de par sa construction oor Engels

de par sa construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

by constructing

voorbeelde

De par sa construction, l’entredoublure risque peu d’être endommagée.
By constructing the interlining this way, it will be protected from potential damage.

Cette solution, innovatrice de par sa construction, permet un échange thermique maximal.
Between the gear and pump shield an air path has been created; this enters from the front, passes between the two blocks and exits from the top under the cylinder preventing the heat to be dispersed between them.

De par sa construction, elle appartient au domaine des voitures à roues, et ses aptitudes en font un objet multifonctions.
Its construction places it primarily within the field of wheeled conveyances with capabilities allowing it to be multi-purpose.

De par sa construction spécifique, le fil d'allumage haute tension (10) offre une résistance intéressante de 13,5-16,5 ohms/pied.
The specific construction of this high voltage ignition wire (10) achieves an advantageous resistance of 13.5-16.5 ohms/ft.

De par sa construction, un guide d'onde optique comprend une couche centrale non solide entourée d'un matériau à semi-conducteurs.
An optical waveguide is constructed so as to comprise a non-solid core layer (core) surrounded by solid-state material (SiO2).

De par sa construction verticale, approprié pour les applications dans les chaines de montage vertical ou dans les entrepôts à palettes.
Thanks to its design it is suitable for vertical installation and pallet racks where the quantity to be picked has to be visible from a distance.

De par sa construction, l'assemblage du marteau est simplifié et ses composants sont fabriqués plus facilement par rapport aux marteaux à percussion disponibles actuellement.
The construction greatly simplifies the assembly of the hammer and results in components which are more easily produced by comparison to currently available percussive hammers.

De par sa construction, le plan entend également contribuer de manière substantielle à l'intégration des objectifs énergétiques et environnementaux dans les autres politiques [8].
It is also constructed in such a way as to contribute substantially to the integration of energy and environmental objectives into other policy areas [8].

De par sa construction, cette vanne ne se ferme pas de façon étanche et peut être partiellement obstruée par des débris qui la maintiendront entrouverte.
A sluice gate does not give a good seal and is vulnerable to debris preventing the gate from closing completely.

De par sa construction en nid d'abeille ou à nervures (86), l'élément menant de poulie en plastique évacue la chaleur à l'écart du coupleur magnétique.
The driving/pulley element having a honeycombed or ribbed construction (86) to transfer heat away from the magnetic couple.

De par sa construction et les matériaux utilisés, le conducteur composite (30) présente au stator (40) d'une machine électrique un bobinage (46) à haut rendement.
By virtue of its construction and the materials it uses, the composite conductor (30) provides a high efficiency winding (46) for the stator (40) of an electrical machine.

De par sa construction, ce type de marionnette peut très facilement tenir un objet (ce qui est pratique pour prendre un bâton et frapper son adversaire!).
Because of the way they are made, these types of puppets can easily hold an object (a practical consideration when the puppet needs to pick up a stick to hit its opponent!).

Concrètement, un bâtiment écologique est un édifice à bon rendement énergétique, économique de par sa construction et son entretien et dans lequel circule un air de qualité.
A "green" building is in essence, an energy efficient building, improving indoor air quality, and cost-effective construction and maintenance.

Cet habitat de par sa construction et son design permet d'allier les aspects traditionnels de la vie nomade à des avantages modernes de confort, d'adaptabilité et de convivialité.
The yurt area is well organised in order to help all the family members to insure their needs, goals and their functions.

De par sa construction et sa facilité de montage, l'objet de cette invention permet à tout joueur de régler le niveau de vibrations à un niveau personnel particulier souhaité.
Dew to its construction and its placement ability, every player is given the possibility to adjust the level of vibrations in the wanted personal particular level.

Les éventuelles observations de la Cour sur les bilans financiers de la Commission et des autres institutions et organismes communautaires affectent également, de par sa construction, le bilan financier consolidé.
Any Court observations on the financial balance sheets of the Commission and other Community institutions and organizations also concern, as a consequence of the way it is drawn up, the consolidated financial balance sheet.

Les éventuelles réserves et observations de la Cour sur les bilans financiers de la Commission et des autres institutions et organismes communautaires affectent également, de par sa construction, le bilan financier consolidé.
Any reservations and observations by the Court on the balance sheets of the Commission and other Community institutions and organizations also inevitably affect the consolidated balance sheet.

- «autobus»: tout véhicule qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de personnes et de leurs bagages.
- 'bus` shall mean a vehicle with more than nine seats including the driver's seat, constructed and equipped to carry passengers and their luggage.

- «autobus», tout véhicule qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de personnes et de leurs bagages.
- 'bus' shall mean a vehicle with more than nine seats including the driver's seat, constructed and equipped to carry passengers and their luggage.

- "remorque", tout véhicule qui est destiné à être attelé à un véhicule à moteur, à l'exclusion des semi-remorques, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de marchandises,
- "trailer" shall mean any vehicle intended to be coupled to a motor vehicle excluding semi-trailers, and constructed and equipped for the carriage of goods,

— «autobus»: tout véhicule qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de personnes et de leurs bagages.
— ‘bus’ shall mean a vehicle with more than nine seats including the driver's seat, constructed and equipped to carry passengers and their luggage.

— «remorque»: tout véhicule qui est destiné à être attelé à un véhicule à moteur, à l'exclusion des semi-remorques, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de marchandises,
— ‘trailer’ shall mean any vehicle intended to be coupled to a motor vehicle excluding semi-trailers, and constructed and equipped for the carriage of goods,