de ralliement oor Engels

de ralliement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rallying

noun adjective verb

Cet homme pouvait changer un cri de ralliement en chant funèbre.
That man could turn a rallying cry into a funeral dirge.

Soortgelyke frases

processus de ralliement
homing

ralliement de l'antenne
slewing of antenna

fiche de ralliement et de mutation
ship's joining and leaving routine card

phase de ralliement
homing phase

Chant de Ralliement
O Cameroon

ralliement sur la source de brouillage
HOJ · home-on-jam · home-on-jamming

balise de ralliement
compass locator · locater · locator · locator beacon

cri de ralliement
battle cry · college yell · rallying call · rallying cry

radiophare de ralliement
homing beacon · radio homing beacon

voorbeelde

Jette un œil là-dedans et cesse de râler.»
‘Take a look and stop complaining.’

Cela créera un point de ralliement pour ses ennemis et nous savons qu’il les collectionne.
Provide a rallying point for his enemies, and we know he’s got a growing collection.

— Peut-être qu’ils vont l’utiliser comme point de ralliement.
“Maybe they will use it as a rallying point.

Le point de ralliement était en général une maison d’hôtes rattachée à une mosquée d’Alep.
The meeting point was usually a guesthouse linked to a mosque in Aleppo.

Arrêtez de râler.
Quit your whining.

- Tiens, prends ton vélo au lieu de râler.
-Here, take your bike and stop moaning.

Les mécanismes de RAL n'émettent, pour la plupart, que des recommandations non-contraignantes ou non -exécutoires.
Many ADR mechanisms issue non-binding or non-enforceable recommendations only.

Les chapeaux bleus sont le signe de ralliement des jeunes participants.
Blue hats are the symbol of engagement for young participants.

Ceci est le cri de ralliement des Nations unies depuis sept décennies.
This has been the UN’s rallying cry for the past seven decades.

Viens, Bigman, et cesse de râler.
Come along, Bigman, and stop frowning.”

Peut-être que la grotte elle-même est une sorte de document de ralliement ?
Maybe the cave itself is some kind of drop-point document?’

hurla un sergent, réplique qui deviendrait une sorte de cri de ralliement national anglais.
scoffed a sergeant, and his retort would become something of an English national catchphrase.

L'homme avait fini de râler.
Madame stopped me.

On va au point de ralliement, maintenant?
We goin'to the rally point now?

Tu n’as rien fait que de râler depuis qu’on est arrivés dans cette putain de ville de Hué.»
You ain't done a thing except bitch ever since we got to this fucking Hue City.""

C'est un cri de ralliement pour arrêter..
It's a rallying cry to stop...

La ville de Caims, sur la côte nord-est du Queensland, était le point de ralliement de l’expédition.
The city of Cairns on the northeastern coast of Queensland was the diving expedition’s home port.

Bien qu’elle fût tombée dans l’oubli, elle avait symbolisé au cours de l’Histoire un puissant cri de ralliement.
The icon was rarely seen anymore, but throughout history it had symbolized a powerful call to action.

C'est ainsi qu'a été définie la notion de RAL potentiellement anormal (RPA
Thus the concept Potentially Abnormal RAL (PAR) was defined

Pour tester ton invisibilité, essaie de râler parce que tu vas attendre l’autobus sous une pluie glacée.
To test your invisibility, try grumbling about the sleety wait awaiting you at the bus stop.

Elle a trouvé le point de départ, le cri de ralliement: " Allons!
So, she found the start point, the rallying cry, " Come on!

Quant à la Commune, qui est en train de râler, c’est la dernière manifestation du moyen âge.
As for the Commune, which is about to die out, it is the last manifestation of the Middle Ages.

Arrête de râler
Stop complaining

Arrête de râler.
Stop whining.

En plus, si tu ne le fais pas, l' équipe de water polo n' aura pas de rallie
Besides, if you don' t do it, then the water polo team' s not going to have a pep rally