deux oor Engels

deux

/dø/ naamwoord, Syfer manlike

Le chiffre «2».

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

two

naamwoord, Cardinal number, bepaler, Syfer, adjective; particle; numeral

digit or figure

Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
My sister has two sons, so I have two nephews.

both

bepaler

Tom et Mary pensèrent que leur mariage serait plus intéressant s'ils changeaient tous les deux de sexe.
Tom and Mary thought their marriage would be more interesting if they both changed sexes.

second

adjektief

second (numeral)

Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.
I go to the dentist every second day.

deuce · 2 · mutual · twice · halve · both parties · two way · thirty-two · twain · two and two make four · volume two · double · doubly · a couple of · couple · one · pair · II

Soortgelyke frases

en moins de deux
in a jiffy · in no time · in two shakes · jiffy

presse à deux points
two-point press

deux crosses
two sticks

majorité des deux tiers des suffrages
two-thirds majority vote

arracheuse-aligneuse à deux roues
two-row digger

système à deux combustibles
two-fuel system

processus de sélection à deux étapes
two-step selection process

voorbeelde

Cette nuit-là je regardai les deux films qui restaient, ensuite je revis le premier, et puis encore les deux autres.
That night I watched the two remaining films, then I went back and watched the first one again.

Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union ne peuvent apporter une réponse rapide que si leur fonctionnement respecte deux conditions.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Aucun signe des deux messieurs.
There was no sign of the two gentlemen.

– deux demandeurs de clémence (DWK et ITC) confirment qu’Austria Draht a participé aux réunions de l’entente par l’intermédiaire de son agent de vente, M. G.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.

Stéroïdes ayant le squelette du cyclopenta[a]hydrophénanthrène modifié par contraction d’un seul cycle par un atome et expansion d’un seul cycle par un atome [2] Stéroïdes ayant le squelette du cyclopenta[a]hydrophénanthrène condensé avec un hétérocycle (hétérocycliques condensés en spiro C07J 21/00, C07J 33/00, C07J 43/00) [2] Stéroïdes ayant le squelette du cyclopenta[a]hydrophénanthrène modifié par substitution d’un ou deux atomes de carbone par des hétéro-atomes [2] Procédés de préparation de stéroïdes, en général [4]
Normal steroids, i.e. cyclopenta[a]hydrophenanthrenes, containing nitrogen [2] 41 / 00 43 / 00 Normal steroids containing one or more nitrogen atoms not belonging to a hetero ring [2] Normal steroids having a nitrogen-containing hetero ring spiro-condensed or not condensed with the cyclopenta[a]hydrophenanthrene skeleton [2] 73 / 00 51 / 00 Normal steroids with unmodified cyclopenta[a]hydrophenanthrene skeleton not provided for in groups C07J 1/00 to C07J 43/00 [2] 75 / 00 71 / 00

Et je l’ai fait en bus, avec dix musiciens et deux chauffeurs.
And I did it in a tour bus, with ten musicians and two drivers.

Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found

Au cours de ces études, il se fait arrêter à deux reprises au petit matin pour avoir observé autour des zones habitées avec ses jumelles.
During these studies, he was questioned by a policeman on the street twice for looking around yards with binoculars at early hours.

Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Le processeur de partage de fichiers détermine ensuite au moins un critère permettant de réaliser, au moins en partie, une sélection, un transfert, ou une combinaison des deux, d'au moins un fichier entre le premier et le second dispositif sur la base, au moins en partie, de la position relative.
The file sharing processor then determines one or more criteria for causing, at least in part, a selection, a transfer, or a combination thereof of one or more files between the first device and the second device based, at least in part, on the relative position.

Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

Après que la bataille de Bubaigawara a pris fin deux jours auparavant, les forces Hōjō se précipitent à Kamakura pour consolider les défenses.
After the Battle of Bubaigawara ended two days prior, the Hōjō forces rushed back to Kamakura to consolidate defenses.

Il part ensuite en pèlerinage en Terre Sainte, et sur le chemin du retour, s'arrête en Italie, où il reste pendant deux ans, étudiant à l'Université de Padoue.
He then departed on a pilgrimage to the Holy Land, and returned by way of Italy, where he stayed for two years, studying at the University of Padua.

Steward J. Cort a commencé sa vie dans le Mississippi et a navigué comme un navire beaucoup plus petit composé seulement des sections d'arc et de poupe (correctement surnommé "Stubby"), à Érié, Pennsylvanie, où il a été coupée en deux et 800 pieds supplémentaires de coque ont été ajoutés.
Stewart J. Cort started life in Mississippi, and was sailed as a much smaller vessel consisting of only the bow and stern sections (named just as Hull 1173 at the time and appropriately nicknamed "Stubby"), to Erie, Pennsylvania, where she was cut in half and an additional 800+ feet of hull were added.

C. Déclaration de financement pour les élections locales à Helsinki Les personnes élues membres ou membres adjoints d’un conseil municipal ont l’obligation légale de communiquer au comité électoral central une déclaration écrite détaillant leurs comptes de campagne, dans les deux mois suivant la publication des résultats du scrutin.
C. Declaration of funding for local elections in Helsinki Persons elected as members or deputy members of municipal councils are under a statutory obligation to provide the central election committee with a written declaration of the funding for their election campaign within two months of the publication of the results of the election.

Elle lui tendit deux pièces de 2 livres
She’d handed him two two-pound coins.

Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).

Par conséquent, nous incluons ces deux mesures dans nos analyses.
We therefore included these two measurements in our analysis.

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Les auxiliaires médicaux nous ont dit que lorsqu’il était dans l’ambulance il n’a cessé de répéter deux noms.
The paramedics said that while he was in the ambulance, he kept repeating a couple of names.""

Si, dans un délai de deux mois après la nomination du deuxième arbitre, le Président du tribunal arbitral n’est pas désigné, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies procède, à la requête d’une partie, à sa désignation dans un nouveau délai de deux mois.
If the President of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the date of the appointment of the second arbitrator, the Secretary-General of the United Nations shall, at the request of a party, designate the President within a further two‐month period.

La majorité des stations américaines assurent la diffusion dans les deux technologies en même temps, et le processus de sélection des canaux est bien entamé.
Most of the U.S. stations were simulcasting and the process of channel selection was well underway.

Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

En ce qui a trait à la note accordée à la candidate Mullins, le jury de sélection a expliqué qu'elle signalerait la situation à deux superviseurs différents.
As for the score awarded to candidate Mullins, the selection board recognized that she would report the situation to two different supervisors.

RAISON(S) DE L’IMPORTANCE HISTORIQUE NATIONALE Résidence de deux premiers ministres du Canada.
REASON (S) FOR NATIONAL HISTORIC SIGNIFICANCE Home of two Prime Ministers of Canada.