decompte oor Engels

decompte

voorbeelde

Dispositif de decompte des points pour le jeu de bridge appele ''bridgemate''
''bridgemate'' bridge scoring device

Fischer (Fischer 1994, pp. 400) cite des décomptes contemporains et ceux d'autres historiens entre 50 et 70 miliciens, et signale (Fischer 1994, pp. 183) que Sylvanus Wood, cinquante années après la bataille, donne le chiffre de 38 miliciens.
Fischer, pp. 400, 183, cites contemporaneous accounts and those of other historians that put the number between 50 and 70 militia, but notes that Sylvanus Wood, in an account taken 50 years later, recalled only counting 38 militia.

Pour la dernière année d’application de l’Accord, le décompte des redevances dues au titre de la campagne précédente est notifié dans les 4 mois suivant l’expiration de l’Accord.
For the last year of application of the Agreement, the statement of the fees due for the previous year shall be notified within four months of expiry of the Agreement.

Il se limite à des questions comme le calcul des montants à régler au titre du décompte des travaux, et du prix des modifications apportées au devis d’origine.
It is limited to such matters as the calculation of the sums to be paid in interim certificates and the valuation of variations.

Procédé et appareil pour découpler un numéro de trame et/ou un décompte d'ordre d'images (poc) pour un codage et un décodage vidéo multivue
Method and apparatus for decoupling frame number and/or picture order count (poc) for multi-view video encoding and decoding

Ils parlaient de l'invasion récente de l'Irak, et on demandait à Rumsfeld : « On connaît le décompte de nos corps mais on n'entend jamais parler des leurs, pourquoi ?
They were talking about the recent invasion of Iraq, and Rumsfeld is asked the question, "Well, we're hear about our body counts, but we never hear about theirs, why?"

Le 27e régiment d'infanterie totalise lui 118 tués, 382 blessés et 1 capturés lors de la bataille du périmètre de Busan, mais ce décompte inclut 5 morts et 54 blessés lors de la bataille de la Bowling Alley et 150 victimes lors de la première bataille du Nakdong.
The 27th Infantry lost a total of 118 killed, 382 wounded, and one captured during the Battle of Pusan Perimeter, however this included five killed and 54 wounded at the Battle of the Bowling Alley and around 150 casualties at the First Battle of Naktong Bulge.

2 La résilience dans l'évolution des jeunes: de la notion de clients à celle de citoyens Le projet de cultiver les forces des enfants et des jeunes citadins « au lieu de simplement faire le décompte de leurs faiblesses », exige un changement intentionnel de paradigme.
2 Resilience in Youth Development: Shifting from ‘Clients' to ‘Citizens' Growing the strengths of urban children and youth, "rather than tallying up their weaknesses," requires an intentional shift in thinking.

En coordination avec les Divisions des bâtiments et des finances, moyennant différentes corrections, mes collaborateurs ont établi le décompte final du projet sous revue.
In coordination with the Buildings and Finance Divisions, with the incorporation of different corrections, my colleagues have produced the final breakdown of expenditure for the project under review.

b) en arrêtant pour chaque redevable un décompte final après la fin de la période de douze mois concernée, sur la base du dépassement effectif, pendant cette même période, de sa quantité de référence annuelle."
(b) by a final account for each person liable, calculated after the end of the 12-month period concerned, on the basis of the actual excess during this same period beyond his annual reference quantity."

Logiciels et matériel informatique pour décomptes de fournitures de télécommunications, diffusion par câble, bande large et satellites, fournisseurs d'accès à l'internet, assurances et financières, pour entreprises et services publics
Computer software and hardware for billing services for telecommunication, cable, broadband, satellite, Internet provider, insurance provider and financial provider services, for corporations and government entities

Lancez un décompte, tout de suite!
Clock it right now.

Si aucune objection n'est formulée dans un délai de 30 jours à compter de la facture du décompte, le décompte des redevances est considéré comme accepté par les Îles Salomon.
If no objections are raised within 30 days from the invoice of the statement, the fee statement is considered to be accepted by Solomon Islands.

