d'un air encourageant oor Engels

d'un air encourageant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

encouragingly

bywoord

voorbeelde

Walter sourit et approuva d’un air encourageant.
Walter smiled and nodded encouragingly.

dit Glenn en me souriant d’un air encourageant.
said Glenn, smiling at me encouragingly.

Il lui souriait, d’un air encourageant, légèrement taquin.
He smiled at her, in an encouraging, slightly teasing way.

– Très bien. » Florence regarda de nouveau ses élèves d’un air encourageant, attendant que d’autres yeux s’éclairent.
Again, Florence looked about encouragingly, waiting for lights to go on in other eyes.

Le Docteur Pfizier lui tapa sur l’épaule et sourit d’un air encourageant.
Doctor Pfizier slapped him on the shoulder and grinned encouragingly.

Hobie et lui me regardaient, d’un air encourageant, me semblait-il.
He and Hobie were both looking at me, encouragingly as I thought.

Je lui souris d’un air encourageant, mais elle m’ignora, concentrant toute son attention sur Morris.
I smiled encouragingly at her but she ignored me, focusing entirely on Morris.

Les autres hommes sourirent, en prenant un air encourageant, malicieux peut-être, mais approbateur.
The other men smiled encouragement, slyly perhaps, but with approval.

» Charlie la regardait avec un air encourageant.
Charlie looked at her with an encouraging expression.

Elle parcourt la salle des yeux d’un air encourageant
She looks around the room encouragingly.

Erragon continua : — Le pire devrait être passé d’ici seize à dix-sept heures, dit-il d’un air encourageant
‘The worst of all this should be over in about sixteen to seventeen hours,’ he said encouragingly.

Manifestement contrarié, il enleva ses chaussures avec l’aide de Taro qui souriait d’un air encourageant.
He pulled off his footwear with a show of reluctance, Taro helping him with encouraging smiles.

Il me sourit d’un air encourageant.
He smiles encouragingly at me.

Ryan a l'air heureux pour moi et ma découverte et sourit d'un air encourageant.
Ryan seems happy for me and my discovery and smiles encouragingly.

– Tu t’éclaires quand tu parles de ton Martin, ça fait plaisir à voir. » Il sourit d’un air encourageant.
“Your face lights up when we talk about Martin; it’s lovely.”

Stanisforth lui sourit d’un air encourageant.
Stanisforth smiled at her encouragingly.

Gardez-la au chaud, au calme et – il sourit d’un air encourageant – à l’abri des soucis
Keep her warm and as quiet as possible and”—he smiled encouragingly—“free from worry.”

Maud sourit d’un air encourageant.
Maud tries to smile encouragingly.

répondit Jalil en souriant d'un air encourageant.
said Jalil, smiling encouragingly.

Comme elle me sourit d’un air encourageant, je me concentre de nouveau sur Angelica
She smiles encouragingly, so I focus my attention on Angelica.

Maintenant elle était retournée aux côtés de son mari et elle lui souriait d’un air encourageant.
Now she was standing beside her husband again, smiling encouragingly.

Agnes leur sourit d'un air encourageant et prit un cliché d'eux deux.
Agnes smiled encouragingly and photographed them both.

Une femme aux yeux noirs, vaguement exotique, sourit d’un air encourageant à la caméra.
A dark-eyed woman, vaguely ethnic, smiles encouragingly at the camera.

Tandis qu’il parlait, il lui flattait la joue, et le considérait d’un air d’encourageante bonté.
Whilst he spoke, he stroked the child’s cheek and looked at him with an air of encouraging kindness.

Mais Athanase lui sourit d’un air encourageant et lui prit la main pour l’aider à descendre l’escalier.
Athanasius, however, smiled encouragingly and took her hand to help her down the stairs.