d'un pas hésitant oor Engels

d'un pas hésitant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hesitantly

bywoord

voorbeelde

Hormis Felix, qui a fait un pas hésitant, personne n’a bougé.
Apart from Felix making one hesitant step forward, no one else moved.

Il avança d’un pas hésitant vers la porte de derrière, qui n’avait pas encore été réparée
He hovered at the back door, which had not yet been repaired.

Elle se retourna, sachant qu’elle devait regagner son lit, et fit un pas hésitant, puis un autre.
She turned, knowing she had to get back to her bed, and took a shaky step away, then another.

Il entra d’un pas hésitant, avec l’intention d’appeler Annabelle et Haley à voix haute.
He went hesitantly inside, intending to call out for Annabelle and Haley.

S’avançant d’un pas hésitant, elle chercha désespérément à se souvenir de ce qui s’était passé.
Taking a hesitant step forward, she desperately tried to remember what had happened.

Sumi fit un pas hésitant vers lui, comme en pénitence.
Sumi approached him tentatively, like a penitent.

Il fit un pas hésitant en avant.
He made a staggering step forward.

Je fais un pas hésitant dans sa direction.
I take a tentative step towards him.

Il ne leva même pas les yeux lorsque Vanyel entra d'un pas hésitant dans la pièce commune.
He didn't even look up as Vanyel moved hesitantly just into the common room itself.

Je franchis le seuil d’un pas hésitant, me demandant si je devais dépasser la limite du paillasson.
I took one step over the threshold, unsure if I should venture farther than the front mat.

Eddie entra d’un pas hésitant et se joignit à cette contemplation solennelle.
Eddie wandered in and joined the solemn contemplation.

Waff entra dans la pièce d’un pas hésitant.
Waff entered the room with a hesitant step.

Il s’avança d’abord d’un pas hésitant, puis, la respiration saccadée, suivit les trois jeunes amis.
He began walking hesitantly at first, then, struggling to catch his breath, he followed his three young friends.

Jake fit un pas hésitant vers grand-mère.
Jake took a tentative step toward Grandma.

Sól fit un pas hésitant vers la tente, puis Razi et lui s’élancèrent en même temps vers l’entrée.
Sól took an uncertain step forward, then he and Razi simultaneously dashed for the door.

Gauss le suivit d’un pas hésitant dans un petit couloir sombre, jusqu’à une pièce exiguë.
Gauss followed him hesitantly down a short, dark hallway into a little room.

dit Sam, alors que Julia faisait un pas hésitant avant de s’arrêter à nouveau.
Sam said, as Julia took a hesitant step forward then stopped again.

Cribb recula d’un pas, hésitant, avant de tendre la gueule en reniflant.
Cribb took a step backwards, unsure, before stretching his head forward and sniffing curiously.

Ce rapport fait un pas hésitant dans cette direction.
This report makes a hesitant step in that direction.

La femme avait esquissé un pas hésitant dans leur direction.
The woman took a hesitant step toward them.

Le mâle fit un pas hésitant en avant.
The male took a hesitant step forward.

Un autre contrevenant s’avança d’un pas hésitant, tête baissée, tenant son permis dans sa main tremblante.
Another hesitant defendant came forward, head bowed, license held precariously in his trembling hand.

Un jour, une machine d’environ soixante centimètres de haut entra dans sa maison et s’approcha d’un pas hésitant.
One day, a small machine, about two feet tall, came into her house and approached her hesitantly.

Daphne parut capable de marcher sans l’assistance de Quentin et insista pour le faire d’un pas hésitant.
Daphne seemed to be able to walk without Quentin's assistance, and insisted on doing so with a wobble in her step.

Je descends et je marche d’un pas hésitant vers mes parents.
I step off and walk hesitantly over to my parents.