dans l'intention de faire oor Engels

dans l'intention de faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

with the intention of doing

Soortgelyke frases

voies de fait dans l'intention de résister à une arrestation
assault with intent to resist arrest

voies de fait dans l'intention de commettre un acte criminel
assault with intent to commit an indictable offence

voorbeelde

Les travaux doivent être entrepris dans l'intention de faire avancer la technologie sous-jacente.
The work must be undertaken with the intention of advancing the underlying technology.

Si je hâble parfois hors de saison, c’est à dessein, dans l’intention de faire rire et d’être agréable.
And if I sometimes tell lies inappropriately, I do it even on purpose, on purpose to be pleasant and make people laugh.

Est-ce qu'elle était venue ici dans l'intention de faire l'amour avec lui ?
Had she come out here expecting to make love to him?

Je traverse donc la Cinquième Avenue dans l’intention de faire encore un peu de lèche-vitrines.
I crossed Fifth Avenue, thinking I’d do a bit more window-shopping.

� Deux espèces de traités ont été définies dans l’intention de faire la différence entre deux types d’obligations :
� Two types of treaties are identified there, with the purpose of differentiating between two kinds of obligations:

Le prêtre Skoptsy avait alors réaiguisé son couteau dans l’intention de faire de même avec le fils.
The Skoptsy priest had then re-sharpened his knife in preparation for doing the same thing to the son.

Les exportateurs semblent déterminés à vendre au Canada dans l'intention de faire un profit.
Exporters appear to be determined to sell to Canada with the intention of making a profit.

Dans l’intention de faire un dernier effort pour racheter sa faiblesse, elle quitte M.
Intent on making one last effort to redeem her character, she breaks from Mr.

Il remplace "infraction commise dans un but lucratif" par "activité commerciale menée dans l'intention de faire un bénéfice".
This amendment is almost the same as ITRE draft amendment 6.

Les travaux doivent être entrepris dans l’intention de faire avancer la technologie sous-jacente.
The work must be undertaken with the intention of advancing the underlying technology.

Il est arrivé tôt ce matin, dans l’intention de faire quelques heures supplémentaires.
He came in early this morning, to put in a few extra hours.

Elle est allée les visiter dans l’intention de faire arrêter cette étude.
In order to thwart the study she went to the home of her parents.

Fait sous la contrainte, et dans l'intention de faire le moins de dégâts possible.
Made under great duress, but with the intent to achieve the least awful outcome.

— Selon vous, mon frère aurait inventé toute cette histoire dans l’intention de faire chanter Abbie ?
“Are you implying my brother made up the story for the sole purpose of blackmailing Abbie?”

La piraterie était dirigée contre des civils ou des non-combattants dans l’intention de faire du mal.
Piracy was directed at civilians or non-combatants with the intent to do harm.

Il longea le mur dans l’intention de faire le tour du bâtiment.
He walked on along the wall with the intention of going the entire way around the building.

Lorsque vous avez choisi ce livre dans l’intention de faire du rangement, vous avez franchi un premier cap.
The moment you picked up this book with the intention of tidying, you took the first step.

Elle emporta le seau à la cuisine dans l’intention de faire chauffer l’eau pour sa toilette.
She took the bucket of water to the kitchen, intent on heating it in order to finish her morning toilette.

L’E.D.A. n’a pas été fondée dans l’intention de faire de l’argent
EDA was not founded with the idea of making money.”

Là-bas, on t’a élevé dans l’intention de faire de toi un homme de lettres, n’est-ce pas?
And they brought you up there to be an educated man, did they?

Soudain il lève les yeux, de toute évidence dans l’intention de faire quelque remarque.
Suddenly he looks up, evidently with the intention of making some remark.

Les rumeurs, sans aucun doute créées par votre employeur, dans l’intention de faire naître l’agitation.
Rumors, no doubt begun by your employer, and designed to create unrest.

Un homme inconnu et armé d’un revolver s’est approché de notre voiture dans l’intention de faire feu.
‘An unknown assailant armed with a revolver approaching our car with the intention of firing at it.

Elle était en route vers Talabar dans l’intention de faire participer l’artillerie de son père à la guerre.
She’s heading for Talabar to bring her father’s cannon into the war.

Elle repartit, dans l’intention de faire un rapide tour de marché, au cas où elle dénicherait quelque chose pour Stella.
She set off again, this time determined to take a quick trip round the market in case she spotted something for Stella.