À présenter un décompte final détaillant les dépenses engagées par rapport aux montants approuvés, attesté par un vérificateur des comptes agréé par l’Organisation des Nations Unies;
Supply a final statement of account providing details of the expenditures made from the approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations;

Le procédé de l'invention comprend de façon cyclique les opérations consistant à calculer la profondeur de décharge (PDDa) de la batterie (6) en faisant le décompte des quantiés d'électricité (Q¿i?)
A method comprising a cycle of steps of calculating the depth of discharge (PDDa) of a battery (6) by counting the amounts of electricity (Q¿i?)

Toutefois, si le décompte final est inférieur au montant de l'avance visée ci-avant, la somme résiduelle correspondante n'est pas récupérable par l'armateur.
However, if the final statement is lower than the abovementioned advance, the resulting balance shall not be reimbursed.

Si aucun résultat total officiel n’a été publié au cours de l’audit, le décompte des bulletins valables et invalidés effectué par des représentants des deux candidats montrait clairement que les résultats préliminaires annoncés par la Commission, qui donnaient la victoire à M.
While no formal cumulative totals were released during the audit process, the independent tallies of recounts and invalidations maintained by the two campaigns meant that it was widely understood that the preliminary outcome announced by the Commission placing Mr.

Article 14 Décompte des votes
Article 1 4 Counting of votes

Le décompte définitif des droits dus au titre d'une campagne annuelle est arrêté conjointement par la Commission des Communautés européennes et par le secrétaire d'État à la pêche du Mozambique, qui tiennent compte des avis scientifiques disponibles, et notamment de ceux de l'ORSTOM, de l'IEO (Institut espagnol d'océanographie) et de l'IIP (Institut de recherche sur la pêche), ainsi que de toutes données statistiques pouvant être recueillies dans l'océan Indien par une organisation internationale de la pêche.
The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up jointly by the Commission of the European Communities and the Secretary of State for Fisheries of Mozambique, taking into account available scientific opinion, particularly of ORSTOM, the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and the Institute of Fisheries Research (IIP), and any statistical data which can be gathered by an international fishing organization in the Indian Ocean.

Quand un dispositif lutte pour avoir le droit de transmettre sur un canal élargi (comprenant un canal primaire étroit et un ou plusieurs canaux secondaires étroits), il peut interrompre son décompteur si l'un des canaux secondaires est détecté comme étant occupé, et il peut relancer son décompteur à partir de la valeur à laquelle le décompteur avait été interrompu lorsque tous les canaux sont à nouveau détectés comme étant libres.
When a device is contending for the right to transmit on a wide channel (composed of a primary narrow channel and one or more secondary narrow channels), it may halt its backoff counter if one of the secondary channels is detected as busy, and restart the backoff counter from its halted value when all the channels are again detected as idle.

Sur ces bases, la Commission établit le décompte des droits dus au titre d'une campagne annuelle, décompte qu'elle transmet aux autorités malgaches pour observations.
On the basis of those figures the Commission shall establish a breakdown of the fees due in respect of a fishing year which it shall then send to the Malagasy authorities for their comments.

Cela devrait être reconnu dans le texte du programme et dans le décompte du budget.
This amendment is based on the rapporteur's proposal.

Anton avait renoncé à faire le décompte des gens présents dans la pièce.
Anton had given up trying to count the number of people in this room.

*Les enfants de moins de 12 ans n'entrent pas dans le décompte pour les notions de single, double, triple.
*Children under 12 do not count for single, double, triple.

Les offres présentées par les soumissionnaires dont la candidature aura été retenue feront explicitement mention de la somme maximale requise à titre de compensation pour l'exploitation de la liaison durant trois ans à compter du 5.1.2007, avec un décompte annuel.
The tenders submitted by the carriers whose applications are accepted must specify the maximum amount required by way of compensation for operating the route for three years from 5 January 2007, with an annual breakdown.