de nombreuses fois, bien des fois
many times
de nombreuses fois oor Engels
de nombreuses fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
many times
Ils devaient lire le livre de nombreuses fois.
They had to read the book many times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous sommes rencontrés de nombreuses fois, en particulier lors de conférences Debian et de FOSDEM.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Common crawl Common crawl
Ce cycle s’est renouvelé de nombreuses fois.
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
De nombreuses fois vous éprouverez la tentation de dire comme le prohète Jérémie: "Ah!
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyvatican.va vatican.va
Il faut frapper de nombreuses fois pour tuer quelqu’un avec une lame aussi courte.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Oh, de nombreuses fois.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous les avons poursuivis en justice de nombreuses, de très nombreuses fois pour ce motif.
You know some good places?Literature Literature
Ceci s'est déjà produit, MIle Howell, de nombreuses fois.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été de nombreuses fois détruite.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Ses sens aiguisés les épargnèrent de nombreuses fois.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
J’ai vérifié la liste de nombreuses fois, et je m’en suis assurée.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
Nos pères avaient de nombreuses fois et traditions
Anyway, madeline appears in the bookLDS LDS
Elle avait pris cette position de nombreuses fois et l'avait toujours trouvée déplaisante et dégradante.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
La Russe se matérialisa, comme elle l’avait déjà fait de nombreuses fois
I just wanted to see youLiterature Literature
J'ai déjà fait ça de nombreuses fois.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parce que Peter Quinn y était de nombreuses fois.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gouvernement a de nombreuses fois prouvé son respect de l'état de droit
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyMultiUn MultiUn
Vous connaissez mon point de vue puisque je l'ai déclaré de nombreuses fois.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Violet avait profité de la tendresse du majordome de nombreuses fois.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
— De nombreuses fois, répondit Bull Shoulders avec la fierté qui convenait.
So we have a deal, right?Literature Literature
De l’argent changera de mains de nombreuses fois avant de trouver la personne qui le gardera.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Deviné en partie de nombreuses fois, mais aucune des nombreuses explications (...) n'a jamais résolu cette amusante devinette ».
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientWikiMatrix WikiMatrix
Nous la revîmes de nombreuses fois, vivant libre comme elle était née.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez le faire de nombreuses fois dans votre vie, mais n’abandonnez jamais, jamais.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLDS LDS
Naturellement, Forbes l’avait reconnue pour l’avoir vue de nombreuses fois à River Run, la plantation de Jocasta.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Je lai rencontré de nombreuses fois, mais je ne suis vraiment quune relation.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
34849 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.