dans le Limousin oor Engels

dans le Limousin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in the Limousin

J'ai donné mon accord tacite pour l'échange dans la limousine.
I did give your friends tacit approval to make the switch in the limousine.

voorbeelde

L'oncle de Valigny avait un petit château dans le Limousin, dit-elle.
“Valigny’s uncle had a small chateau in Limousin,” she answered.

La pomiculture dans le Limousin repose sur des pratiques culturales particulières.
Apple growing in the Limousin draws on specific cultivation practices.

On va dans le Limousin rendre visite au gars qui nous vend ses bêtes
We’re going to the Limousin to see the guy who sells us his livestock.”

C'est la première fois que cette élection se tient à Limoges et dans le Limousin.
It was the first time that the pageant took place in Limoges and in the Limousin region.

Seul le maire pourrait le dire, mais le maire n'est pas là, il est dans le Limousin.
Only the mayor could say, but the may o r isn't there, he's in the Limousin.

J'an ai fait l'expérience dans le Limousin avec le projet DORSAL.
I had experience of this in the Limousin with the DORSAL project.

Il est de retour dans le Quercy en 1369, dans le Limousin au début de 1371.
He returned to Quercy in 1369, in Limousin at the beginning of 1371.

Après leur mariage, il l'a emmenée dans le Limousin, et il ne la laissait pratiquement plus retourner à la Cour.
And then after she married him, he took her off to his estates in the Limousin, and hardly let her come to court at all.

Le 26 mars 1199, en assiégeant le château de Châlus, dans le Limousin, il est grièvement touché par une flèche.
On March 26, 1199, while laying siege to the château of Châlus in the Limousin, he was badly wounded by an arrow.

La Commission a approuvé le financement public d'un réseau à large bande dans le Limousin. [ IP/05/530 ] Retour en haut
The Commission has approved public funding for a broadband network in Limousin. [ IP/05/530 ] Top

Hebergement de charme, grand confort pour un hotel 2 etoiles dans le Limousin et tourisme aux alentours a Gueret, Aubusson et Montlucon.
Colourful, exhilarating waters, pure, vigorous waters that have been dispensing their benefits for over 2,000 years in Evaux-les-Bains. For your comfort: direct access to the hot springs spa (among the most modern in France) featuring custom fitness and relaxation (baths, warm showers, thermal pool, massages, hydro-massages, physiotherapy...).

1599 Les guerres de religion sont sources de destructions et pillages de places fortes dans le Limousin mais Ventadour, citadelle des gouverneurs, résiste.
It became the first Duchy of the Bas-Limousin 1599: The wars of religion were sources of destruction and plunderings of fortified towns in the Limousin but Ventadour, citadel of the governors, has resisted.

Legrand, groupe industriel français historiquement implanté à Limoges dans le Limousin, est un des leaders mondiaux des produits et systèmes pour installations électriques et réseaux d'information.
Legrand, French industrial group historically based in Limoges in the Limousin, is a world leader in products and systems for electrical installations and information networks.

Sa recherche de motifs l’emmène à Vézelay peindre la basilique, dans le Limousin pour composer des vues d’Uzerche et de Crozant, qu’avait peintes, avant lui, Armand Guillaumin.
His search for subjects led him to the basilica at Vézelay and to the Limousin for views of Uzerche and Crozant, as Armand Guillaumin had done before him.

La pièce intitulée Exils, œuvre coopérative d'Ottawa, Caraquet, Québec, Paris et Niamey (Niger), a envoûté le public et la critique au dernier Festival des Francophonies dans le Limousin (France).
The play Exils, a collaborative work from Ottawa, Caraquet, Quebec City, Paris and Niamey (Niger) cast a spell on both the public and the critics at the last Festival des Francophonies in Limousin (France).

« Là, vous le voyez dans sa limousine ; le conseiller lui parle toujours et ramène ses pensées vers le passé.
“There you see him in his limousine, the aide still talking, bringing his focus back.

En 1939, Hatten se trouvait sur la Ligne Maginot et, par mesure de prévention et de précaution, les 1 500 habitants du village sont évacués à Châteauponsac dans le Limousin par les autorités françaises.
In 1939, because Hatten was on the Maginot Line, the authorities had arranged for the town's 1,500 inhabitants to be evacuated to Châteauponsac in the Limousin region, six hundred kilometres to the southwest.

Expliquant l’importance de la provenance du chêne, Bob déclare : “ Les chênes qui poussent en France, dans le Limousin, communiquent des arômes différents des chênes du Missouri, aux États-Unis, appartenant pourtant aux mêmes espèces.
Explaining why the origin of the oak is important, Bob says: “White oak grown in the soil of Limousin, France, will convey flavor characteristics different from those of the same species grown in Missouri, in the United States.”

Construites dès le XIIème siècle dans les cimetières et encore en nombre dans le Limousin ou le Poitou, les lanternes des morts ou fanaux funéraires protégeaient de leur lueur les défunts, même éloignés de l'église.
Built in the cemetaries as early as the 12th century, the lanterns for the dead used to protect them even when buried far from the church.

Et je candidaterais pour rencontrer mon gros bourru perdu dans le Limousin, je trimerai pour lui nettoyer la bouse de vache et je hurlerai quand le bonhomme me dira qu'il ne connaît pas l'album Homogenic de Björk.
And I would apply to meet my big gruff man lost in the Limousin region, I would work hard to clean the cows' shit, and I would scream when he tells me he doesn't Björk's Homogenic.

Ces facteurs ne sont plus décisifs, mais le secteur reste très concentré géographiquement, avec, notamment, d'importantes concentrations à Staffordshire (Royaume-Uni), dans le Limousin (France), dans le nord de la Bavière (Allemagne) et à Maastricht (Pays-Bas).
These are no longer the primary deciding factors, but the sector is still very concentrated geographically, with, for example, big concentrations in Staffordshire in the UK, the Limousin in France, northern Bavaria in Germany, and Maastricht in the Netherlands.

Bien que cela ne soit plus le facteur décisif d'implantation, il subsiste d'importantes concentrations au Staffordshire, notamment la ville de Stoke-on-Trent (Royaume-Uni), en Bavière (Allemagne), dans le Limousin (France) et aux alentours de Maastricht (Pays-Bas).
Whilst this is no longer the deciding factor for location, there are still big concentrations in Staffordshire, and particularly the city of Stoke-on-Trent, in the UK, Bavaria in Germany, the Limousin in France, and around Maastricht in the Netherlands.

Enfant, pendant la guerre de 1914-1918, il passe quelques années à Saint-Léonard-de-Noblat, dans le Limousin, où sa mère s'est installée, tandis que son père est engagé dans l'Atlantique puis en Méditerranée et en mer Noire.
As a child, during the war of 1914-1918, he spent a few years in Saint-Léonard-de-Noblat, in the Limousin, where his mother settled, while his father was engaged in the Atlantic then in the Mediterranean and France. black Sea.

On prendra le petit déjeuner dans la limousine, sur le chemin de l’aéroport. — L’aéroport ?
Breakfast will be in the limo, on the way to the airport.’

Ils n’avaient pas osé aborder le sujet dans la limousine, ignorant pour qui le chauffeur travaillait vraiment.
They had not dared discuss the matter in the limousine—no telling whom their driver really worked for.