d'un pays de l'OCDE à l'autre oor Engels

d'un pays de l'OCDE à l'autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

across OECD countries

voorbeelde

Cette part varie sensiblement d’un pays de l’OCDE à l’autre.
This ratio varies considerably between OECD countries.

En effet, le nombre et le degré d’implication des ONG varie fortement d’un pays de l’OCDE à l’autre.
The number and level of involvement of NGOs varies substantially among OECD countries.

• Actuellement, la qualité de ces données et leur portée varient d'un pays de l'OCDE à l'autre.
• Currently, the quality and comprehensiveness of such data vary across OECD countries.

Cette part varie sensiblement d'un pays de l'OCDE à l'autre
This ratio varies considerably between OECD countries

Dans la pratique, les caractéristiques spatiales de ces groupements sont très variables d’un pays de l’OCDE à l’autre.
In practice, the spatial characteristics of these groupings vary widely across OECD countries.

• L’importance relative de la R-D du secteur privé dans la R-D totale en matière agricole varie d’un pays de l’OCDE à l’autre, mais elle dépasse 50 % dans sept pays, y compris les Etats-Unis et le Japon, qui ensemble représentent plus de la moitié des fonds privés consacrés à l’agriculture dans tous les pays de l’OCDE.
• The relative importance of private R&D in total agricultural R&D varies across the OECD countries, but exceeds 50% in seven countries, including the US and Japan, which together account for over one-half of all private agricultural research throughout the OECD.

Obstacles à surmonter Le système national d'innovation de la Suède a un potentiel élevé comparativement à celui d'autres pays de l'OCDE.
Future challenges Sweden's national innovation system has great potential compared to most other OECD countries.

Le pays de l’OCDE peut également apporter un soutien budgétaire direct à l’autre pays.
The OECD country may also be providing direct budgetary support to the other country.

Le pays de l'OCDE peut également apporter un soutien budgétaire direct à l'autre pays
The OECD country may also be providing direct budgetary support to the other country

Dans un trafic de conférence entre un État membre de la Communauté et un État partie au code de conduite qui n'est pas un pays de l'OCDE, une compagnie maritime d'un autre pays de l'OCDE qui désire participer à la redistribution prévue à l'article 3 du présent règlement peut le faire sous réserve d'une réciprocité définie au niveau gouvernemental ou armatorial.
In a conference trade between a Member State of the Community and a State which is a party to the Code of Conduct and not an OECD country, a shipping line of another Member State of the OECD wishing to participate in the redistribution provided for in Article 3 of this Regulation may do so subject to reciprocity defined at governmental or ship-owners' level.

En outre, elle devrait lancer une série de consultations avec d’autres pays (OCDE), afin de parvenir à un autre système adéquat compatible dans le monde entier.
• Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers − − − Rapporteur:

En outre, elle devrait lancer une série de consultations avec d'autres pays (OCDE) afin de parvenir à un autre système adéquat compatible dans le monde entier
Moreover, the Commission should undertake consultations with other jurisdictions (OECD) with a view to arriving at a suitable alternative system compatible worldwide

En outre, elle devrait lancer une série de consultations avec d'autres pays (OCDE) afin de parvenir à un autre système adéquat compatible dans le monde entier.
Moreover, the Commission should undertake consultations with other jurisdictions (OECD) with a view to arriving at a suitable alternative system compatible worldwide.

On compte en moyenne 13 étudiants par ordinateur dans les pays membres de l'OCDE, mais les ratios varient grandement d'un pays à l'autre.
Canada and 31 other countries participated in PISA 2000, which focussed specially on reading.

Les pays développés ont été de loin les plus fréquents à invoquer cette mesure, laquelle opposait un pays de l'OCDE contre un autre dans 42 % des cas.
Developed countries were by far the most frequent users, with 42 per cent of the cases pitting one OECD country against another.

Les pays développés ont été de loin les plus fréquents à invoquer cette mesure, laquelle opposait un pays de l’OCDE contre un autre dans 42 % des cas.
Developed countries were by far the most frequent users, with 42 per cent of the cases pitting one OECD country against another.

Les pays développés ont été de loin les plus fréquents à invoquer cette mesure, laquelle opposait un pays de l’OCDE contre un autre dans 42 % des cas.
Drawing on published research, Draper said anti-dumping was used as a trade instrument in 2,859 cases between 1980 and 2000. Developed countries were by far the most frequent users, with 42 per cent of the cases pitting one OECD country against another.

Le degré de tolérance du risque varie considérablement d’un pays à l’autre et même parmi les pays membres de l’OCDE.
The level of risk tolerance varies greatly among countries, even among OECD countries.

Comme le modèle de convention fiscale de l'OCDE était perçu comme favorisant les pays de résidence (c'est-à-dire les pays de l'OCDE), un autre modèle de convention fiscale a été élaboré sous les auspices de l'ONU, afin d'assurer une approche plus équilibrée de la répartition des droits d'imposition.
Since the OECD Model Tax Convention was seen as favouring residence countries (i.e. OECD countries), another Model Tax Convention was developed under the auspices of the UN, to ensure a more balanced approach to the allocation of taxing rights.

De # à # le taux d'émission de # par rapport à l'approvisionnement total en énergie primaire a diminué de # % dans l'ensemble des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), mais la situation varie d'un pays à l'autre
From # to # the ratio of # emissions to TPES decreased by # per cent in the countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) as a whole while this pattern varies from one country to the other

De 1990 à 2005, le taux d’émission de CO2 par rapport à l’approvisionnement total en énergie primaire a diminué de 5,1 % dans l’ensemble des pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), mais la situation varie d’un pays à l’autre.
From 1990 to 2005, the ratio of CO2 emissions to TPES decreased by 5.1 per cent in the countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) as a whole while this pattern varies from one country to the other.

Au milieu des années 70, le Canada consacrait plus de 20 p. 100 de son PIB aux programmes sociaux ( OCDE, s.d. ), un taux encore inférieur à celui de plusieurs autres pays de l’OCDE.
The Charter of Rights and Freedoms is adjoined to the Constitution and provides protection for Canadian residents in their relationship with government, rather than in their relationship to each other — provincial governments are responsible for most human-rights legislation.

Ils donnent une estimation grossière de la place d’un pays donné par rapport à la moyenne et aux autres pays de l’OCDE.
They provide a rough estimate of where a country stands, relative to the OECD average and to other countries.

La part du Japon a reculé d’un dixième de point de pourcentage (à 2,3 p. 100), tandis que celle des autres pays de l’OCDE a gagné un dixième de point de pourcentage (à 3,3 p.
ToC Japan's share of the total slipped one-tenth of a percentage point (to 2.3 per cent), while that of the other OECD countries picked up one-tenth of a percentage point (to 3.3 per cent of the total).1 ToC