de rage oor Engels

de rage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frenzied

adjektief

Ce manque de cœur a provoqué un hurlement de rage sur les réseaux sociaux.
This sparked frenzied outrage on social media.

Soortgelyke frases

rage de l'air
air rage

pays exempt de la rage
rabies-free country

épreuve de dépistage de la rage par culture de tissus
RTC · Rabies Tissue Culture test

on a répertorié trois cas de rage
three cases of rabies have been identified

Centre de collaboration OPS/OMS en contrôle, pathogenèse et épidémiologie de la rage chez les carnivores
PAHO-WHO Collaborating Centre on Control, Pathogenesis, and Epidemiology of Rabies in Carnivores

tremblant de rage
trembling with rage

zone confirmée ou suspecte d'épizootie de rage
rabies epizootic area

pleurer de rage
to cry with rage

virus de la rage
rabies virus

voorbeelde

La seule chose qui vibre, chez lui, c’est l’étincelle de rage dans ses yeux sombres
The brightest thing about him is the hint of anger in his dark eyes.

Malgré les cris de rage des autres, elles se frayèrent un chemin sous l’aviron, vers la sécurité.
Under screams of rage from the others, they forced their way under the oar and to safety.

Elle bondit du toit et, dans un rugissement de rage, elle s'envola à nouveau vers lui.
She leaped from the roof, and with a roar of rage, she flew at him again.

Elle pouvait presque sentir Win trembler lui aussi de rage derrière elle.
Behind her, she could almost feel Win quivering with rage as well.

Dès le début de sa vie consciente, il y avait eu tant de rage en lui.
From the beginning of his conscious life there'd been so much rage.

Papa va griller de rage.
Pappy's gonna burn about this.

J'essaie d'être sympa avec vous, mais je suis fou de rage pour ce magnéto.
I'm trying to be nice to you, but I'm mad as hell about this VCR.

Mon propre laboratoire de rage mobile.
My own mobile laboratory of rage.

John Kendall, son secrétaire, m’a dit qu’il tremblait de rage.
John Kendall – you know, his secretary – told me that at one point he was literally shaking with rage.

Misty va littéralement en mourir de rage.
Misty is literally going to die.

Et frémit de rage plus que d’étonnement.
And shook with anger, more than with surprise.

Le fils de Rage n’a que quelques semaines et est déjà beau comme tout.
Fury’s son is a few weeks old and as cute as hell.

Pas étonnant que les patrons, y soient fous de rage !
No wonder the bosses were flippin’ mad.

Il doit être tellement fou de rage qu'il voudrait te hacher menu.
And sure, he's probably so insane with rage that he'd butcher you horribly if he could.

S’il pleurait, c’était plutôt de rage que de chagrin.
When he did, it was usually more in anger than in sorrow.

Le visage de Rink se tordit de rage
Rink's face creased with anger.

Avec un cri de rage, il visa à nouveau Willow.
With a shout of rage, he aimed again at Willow.

Elle entendait Jonas pleurer de rage dans le coffre.
She could hear Jonah crying in rage from the boot.

Tom tira à nouveau, et une des créatures cria, un cri quasi humain de douleur et de rage.
Tom fired again and one of the beasts screamed, a shriek nearly human in its pain and rage.

S’il couchait avec Kit, il finirait soit de marbre, soit fou de rage.
If he slept with Kit, he’d end up either in the cold or in the grip of rage.

Toi, tu es fou de rage?
You're furious?

La femme hurlant de rage constituait l’appât idéal.
The screaming woman was the ideal bait.

J’ai attrapé une espèce de rage.
I have caught some form of rabies.

Ça a dû rendre Valérie folle de rage !
It must have made Valerie furious.«

Le rugissement de rage du bâtard fut entendu de tous.
The Bastard’s bellow of rage was heard by all.