devinèrent oor Engels

devinèrent

werkwoord

Soortgelyke frases

Steve Devine
Steve Devine

devinant
guessing

voorbeelde

Les autres sentirent ce qui se passait, devinèrent la décision que Doc venait de prendre pour eux.
The others sensed what had happened, sensed the decision that Doc was making for them.

Élie et Hullin devinèrent ce que préparait Billot ; ils saisirent chacun une charrette, et la poussèrent dans la cour.
Elie and Hnllin divined Billot’s intention; they each seized a cart and pushed it before them into the courtyard.

Les mots étaient dépourvus de sens, pourtant les explorateurs pris au piège en devinèrent aisément la portée
The words were meaningless, though the trapped explorers could guess their message clearly enough.

Ils devinèrent où j'étais allé.
They guessed where I had been.

Ses yeux surent ce qu’elle faisait et devinèrent pourquoi.
His eyes knew what she did, and dared to guess why.

Ils la devinèrent car le ciel gris s’éclaira lentement.
They assumed it came, because the sky grew slowly lighter.

Eux non plus ne savaient pas parler l'hébreu ancien et ils en devinèrent à leur tour le sens.
They, too, could not speak Old Hebrew, so they, too, guessed.

Elle marqua deux secondes d’arrêt au cours desquelles tous, y compris Karen, devinèrent qu’elle parlait de Rachel Hadi.
She paused a few seconds until everyone, Karen included, understood she was talking about Rachel Hadi.

I-jeong et Dol-seok devinèrent de qui il parlait.
Ijeong and Dolseok could guess who that was.

Sur leur droite, ils devinèrent l’entrée d’une espèce de caverne au pied de la montagne.
Off to the right, they could just make out a cave tucked into the foot of a mountain.

Mais les Abbères devinèrent les dangers de cette terre ; ils refusèrent d’entrer dans le pré et de goûter aux baies.
Nonetheless, the tribe guessed the dangers the land held and refused to walk among the plants or taste the berries.

L'hôte et les domestiques me reconnurent, et devinèrent en même temps la vérité de mon histoire.
The innkeeper and his servants recognised me, and guessed at once the truth of my history.

Ils devinèrent à mon uniforme CMO/EPF que j’avais des problèmes et je leur racontai brièvement ce qui s’était passé.
They could see from my CMO EPF uniform that I was in some kind of trouble, and I briefly told them what had happened.

Pas même les petites ne devinèrent la vérité.
Not even the girls ever guessed the truth.

Ils devinèrent qu’ils reposaient contre le sein de celle qui les avait portés et dont ils ne connaissaient que la voix.
They guessed they were lying against the breast of the woman who had borne them, recognizable only by her voice.

Malvina n’en avait peut-être pas conscience, mais les trois hommes, eux, le devinèrent.
Malvina probably didn’t realise that, but the three men did.

Deux gamins devinèrent son intention et se joignirent à lui.
Two little boys, guessing his intentions, joined him.

Ni Lucienne, ni Jean ne devinèrent la raison qui avait déterminé si promptement le sacrifice de madame Oberlé.
Neither Lucienne nor Jean guessed the reason which had so quickly prompted Madame Oberlé's act of self-sacrifice.

Ils la devinèrent comme elle avait deviné Maxime de Brévan, et ils virent en elle un admirable instrument de fortune.
They divined her, as she had divined Maxime; and they saw in her an admirable means to secure a fortune.

Phil et Ron ne devinèrent pas sa déception.
Phil and Ron were unaware of Polly’s disappointment.

Même les élèves les moins doués en anglais devinèrent à sa diction qu'Ingrid était ivre
Even kids who hadn’t paid attention in English class could work out that Ingrid was drunk.

Les gouvernements de la Terre devinèrent très vite ce qui se passait.
And at the beginning, the governments of Earth found out what was going on.

Seuls Monk et Hester, dans le public, devinèrent ce qu’il ressentait
Only Monk and Hester, sitting in the gallery, could guess how he felt.

Ils devinèrent peut-être qu’il résultait d’un manque de confiance en moi.
They may have guessed that it had been prompted by diffidence.

Elle transportait un chargement de feux d’artifice, comme ils le devinèrent.
It had a cargo of fireworks, as they rightly guessed.