d'avocat oor Engels

d'avocat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

legal

adjektief

Ce n'est pas un conseil d'avocat, mais c'est bon avec un donut.
It's not quite free legal advice, but it's good with a doughnut.

Soortgelyke frases

correspondante adjointe principale d'avocat
attorney's assistant chief agent

huile d'avocat
alligator pear oil · avocado oil · avocado pear oil

lettre de confirmation d'avocat
attorney's letter · lawyer's letter

tarif des honoraires d'avocat
tariff of fees for solicitor's services

tourteau d'avocat
avocado oil meal

cesser d'agir à titre d'avocat inscrit au dossier
cease to be solicitor of record

agir à titre d'avocat
act as counsel · practice as a barrister · practice as barristers, advocates and counsel

ministère d'avocat
help of a lawyer

stage d'avocat
articling

voorbeelde

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
OPINION OF ADVOCATE GENERAL

Monsieur l'avocat général N. Fennelly a présenté ses conclusions à l'audience de la Cour plénière du 27 janvier 2000.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 27 January 2000.

Par ailleurs, et par application du système de rotation de avocats généraux par ordre alphabétique des États membres, M. Ján Mazàk a été nommé en remplacement de M. Leendert A. Geelhoed et Mme Verica Trstenjak, en remplacement de Mme Christine StixHackl.
In addition, and applying the system of rotation of Advocates General by alphabetical order of the Member States, Mr Ján Mazàk was appointed in place of Mr Leendert A. Geelhoed and Ms Verica Trstenjak was appointed in place of Ms Christine Stix-Hackl.

En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Avant d'arriver au CN, M. Finn était associé fiscaliste au sein d'un grand cabinet d'avocats de Montréal.
Prior to joining CN, Mr. Finn was a Tax Partner with a major Montreal Law firm.

Walter se dressa d’un coup et tendit un doigt accusateur vers le prêtre-avocat.
Walter rose to his feet and angrily pointed a quivering finger at the lawyer-priest.

· Article 57 - « Substitution d'avocats de la défense »
· Art. 57 ‐ “Substitution of defence counsel”

Il oublie qu’il est juste avocat.
“He forgets he’s just a lawyer.

L'avocate a aussi renvoyé le Tribunal aux Notes explicatives de la position no 94.03 qui, a-t-elle souligné, indiquent clairement que tous les types de meubles frigorifiques doivent être classés dans la position no 84.18.
Counsel also referred the Tribunal to the Explanatory Notes to heading No. 94.03, which, she submitted, make it clear that all manner of refrigerators are to be classified in heading No. 84.18.

Tout détenu a le droit de communiquer avec son avocat et de le consulter, et de recourir aux services d’un interprète pour lui permettre d’exercer réellement ce droit
A prisoner has the right to communicate and consult with his or her legal counsel and to resort to the services of an interpreter to exercise that right effectively.

En toute déférence, je ne puis accepter l'argument de l'avocat des Syndics voulant que la possession des procès-verbaux des assemblées des inspecteurs par le procureur des Actifs Dairy puisse équivaLoir à leur possession par la Personne morale titulaire d'une licence de Syndics.
With respect, we cannot accept the argument of the Trustees’ counsel to the effect that the possession of the minutes of Inspectors’ meetings by the solicitor to the Dairy Estates is equivalent to possession of those minutes by the Corporate Trustee.

À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.

Timmermans et S.von Bahr (rapporteur), juges, avocat général: M. P.
Timmermans and S. von Bahr (Rapporteur), Judges; P.

Outre les juges, on a noté qu’une meilleure formation des avocats spécialistes de l’insolvabilité et des praticiens de l’insolvabilité était indispensable pour traiter les affaires d’insolvabilité internationale rapidement et de manière coordonnée.
In addition to a better-trained judiciary, it was noted that a better-trained insolvency bar and insolvency practitioners were invaluable in dealing with cross-border cases on a timely and coordinated basis.

Michael a déjà un avocat qui le représente.
Michael already has his own legal representation, doesn't he?

101 – Voir, notamment, points 46 à 53 des conclusions de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 mars 2013, Suisse/Commission (C‐547/10 P, non encore publié au Recueil), ainsi que Bouveresse, A., «Recevabilité et moyens d’annulation», note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10, Revue Europe, com.
101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.

Ce Comité s’est rapidement fait l’avocat des sportifs « propres », de ceux qui personnifient le « franc jeu » et veulent un terrain de jeu équitable pour tous.
The Committee has rapidly established itself as a strong advocate for those athletes who resist the temptation of shortcuts, embody the virtues of "fair play," and simply want the playing field to be level for all athletes.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 mai 2011,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,

Le Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et des avocats a constaté que le Gouvernement et les membres de l’appareil judiciaire accordaient une grande priorité à l’indépendance de l’appareil judiciaire, et que la création d’un parquet indépendant était une mesure importante pour garantir l’impartialité des procédures.
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers noted that the independence of the judiciary was given high priority by the Government and the judiciary, and that the establishment of an independent prosecution department was an important step in ensuring the impartiality of prosecutions.

Bell [1999] 1 C.F. 113, il semble qu'on ne puisse invoquer la défense de fin de non-recevoir sans alléguer la mauvaise foi. L'avocat de la plaignante a cité le Black's Law Dictionary (6d, 1990), qui précise :
From the comments of the Federal Court of Appeal in Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada v. Bell [1999] 1 F.C. 113, it appears that the defence of estoppel cannot be raised without an allegation of bad faith.

* J’avais à présent rendez-vous tous les mercredis matin avec mes avocats.
I now had a standing Wednesday morning appointment with my lawyers.

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 5 novembre 1991,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,

avocat général : M. P.
Advocate General: P.

Ainsi que l'a relevé M. l'avocat général au point 58 de ses conclusions, si une entreprise est susceptible, au regard de telles conditions quantitatives, d'être qualifiée d'«entreprise publique», cela doit a fortiori être le cas lorsqu'il s'agit de savoir à quelles conditions un financement public doit être qualifié de «prépondérant».
As the Advocate General noted in paragraph 58 of his Opinion, if such quantitative criteria are sufficient to classify an undertaking as a public undertaking, that must be the case a fortiori when determining the conditions under which public financing is to be regarded as for the most part.