d'un air malheureux oor Engels

d'un air malheureux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unhappily

bywoord

voorbeelde

Tom et Mary Fields la regardèrent d’un air malheureux se traîner péniblement dans le salon
Tom and Mary Fields unhappily watched her as she lumbered slowly into the living room.

D’un air malheureux, Fergesson demanda : — Stuart ne m’aime pas ?
Unhappily, Fergesson said: “Doesn’t Stuart like me?”

Dicks regarda Tara d'un air malheureux.
Dicks looked to Tara unhappily.

me demanda un jour Omar en considérant d’un air malheureux sa platée de porc aux haricots.
Omar asked me one day, as he looked unhappily at his heaping platter of hot pork and beans.

Je trimbalais aussi Fouineur, qui geignait d’un air malheureux dans l’un des sacs de cuir.
I also carried Seeker, who whined unhappily inside one of the hide bags.

Donc il vaut mieux que tu le reprennes. » Galgani me regarde d’un air malheureux
So it' s better you should have it back. ' Galgani looked at me unhappily.

Le Chinois les suivait d’un air malheureux, lui-même talonné par deux des gars d’Antonio, Victor et Ivan.
The Chinese guy trailed unhappily behind, followed by two of Antonio’s guys, Victor and Ivan.

Je la regardai d’un air malheureux : elle avait lu le soupçon dans mes prunelles
I looked up at her miserably: she’d seen suspicion in my eyes.

Maman regardait tout autour de la table d’un air malheureux et nous évitions son regard
Mother looked around the table miserably, but we avoided her glance.

Tous deux m'observaient: Henry d'un air malheureux, son père avec un sourire suffisant.
They were both looking at me: Henry unhappily, his father wearing a smirk.

Ils ne peuvent pas quitter l’Allemagne, répondit Eva d’un air malheureux.
‘They can’t get out of Germany,’ Eva said miserably.

Elle secoue la tête d’un air malheureux, se contente de se recroqueviller en une petite boule défensive
She shakes her head miserably, but says nothing, just huddles in a small defensive ball.

Elle regarda d’un air malheureux le sommet du parapluie noir s’éloigner dans la rue.
Miserably she watched the top of the black umbrella as it moved along the road.

Il avançait la patte d’un geste gauche, peu naturel, et la léchait d’un air malheureux.
He held one paw forward in an awkward, unnatural way and kept licking it miserably.

— Mais, Evelyn, protesta-t-il d’un air malheureux, je devrai tout lui dire.
“But, Evelyn,” he protested wretchedly, “I shall have to tell her everything.

Marie les regarda d’un air malheureux.
Marie looked at them with an unhappy expression.

— Désolée, dit-elle d’un air malheureux.
“I’m sorry,” she says miserably.

Le Chinois les suivait d’un air malheureux, lui-même talonné par deux des gars d’Antonio, Victor et Ivan.
The Chinese guy trailed unhappily behind, followed by two of Antonio's guys, Victor and Ivan.

« J’ai jamais rien volé de ma vie », geignit Cob d’un air malheureux.
“I ain’t never stole nothing in my life,” Cob said miserably.

Vois donc comme il me regarde d'un air malheureux en me montrant sa pauvre mâchoire blessée.
Just look at the way he watches me so sorrowfully and shows me his little, injured mouth!

Elle se tourna vers Duncan qui la regardait d’un air malheureux
She turned to Duncan, who was watching her unhappily.

Il s’assit, aboya un ordre pour avoir du thé, et regarda Nicholaï d’un air malheureux
He sat down, barked an order for tea, and looked at Nicholai unhappily.

— La réaction des journalistes m’a semblée... euh... assez froide, répondit Père Janna d’un air malheureux
"""The reaction among the reporters seemed . . . well . . . subdued,"" replied Father Janna unhappily."

Alexander avala sa salive d’un air malheureux, mais son orgueil le soutint.
Alexander swallowed miserably, but his pride upheld him.

Sœur Incarnacion avait un air malheureux.
Sister Encarnacion looked unhappy.