’autres infrastructures admissibles ne faisant pas partie de la proposition actuelle.
• Direct construction or renovation costs, soft costs and contingency costs for the following types of spaces: ° ° ° °

Tout citoyen d'une Partie, ainsi que les personnes à charge et les survivants dudit citoyen, sont soumis aux obligations de la législation de l'autre Partie et sont admissibles aux prestations de ladite législation aux mêmes conditions que les citoyens de cette dernière Partie.
A citizen of a Party, and the dependants and survivors of such a person, shall be subject to the obligations of the legislation of the other Party and shall be eligible for the benefits of that legislation under the same conditions as citizens of the latter Party.

[ 48 ] Le paragraphe 50(1) implique que les parties ont le droit d'examiner toute preuve pertinente et admissible que les autres parties ont en leur possession.
[ 48 ] Section 50(1) implies that the parties are entitled to review any relevant and admissible evidence in the possession of the other parties.

25 Cependant, ainsi que l’ont relevé le gouvernement autrichien et la Commission dans leurs observations, les interprétations retenues par la juridiction de renvoi, d’une part, et par le requérant au principal, d’autre part, sont admissibles sur un plan grammatical, dès lors que ladite disposition ne mentionne pas de manière univoque quel est l’État membre dont dépendent les « autorités compétentes ».
25 However, as the Austrian Government and the Commission have stated in their observations, the interpretations adopted by the referring court on the one hand and the applicant in the main proceedings on the other are grammatically possible, since that provision does not state unequivocally which Member State the ‘competent authorities’ are to belong to.

Les paiements contractuels que reçoit un employeur pour entreprendre des activités de R et D pour une autre entité font partie des dépenses admissibles.
Contract payments received by an employer for performing R&D for another entity are included as eligible expenditures.

L'argument de l'État partie, qui soutient que la compétence territoriale a été transférée à d'autres parties, n'est pas admissible dans la perspective du Pacte, tout particulièrement au vu du fait qu'Israël assiège actuellement tous les territoires palestiniens qu'il a occupés en
In the circumstances, the Committee took the view that it would be most appropriate for UNESCO to provide the secretariat for the Joint Expert Group, on the understanding that this secretariat will liase closely with the secretariat of the Committee

L'argument de l'État partie, qui soutient que la compétence territoriale a été transférée à d'autres parties, n'est pas admissible dans la perspective du Pacte, tout particulièrement au vu du fait qu'Israël assiège actuellement l'ensemble des territoires palestiniens qu'il a occupés en
The State party's argument that jurisdiction has been transferred to other parties is not valid from the perspective of the Covenant, particularly in view of Israel currently besieging all the Palestinian territories it occupied in

En vue de se conformer au critère de proportionnalité, un équilibre doit être trouvé entre, d'une part, le type et l'intensité d'aide maximale admissible et, d'autre part, la nature, l'urgence et l'intensité des problèmes à traiter.
In order to satisfy the proportionality criterion, a balance must be struck between, on the one hand, the type of aid and the maximum intensity which may be permitted and, on the other, the nature, urgency and intensity of the problems to be solved.

• d'autre part, entre les activités de développement expérimental admissibles et les activités commerciales non admissibles.
• how to distinguish eligible experimental development activities from ineligible commercial activities.

L’argument de l’État partie, qui soutient que la compétence territoriale a été transférée à d’autres parties, n’est pas admissible dans la perspective du Pacte, tout particulièrement au vu du fait qu’Israël assiège actuellement l’ensemble des territoires palestiniens qu’il a occupés en 1967.
The State party’s argument that jurisdiction has been transferred to other parties is not valid from the perspective of the Covenant, particularly in view of Israel currently besieging all the Palestinian territories it occupied in 1967.

L’argument de l’État partie, qui soutient que la compétence territoriale a été transférée à d’autres parties, n’est pas admissible dans la perspective du Pacte, tout particulièrement au vu du fait qu’Israël assiège actuellement tous les territoires palestiniens qu’il a occupés en 1967.
The State party’s argument that jurisdiction has been transferred to other parties is not valid from the perspective of the Covenant, particularly in view of Israel currently besieging all the Palestinian territories it occupied in 1967.

D’un point de vue juridique, les parties à la procédure remettent en cause, d’une part, l’existence d’un objet d’interprétation admissible et, d’autre part, la pertinence de la demande de décision préjudicielle à l’égard de la solution du litige au principal.
The parties accordingly call into question, from a legal point of view, on the one hand, the existence of an admissible subject-matter for interpretation and, on the other hand, the relevance of the reference.

Les gestionnaires de FESE veillent à ce que, lors de l'acquisition d'actifs autres que des investissements admissibles, la part totale des apports en capital ▌du FESE utilisés pour l'acquisition d'actifs autres que des investissements admissibles ne dépasse pas 30 %.
EuSEF managers shall ensure that, when acquiring assets other than qualifying investments no more than 30 % of the EuSEF's aggregate capital contributions is used for the acquisition of assets other than qualifying investments.

Toutefois, si un ordinateur est utilisé en tant que partie intégrante d'un processus de fabrication ou d'une autre activité admissible, la partie du coût de l'ordinateur correspondant à la mesure dans laquelle l'ordinateur est utilisé directement dans l'activité admissible est incluse dans le coût en capital de fabrication et de transformation.
However, where a computer is used as an integral part of a manufacturing process or other qualified activity, that portion of the cost of the computer that reflects the extent to which the computer is used directly in the qualified activity is included in the cost of manufacturing and processing capital.