dessin au charbon oor Engels

dessin au charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charcoal drawing

naamwoord

voorbeelde

À côté de moi se tient une femme arabe dont les yeux sont dessinés au charbon.
An Arab woman is standing next to me, her eyes drawn in charcoal.

Une crèche, dessinée au charbon de bois sur le torchis, nous rappelait décembre dans nos maisons...
A manger scene, drawn in charcoal on the mud mall, recalled for us December in our own homes.

Ce sont des dessins, au charbon, à première vue.
They’re drawings, charcoal I think at first.

A travers la pluie, toute la ville semblait une tache noire, comme un dessin au charbon.
Through the rain, the whole town looked smudged, like a charcoal drawing.

Elle était dessinée au charbon ; l’elfe s’excusa de n’avoir aucun talent pour les portraits réalistes.
A simple charcoal depicted her; Rainfall apologized that he had no skill with formal portraiture.

Señor Rivera fait des dessins au charbon sur le mur, et tous les jours entame une nouvelle partie.
Señor Rivera makes charcoal sketches over the wall, and every day begins a new section.

Malgré tout, la pièce n’a pas l’air vide, sans doute parce que les murs sont tapissés de dessins au charbon.
The room doesn’t look empty, though, maybe because its walls are plastered with charcoal drawings.

Le beau dessin au charbon de Katrina se trouvait parmi eux, destiné à subir la pluie, à être déchiré, jeté aux ordures.
Katrina’s beautiful charcoal drawing was among them, destined to be rained on, torn up, and trashed.

En choisissant la technique du dessin au charbon, il a montré une intuition infaillible quant aux possibilités d’irréalisation des dessins en noir et blanc.
Models could and were shown against fantastic backgrounds, surprising for their luxuriant vegetation and accumulations of rocks and ruins.

Dans sa série Carbon réalisée en 1986, Goodwin utilise le fusain et la cire pour créer des dessins au charbon noir qui montrent l'interaction de figures humaines.
In her 1986 Carbon series, Goodwin used charcoal and wax to create black carbon drawings showing the interaction of human figures.

Dürer se représente lui-même dans des poses et expressions similaires à la fois dans son Le Christ comme homme de douleurs de 1498 et son dessin au charbon de bois de 1503 Tête du Christ mort.
Dürer presents himself in similar poses and expressions in both his 1498 Christ as Man of Sorrows and 1503 charcoal drawing Head of the Dead Christ.

Les murs étaient couverts de dessins tracés au charbon et à la peinture brune (à moins que ce ne soit du sang?)
On the walls around her were drawings and writing done in charcoal and red-brown paint (or was it blood?).

Dans cette œuvre il a utilisé une technique qui est devenue une caractéristique de son travail : des dessins au charbon ou fusain successifs, toujours sur la même feuille de papier, contrairement à la technique traditionnelle d'animation dans laquelle chaque mouvement est dessiné sur une feuille séparée.
For the series, he used a technique that would become a feature of his work - successive charcoal drawings, always on the same sheet of paper, contrary to the traditional animation technique in which each movement is drawn on a separate sheet.

Maman reprend le thème de l'araignée que Bourgeois avait déjà contemplé dans un petit dessin à l'encre et au charbon en 1947.
The sculpture picks up the theme of the arachnid that Bourgeois had first contemplated in a small ink and charcoal drawing in 1947, continuing with her 1996 sculpture Spider.

L'âge des peintures de la petite grotte est estimé à près de 4 000 ans et il se compose de jusqu'à une douzaine de couches d'images représentant une grande variété de dessins à l'ocre et au charbon de bois.
The art within this small cave is estimated to be up to 4,000 years old and it consists of up to a dozen layers of imagery depicting a wide variety of motifs rendered in ochre and charcoal.

Figure dessinée au charbon, surtout caractérisée par l’intensité de son œil et un singulier encadrement.
Its most attractive elements are the intensity of the eye and the framing.

Dessins au charbon et au goudron, IBU GALLERY, 30 avril – 28 mai 2016
Drawings made of tar and charcoal, IBU GALLERY, April 30 – May 28, 2016

Zerkall Ingres allemand est un excellent choix pour dessiner au charbon et au pastel et est également un papier de prédilection pour les Arts du livre, connu pour son apparence antique et la sélection des quatorze teintes.
Zerkall's German Ingres is an excellent choice for charcoal and pastel drawing and is also a favorite paper for the Book Arts, known for it’s antique appearance and selection of fourteen hues.

Leurs Ingres allemand est un excellent choix pour dessiner au charbon et au pastel et est également un papier de prédilection pour les Arts du livre, connu pour son apparence antique et la sélection des quatorze teintes.
Their German Ingres is an excellent choice for charcoal and pastel drawing and is also a favorite paper for the Book Arts, known for it’s antique appearance and selection of fourteen hues.

Cette vie de la rue avec ses hauts, ses bas, ses rires et ses pleurs, reste son principal moteur, nourri des réminiscences des dessins au charbon sur le mur d’une maison de son village qui l’ont tant marqué, enfant.
This street life with its ups and downs, laughter and tears, remains his driving force, fuelled by memories of the charcoal drawings on the wall of a house in his village that so impressed him as a child.

Plus d'images... Zerkall Ingres allemand est un excellent choix pour dessiner au charbon et au pastel et est également un papier de prédilection pour les Arts du livre, connu pour son apparence antique et la sélection des quatorze teintes.
More images... Zerkall's German Ingres is an excellent choice for charcoal and pastel drawing and is also a favorite paper for the Book Arts, known for it’s antique appearance and selection of fourteen hues.

La plupart d’entre elles affichent notamment des mains dont les contours sont tracés au pochoir. En 1988, lorsque l’explorateur, spéléologue et documentariste Luc-Henri Fage découvre pour la première fois ces dessins au charbon, il saisit immédiatement leur importance.
When explorer, speleologist and documentary film-maker Luc-Henri Fage first discovered charcoal pictures in 1988, he understood their importance and set out to draw the world’s attention to these vestiges of prehistoric man, and the need to preserve them.

+Livraison Plus d'images... Zerkall Ingres allemand est un excellent choix pour dessiner au charbon et au pastel et est également un papier de prédilection pour les Arts du livre, connu pour son apparence antique et la sélection des quatorze teintes.
More images... Zerkall's German Ingres is an excellent choice for charcoal and pastel drawing and is also a favorite paper for the Book Arts, known for it’s antique appearance and selection of fourteen hues.

Parmi celles-ci, on remarquera deux dessins au charbon et pastel de Ramon Casas, dont un portrait de Jùlia Peraire, son modèle, mais aussi son épouse et amante, dans lequel prédominent les goûts de la mode du début du XXe siècle.
Among the recent additions, highlights include two drawings in charcoal and pastel by Ramon Casas, one of which is a portrait of his model, lover and wife Júlia Peraire, in which the fashion tastes of the early twentieth century predominate.

Le récent travail de l'artiste anversois Rinus Van de Velde est basé sur un processus documentaire obsessionnel, dans le cadre duquel l'artiste travaille avec des archives d'images photographiques utilisées en tant qu'éléments de base d'une série de dessins au charbon.
At the base of the recent work of the Antwerp-based artist, Rinus Van de Velde lies an obsessive documentary process, in which the artist works with an archive of photographic images which are then used as basic elements for a series of charcoal drawings.