dans un souci de oor Engels

dans un souci de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

for the sake of

pre / adposition

voorbeelde

Dans un souci de clarté, il importe de définir les domaines dans lesquels des services RIS seront fournis.
To get a clear view on this it is important to define the working area for which RIS services will provided.

considérant que dans un souci de clarté, il convient alors d'abroger le règlement (CE) n° 2679/95;
Whereas, for the sake of clarity, Regulation (EC) No 2679/95 should be repealed;

Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.

Dans un souci de transparence, des informations relatives aux candidatures à ARTEMIS sont nécessaires.
Information is required for the sake of transparency on the membership of ARTEMIS.

Dans un souci de clarté, il est opportun d'indiquer au moyen d'un astérisque les rubriques modifiées.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk.

Dans un souci de clarté, il convient de procéder à la refonte dudit règlement.
In the interest of clarity, that Regulation should be recast.

Dans un souci de simplicité, on considère le cas où l’on connaît le nombre de bords d’exons k.
For the sake of simplicity, consider the case when the number of exon boundaries k is known.

Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite décision
In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified

Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.

Toutefois, pour des raisons de protection des consommateurs et dans un souci de clarté, certaines modifications sont nécessaires.
However, for consumer protection reasons, and for reasons of clarification, some modifications are needed.

Dans un souci de clarté, il convient de procéder à la refonte de ladite directive.
In the interests of clarity, that Directive should be recast.

Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

OnOn allège le texte dans un souci de qualité et d'intelligibilité de la législation.
This deletion is intended to streamline the legislative proposal, making for better and more comprehensible lawmaking.

Le CESE propose à la Commission, dans un souci de clarification, les amendements suivants:
The EESC wishes to propose the following amendments to the Commission, for the purpose of clarification:

Domaine de recherche et d'innovation || Volet || Les dix objectifs du Livre blanc (résumés dans un souci de lisibilité)
Research and innovation area || Field || The ten White Paper goals (summarised for readability)

Dans un souci de clarté, les mots “Une fois nommé” ont été insérés au début du paragraphe 2.
The words “Following appointment” have been inserted at the beginning of paragraph (2) in order to improve clarity.

Dans un souci de clarté et de cohérence, ces dérogations devraient être intégrées dans la directive elle-même.
For purposes of clarity and consistency, these exemptions should be incorporated into the Directive itself.

Dans un souci de transparence et d’examen public, il convient de rendre publiques autant d’informations que possible.
In the interest of transparency and public scrutiny, as much information as possible should be made public.

Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite décision.
In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.

Dans un souci de simplicité, j’utiliserai ce terme tout au long du texte.
For the sake of simplicity, I shall use the latter term throughout.

Dans un souci de transparence, ses conclusions ont été rendues publiques.
For the purpose of transparency, the findings of the Royal Commission of Inquiry have been made public.