de façon monotone oor Engels

de façon monotone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

monotonically

bywoord

Même lorsque la maladie est irréversible, la prévalence n'augmente pas nécessairement de façon monotone avec l'âge.
Even if the disease is irreversible, it is not necessarily the case that prevalence increases monotonically with age.

monotonously

bywoord

Même lorsque la maladie est irréversible, la prévalence n'augmente pas nécessairement de façon monotone avec l'âge.
Even if the disease is irreversible, it is not necessarily the case that prevalence increases monotonically with age.

voorbeelde

La position circonférentielle des pales (264) peut varier de façon monotone ou réversible entre les extrémités.
The circumferential position of blade members (264) can shift monotonically or reversibly between ends.

Les arbres défilaient de façon monotone dans le crachin, et le brouillard s’épaississait avec l’approche de l’aube.
Trees flashed monotonously by in the drizzle, and mist grew deeper with the approach of dawn.

Debout sur son lit, la femme Shchapalov hurlait de façon monotone.
The Shchapalov woman, standing up in her bed, screamed monotonously.

Durant quelques minutes, il ronfle faiblement, et de façon monotone.
For some minutes he hums, faintly and tonelessly.

Si le champ magnétique est maintenant réduit de façon monotone, M suit une courbe différente.
If the magnetic field is now reduced monotonically, M follows a different curve.

L'aire d'aubier défile de façon monotone de la souche à l'apex.
Sapwood area tapered monotonically from the base to the top of the stem.

Même lorsque la maladie est irréversible, la prévalence n'augmente pas nécessairement de façon monotone avec l'âge.
Even if the disease is irreversible, it is not necessarily the case that prevalence increases monotonically with age.

Elle travaillait de façon monotone, les yeux dans le vague, perdue dans son propre monde.
She worked in a monotone way, her eyes focused nowhere, lost in her own space.

Ces champs numériques augmentent de façon monotone.
These fields are numeric and increase monotonically.

L'amplitude des lobes (23, 24, 25) décroît de façon monotone dans une direction orientée vers le premier transducteur.
The amplitude of the lobes (23, 24, 25) decreases monotonously in a direction toward the first transducer.

Le reste de chaque spectre augmente de façon monotone dans l'intervalle de 400 à 1400 kilomètres.
The remainder of each spectrum increases monotonically in the range 400 to 1400 kilometers.

La hauteur des couches adjacentes forme une partie de sortie collective (42), ladite hauteur croissant de façon monotone.
A collective exit portion (42) is formed by the adjacent layers' height dimensions, wherein the height dimensions are monotonically increasing.

Le paysage s’étendait devant lui de façon monotone vers d’indésirables horizons.
Before him the landscape stretched monotonously away towards undesirable horizons.

Au moins deux des limites (A, B) sont liées de façon monotone.
At least two of the boundaries (A, B) are monotonically related.

Rappelons-nous que niveau(x) croît de façon monotone avec le temps.
Recall that level(x) monotonically increases over time.

Chaque Pi est codé (607) avec un niveau de fiabilité de façon monotonique non augmenté.
Each Pi is encoded (607) with monotonically non-increasing reliability level.

Corcoran, le visage enfoui dans ses mains, sanglotait de façon monotone.
Mr Corcoran, his face buried in his hands, sobbed monotonously.

Le temps passe lentement, de façon monotone, les gestes et les pensées se font eux aussi automatiques
Time passes slowly without any variation, and movements become mechanical, as do thoughts.

Leurs pas résonnent de façon monotone contre les murs métalliques; on entend de temps en temps des échos lointains.
Their footsteps resound against the metal walls, every now and then distant echoes reach them.

Dans les deux structures, le volume des deux types de cage se contracte de façon monotone avec la température.
The volumes of the large cages in both structures contract monotonically with decreasing temperature.

Circuit de commande de gain automatique a linearite elevee et tension de decalage mise en correlation de facon monotone
An automatic gain control circuit with high linearity and monotonically correlated offset voltage

entourée d'une couche de type gaine, le diamètre de l'âme changeant de façon monotone sur la longueur de la fibre.
surrounded by a cladding layer, the diameter of the core changing monotonically along the length of the fiber.

Notez que, comme rang[p[x]] croît de façon monotone avec le temps, c’est aussi le cas de niveau(x).
Note that because rank[ p[x]] monotonically increases over time, so does level(x).

Il ne deviendra jamais invisible — en effet, le rayonnement de la lumière visible augmente de façon monotone avec la température.
It will never become invisible—indeed, the radiation of visible light increases monotonically with temperature.

Le nombre sk vaut au plus taille(x), et visiblement, la valeur de sk croît de façon monotone avec k.
The number sk is at most size(x), and clearly, the value of sk increases monotonically with k.