de paysan oor Engels

de paysan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

peasant

naamwoord

La transhumance peut aussi être une manifestation internationale de paysans lucides qui résistent aux dictats de l'administration.
Transhumance can also be an international manifestation of lucid peasants who resist the dictates of the administration.

voorbeelde

Les compétitions: qui, en l’espace d’une heure, rapporterait le plus de têtes de paysans?
The competitions, who could collect the most peasant’s heads in an hour?

Quantité de paysans qui avaient trop d’enfants et trop peu de terre vinrent s’embaucher dans les usines.
Peasants with too many children and too little land flocked in to take jobs in factories.

Tous les fils d’employés et de paysans qui voulaient être quelqu’un.
All sons of clerks and peasants who wanted to be something.

Espèce de paysan!Parle mieux à ta mère!
Don' t talk to me like that

Dommage que vous soyez en train de perdre face à une bande de paysans armés de lance-pierres !
Too bad you're losing to a bunch of peasants firing slingshots!""

Les millions de paysans qui vivent là poursuivent une existence au charme biblique.
The millions of peasants live a life of biblical charm.

Patrouilles de paysans constituées pour lutter contre les groupes subversifs dans les régions rurales ou comités d’autodéfense
Counter‐insurgency campesino patrols or self‐defence committees

Je me trouvai soudain agenouillé devant le pont tandis qu’un groupe de paysans' me regardaient en riant.
I was suddenly kneeling at the bridge while a group of peasants looked at me and laughed.

La fille de paysans de la montagne ?
The daughter of mountain peasants?”

Ils avaient parlé d’une maison abandonnée à côté d’un terrain communal où il n’y avait plus de paysans.
They talked about an abandoned house near a farming cooperative where no farmworkers lived anymore.

Oubliées les légendes de paysans et les histoires de fantômes qu’on aimait à nourrir sur cet endroit.
Forget the peasant-level legends and ghost stories they liked to weave about this place.

Ces enculés de paysans avaient-ils kidnappé son frère ?
Had these local fuckers kidnapped his brother, killed his brother?

— Mieux vaut que ce soit moi qu’un ignorant de paysan, tu ne crois pas ?
Better me than some ignorant farm boy, don't you think?

Une poignée de paysans armés de fusils de la guerre de 14.
A handful of farmers with First World War rifles.

Chacun s'abritait comme il le pouvait, derrière des traîneaux de paysans, ou au ras des allèges des fenêtres.
Each of us took cover as he could, behind some peasant sleds, or flush with the balustrades of the windows.

Il s’en prenait aux filles de paysans, aux filles d’esclaves.
‘He tampered with peasants’ children, and the children of slaves.

Tandis qu'au Sud, à Choshu, ils ont une armée de jeunes samouraïs et de paysans bien entraînés.
while, in the South, Choshu Clan sent good swordsmen and strong farmers.

et je caresserai doucement tes longs et merveilleux cheveux avec mes mains de paysan.
and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands.

Yadira Alvarado venait d’une famille de paysans.
Yadira Alvarado was from a farming family.

L'OCSS représente plusieurs milliers de paysans de la région de Costa Grande dans l'État de Guerrero.
It represents several thousand peasants in the Costa Grande region of Guerrero.

Un groupe de paysans se réchauffe à un grand feu tandis qu'un voyageur les regarde.
A group of peasants are warming themselves by a bonfire, with a traveler looking on.

[10] Robe de paysanne, sans corsage.
[10] A peasant's skirt, without a bodice.

Je doute qu'on cherche une milice de paysans paumés.
I don't think we're looking for a hillbilly militia.

Certains participants ont également noté avec inquiétude que la définition de « paysans » ne couvrait pas les migrants.
Some participants also raised concerns over not including migrants under the definition of “peasant”.

Arrivé dans notre quartier, les habitations ressemblaient à des baraques de paysans.
By our part of town, the houses were like peasant huts.