des kolkhozes oor Engels
des kolkhozes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
kolkhoz
On autorise la restructuration des kolkhozes et des sovkhozes en fermes et en coopératives agricoles.
Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Par la suite, la situation des kolkhozes s’est améliorée au fur et à mesure.
Over the course of time, the situation in kolkhozy was changing for the better.Literature Literature
Les membres des kolkhozes furent autorisés à détenir un lopin de terre privé avec quelques animaux.
Members of kolkhozy had the right to hold a small area of private land and some animals.WikiMatrix WikiMatrix
En juillet 1929, la plupart des tracteurs étaient donc aux mains des coopératives agricoles et des kolkhozes.
In July 1929, most of the tractors were therefore in the hands of agricultural cooperatives or kolkhozy.Literature Literature
On devrait tous travailler dans des usines d'armement, dans des kolkhozes, et laisser tomber tout le reste.
We should all of us stop whatever we’re doing now and go and work at armament factories or kolkhozes.Literature Literature
Un crédit de 500 millions de roubles fut libéré au profit des kolkhozes pour l’année en cours.
Credit of 500 million rubles was set aside for the kolkhozy for that year alone.Literature Literature
Nulle part le principe des kolkhozes n’a été appliqué avec autant de rigueur qu’en Ukraïna.
Nowhere was the principle of Kolkhoz applied more rigorously than in Ukraina.Literature Literature
Il était soutenu par Kaminsky, le président de l'Union des kolkhozes.
This position was upheld by Kaminsky, the president of the All-Union Kolkhoz Council.Literature Literature
On peut même, avec un certain succès, se servir des paysans des kolkhozes contre les ouvriers des villes.
The collectivised peasants can even with some success be used against the city workers.Literature Literature
Les directions des kolkhozes distribuent des rapports d'activité aux paysans individuels des alentours.
The leadership of kolkhozy distributed activity reports to individual peasants in their area.Literature Literature
Savais-tu qu’il n’existe même pas un marché, ici, où les fermiers des kolkhozes puissent apporter leurs produits?
Why isn’t there a market right here to which kolkhoz farmers can bring their produce?Literature Literature
Souvenons-nous des 1320 convois ferroviaires amenés aux frontières occidentales: ils venaient des kolkhozes.
Remember those 1,320 trains, loaded with cars, in the vicinity of the Soviet Union’s western borders?Literature Literature
—Plus les vingt-sept millions des kolkhozes, cela fait trente et un millions de têtes de bétail.
“When you add those to the twenty-seven million of the kolkhos, they come to thirty-one million.”Literature Literature
Cet ensemble informel comportait même des kolkhozes et possédait ses propres camps de concentration.
This huge amorphous entity encompassed even kolkhozes and its own concentration camps.Literature Literature
Puis commencèrent les premières « leçons en plein air », les premiers exercices de lecture dans la cour des kolkhozes.
"Then began the first ""lessons in the open,"" the first reading exercises in the yards of the kolkhoz—the collective farm."Literature Literature
On autorise la restructuration des kolkhozes et des sovkhozes en fermes et en coopératives agricoles
Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permittedMultiUn MultiUn
On autorise la restructuration des kolkhozes et des sovkhozes en fermes et en coopératives agricoles.
Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted.UN-2 UN-2
Le reste de la terre laissée à l’État a été utilisée pour la création des kolkhozes.
Land that remained in the state fund was to be used for the establishment of kolkhozy.Literature Literature
Ça se passe pour perturber la construction des kolkhozes, ils tuent les bovins.
To disrupt the construction of collective farms, they kill cattle.Common crawl Common crawl
Mais une démocratie n’aurait jamais réussi à pousser les paysans dans des kolkhozes.
But a democracy would not have driven the peasants into collectives in the first place.Literature Literature
Les paysans des kolkhozes vivent comme par le passé dans les isbas, avec leurs veaux et leurs blattes.
As for the members of collective farms, they live as formerly in the old huts with their calves and cockroaches.Literature Literature
Plusieurs dettes des kolkhozes et des kolkhoziens, ainsi que des paiements dus, furent annulés.
Some debts and payments of kolkhozy and kolkhozians were dropped.Literature Literature
Il était orphelin et, enfant, on l’envoyait, avec ses camarades, ramasser des légumes dans des kolkhozes.
As a child he used to be sent with his comrades to gather vegetables on collective farms.Literature Literature
La majeure partie du gros bétail, des moutons et des porcs appartient aux membres des kolkhozes, non aux kolkhozes.
The main body of horned cattle, sheep and pigs is the property of the collective farmers, and not of the collectives.Literature Literature
Il y a des kolkhoz dont le sol est extrêmement fertile, et d'autres dont le sol est moyen ou pauvre.
There are kolkhozy whose soil is extremely fertile, and others whose soil is average or poor.Literature Literature
La part des kolkhozes dans la production des céréales commercialisées est passée de 4,5 % à 12,9 % dans la même période.
The share of the kolkhozy in market grain rose from 4.5 per cent to 12.9 per cent in the same period.Literature Literature
254 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.