d'avance rapide oor Engels

d'avance rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fast-forward

naamwoord

Procede et appareil d'avance rapide ou de rembobinage dans un dispositif d'enregistrement video
Method and apparatus for fast forwarding and rewinding in a video recording device

Soortgelyke frases

cabestan d'avance rapide
external feed adjuster · external feeding knob · rapid approach adjuster · rapid feed adjuster

levier d'avance rapide
rapid traverse lever

voorbeelde

Il n’y a rien d’autre à faire qu’à avancer rapidement.
There’s nothing to do but advance as fast as we can.

Derrière lui, il entendit les roues du chariot de ménage commencer à avancer rapidement sur la passerelle.
Behind him, he heard the wheels of the cleaning cart begin to move stiffly on the walkway.

Ses immenses jambes lui permettaient d’avancer rapidement dans le hall.
Her long legs enabled her to move quickly down the hall.

Généralement, j’aime les cours, mais là, j’avais envie d’appuyer sur le bouton «avance rapide».
Usually I enjoy my classes, but today I wanted a fast-forward button.

Il aurait voulu avoir une touche avance rapide dans la cervelle.
He wished he had some kind of fast forward in his brain.

L'avance rapide bouffe les bandes!
It eats the tape!

Dois-je faire une avance rapide?
Chief, should I fast-forward?

Jael avait avancé rapidement, et Maria dut foncer dans la rue transversale pour la rattraper
Jael had hurried on; Maria had to dash along the side street to catch up.

Il avance rapidement et se réjouit.
He makes good progress and rejoices.

Ces cadres favoriseront un avancement rapide et rentable du gouvernement électronique.
These frameworks will ensure a timely and cost-effective progression of the egovernment initiative.

Tim, tu peux faire une avance rapide jusqu'à la fin s'il te plaît?
Tim, can you fast-forward to the end, please?

Barnabas est en train de rebâtir l’étable, il avance rapidement.
Barnabas is out rebuilding the byre and it is going up quick.

N’hésite pas à vider ta vessie maintenant, pour que nous puissions avancer rapidement.»
Feel yourself welcome to empty your bladder now, so that we may swiftly walk.”

Dans ce débat, nous avons entendu plusieurs plaidoyers pour une nouvelle grande avancée rapide.
In this debate, we have heard renewed pleas for another big rush ahead.

La résistance palestinienne a sérieusement perturbé le calendrier planifié d'avance rapide sur Beyrouth.
Palestinian resistance seriously disrupted the timetable of the planned rapid advance to Beirut.

Avance rapide jusqu’à Ian Huntley et les meurtres de Soham20.
Fast forward to Ian Huntley, the Soham murders.

Avec TiVo, quand je n'aime pas un truc, j'appuie sur avance rapide.
With TiVo, when there's something I don't enjoy, I speed right through it.

L'avancée rapide de l'Union juste après leur défaite à New Market prend les confédérés au dépourvu.
The quick Union advance upon the heels of their defeat at New Market caught the Confederates off guard.

Sans oublier l'avance rapide pendant les pubs.
Let's not forget fast-forwarding through commercials.

Dès qu’Art eut accepté la mission Mars, son existence devint une bande vidéo en avance rapide.
The moment Art agreed to take the Mars assignment, his life speeded up like a video on fast forward.

Il y a avance rapide et point mort, c'est tout.
I got fast-forward and the stall.

Nous avons avancé rapidement jusqu’aux deux techniciens de maintenance.
We walked swiftly up to the two-person maintenance crew.

Mais au moment où j’allais enclencher l’avance rapide, une voix s’éleva dans la pièce.
But just as I was about to hit Fast Forward, a voice came alive in the room.

La vitesse d'avance (vitesse des chariots) pendant les mesures sera la vitesse d'avance rapide; N.B. :
Mass capability of from 0.9 to 23 kg; and 3.

Dark passa en avance rapide puis referma la fenêtre et cliqua sur le fichier correspondant au salon.
Dark fast-forwarded for about ten minutes, then closed the window and clicked on the living room file.