dangers de radiation oor Engels

dangers de radiation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RADHAZ

electromagnetic radiation hazards

radiation hazards

Cette formation doit les sensibiliser aux dangers de radiation entraînés par le transport de matières radioactives.
This training shall provide them with an awareness of the radiation hazards involved in the carriage of radioactive material.

voorbeelde

étude pour savoir s’il y a danger de radiations: g82 22/5 29-30
study as to whether there is radiation danger: g82 3/22 31

Y a-t-il un danger de radiation ?
Is there any danger of radiation?

Y a-t-il un danger de radiation?
Is there a danger of radiation?

Cette formation doit les sensibiliser aux dangers de radiation entraînés par le transport de matières radioactives.
This training shall provide them with an awareness of the radiation hazards involved in the carriage of radioactive material.

Au moins, il n’y avait pas de danger de radiations.
At least, there was no danger of radiation.

Un réacteur nucléaire nu constitue un danger de radiation non négligeable, mais celui-là est bien conçu.
A naked nuclear reactor is a significant radiation hazard, but the one in the aerospace plane was well designed.

j'ai cru que tu avais dit qu'il n'y avait aucun danger de radiation.
I thought you said there was no radiation danger.

Ces procédures ont été mises au point lors d’études complètes sur les dangers de radiation menées lors des essais qui ont précédé le déploiement des FCP.
The procedures were developed through extensive radiation hazard surveys conducted during CPF trials prior to deployment.

Les utilisateurs des téléphones peuvent être alertés des dangers de radiations du voisinage, et les données d'erreur cumulées spécifiques des téléphones peuvent servir de dosimètres spécifiques pour les utilisateurs.
Phone users can be alerted to radiation dangers in their vicinity, and aggregated phone- specific error data can serve as user-specific dosimeters.

Or, nous ne voyons pas comment le danger de radiations, contre lequel le règlement litigieux cherche à protéger la population, ne résulterait pas de radiations dans le secteur nucléaire .
(25) However, I do not see how the danger of radiation from which the regulation at issue seeks to protect the public could not come from the nuclear sector.

La fusion nucléaire peut produire de l’énergie calorifique 1 750 fois plus importante que celle qui est nécessaire pour l’amorcer, et en plus elle ne présente pas les dangers de radiation de la fission.
And fusion does not present the radiation dangers of fission.

Aucun danger, pas de radiations indésirables, mais...
No damage, not much dangerous radiation, but...""

Parmi celles-ci se trouve Quadra Logic Technologiesqui met au point la photofrine, médicament anticancéreux dont le principe d'action consiste à sensibiliser les cellules cancéreuses afin qu'elles puissent être détruites par une forme sans danger de radiations.
Among them is Quadra Logic Technologies, which is developing photofrin, an anti-cancer drug that works by sensitizing cancer cells so that they can be destroyed by a safe form of radiation.

Parmi celles-ci se trouve Quadra Logic Technologies qui met au point la photofrine, médicament anticancéreux dont le principe d’action consiste à sensibiliser les cellules cancéreuses afin qu’elles puissent être détruites par une forme sans danger de radiations.
trained Canadian researchers and scientists. Among them is Quadra Logic Technologies, which is developing photofrin, an anti-cancer drug that works by sensitizing cancer cells so that they can be destroyed by a safe form of radiation.

Il nous semble qu' en définitive, la contamination des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à la suite d' un accident nucléaire est tout autant due au secteur nucléaire que le danger de radiations résultant de la manipulation artificielle de matières nucléaires .
It seems to me that in the last resort the contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident is just as much due to the nuclear sector as the danger of radiation resulting from the artificial handling of nuclear materials.

La présente invention concerne un bouclier antiradiations et, en particulier, un bouclier antiradiations constitué d’un matériau flexible consistant en deux ou plus de deux parties (1, 2, 3) et utilisé en imagerie à rayons X ou d’autres procédures médicales impliquant un danger de radiations.
The present invention relates to a radiation shield and, in particular, a radiation shield made of a flexible material consisting of two or several parts (1, 2, 3) and used in x-ray imaging or other medical procedures involving a radiation hazard.

Peut-être un signe d’avertissement utile, comme un symbole de radiations ou de danger biologique.
Maybe a helpful warning sign, like a radiation or biohazard symbol.

En effet, au mieux nous comprendrons cette interaction, au mieux nous pourrons prévoir les événements se produisant au sein de la magnétosphère et dont les répercussions sont néfastes: perturbations du fonctionnement des satellites; voire même irréparables, dangers de radiation pour les astronautes,... Ces recherches nécessitent le lancement de missions spatiales telle la mission Cluster composée de quatre satellites (photo 1) et à laquelle collabore l'Institut d'Aéronomie.
The better we understand this interaction, the better we can predict the events, occurring in the magnetosphere, and of which the consequences are pernicious for technology: disturbances in the functioning of satellites, sometimes irreparable damages, danger of radiations for astronauts... Investigating such a matter requires the use of space missions such as Cluster, composed of four satellites (picture 1).

Le principal danger des radiations externes de l'uranium appauvri vient du contact avec la peau nue.
The main external radiation hazard from DU is from contact with bare skin.

• (ii) dans sa partie centrale sur fond noir, la mention de danger principal « ULTRAVIOLET RADIATION » en jaune,
• "Overexposure causes skin and eye burns.

Brûlures de radiations, pas un danger pour la vie, mais qui demandent beaucoup de soins.
Radiation burn, not life-threatening, but requires a lot of therapy.

Même si les avis divergent au sujet des dangers de l’exposition aux radiations, les spécialistes médicaux sont optimistes quant aux bienfaits qu’apportera cette technique en progrès.
While there is some controversy over the dangers associated with radiation exposure, medical experts are optimistic about the future benefits of this advancing technology.

Emploi comportant la surveillance de la sécurité du personnel d'exploitation des piles, des mines d'uranium et autres installations nucléaires et exigeant de solides connaissances en matière de dangers résultant des radiations et de protection contre les radiations.
Employment involving supervision of the safety of staff operating reactors or of staff in uranium mines or other nuclear installations, and requiring sound knowledge of the dangers arising from radiation and of protection against radiation.

Enfin, quand vous apercevez un écriteau avertissant du danger des radiations, suivez les consignes de sécurité.
And when you see the radiation- hazard symbol, take adequate precautions to follow the safety procedures outlined for the area.

Les ceintures de radiations présentent un danger important pour les satellites qui le traversent, et potentiellement pour l'homme.
Radiation belts present a significant hazard for spacecraft and potentially to human space travellers.