dire la bonne aventure oor Engels

dire la bonne aventure

Prédire des informations sur le futur d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tell fortunes

werkwoord

tell a person his fortune

tell a person his fortune

Prédire des informations sur le futur d'une personne.

To predict information about a person's future.

voorbeelde

Dire la bonne aventure, c’était contraire au kéa, disait le Tanjo.
Telling fortunes was contrary to the chea, the Tanjo said so.

Je sais dire la bonne aventure.
I'll read your fortune.

Leur dire la bonne aventure
I go tell their fortune

Et quoi, vous allez me dire la bonne aventure ensuite?
What, are you gonna tell me my future next?

Les membres de sa tribu étaient venus en ville pour vider quelques poches et dire la bonne aventure.
His people had come to town to pick a few pockets and tell fortunes.

—Le magicien du marché vient pour dire la bonne aventure à notre maîtresse, environ deux heures avant midi.
“That wizard from the marketplace is coming to tell our mistress’s fortune, about two hours before noon.

— Ce sont des cartes françaises pour dire la bonne aventure, La Sibylle, de la Martinique, déclara Ella.
“These are French fortune-telling cards, la Sybille, from Martinique,” said Ella.

Voici ma main, voudrais-tu me dire la bonne aventure?
Here's my hand. I'd like you to tell my fortune if you will.

Elle insiste pour être introduite et vous dire la bonne aventure.
She insists on being brought in before " quality " to tell fortunes.

Au moins deux fois par semaine, une amie d’Alaena l’invitait chez elle pour dire la bonne aventure.
At least twice a week one or another of Alaena’s women friends would invite her over to tell fortunes.

– Si elle peut dire la bonne aventure, comment se fait-il que personne n’ait entendu parler d’elle jusqu’ici ?
“If she can tell fortunes, how come no one’s heard of her till now?”

Elle le dévisagea. « Ce foutu prêtre a dit que je lui demandais de dire la bonne aventure.
“Damn priest said I was asking him to do fortune-telling.

J’espère dire la bonne aventure à beaucoup d’entre vous ce soir.
I hope I vill see good fortune for many of you tonight.”

Leur dire la bonne aventure.
I go tell their fortune.

Elle promit d’étudier les instructions et de lui dire la bonne aventure lors de leur prochaine rencontre.
She promised to study the instructions and tell fortunes the next time they met.

Les gens aiment se faire dire la bonne aventure.
People are always looking to have their fortunes told.

Sœur Louella a-t-elle offert de dire la bonne aventure pour de l’argent ?
Was Sister Louella offering to tell fortunes for money?""

Promets-moi de ne plus dire la bonne aventure.
Promise me no more fortune-telling.”

Elles demandèrent à entrer, étant venues pour dire la bonne aventure au petit Pierre.
They asked to be allowed to enter, having come to wish good luck to little Pierre.

Dans une tente, à dire la bonne aventure.
She's outside in a tent telling fortunes.

(Les sorcières évitent de dire la bonne aventure parce qu’elles seraient alors trop fortes à ce jeu-là.
(Witches don’t usually do fortune-telling, because if they did they’d be too good at it.

—Pensez-vous que la vieille bohémienne reviendra nous dire la bonne aventure?
‘Do you think the old Gypsy woman will be there again this year to tell our fortunes?

fais-toi dire la bonne aventure!
" Oh, Merna, you must have your fortune told! "

Ils envoyaient des vieilles sorcières et des fillettes en haillons dire la bonne aventure sur les marchés.
They sent out their old witches and ragged little girls to tell fortunes in the marketplaces.

Mais ne laisse personne te dire la bonne aventure... J’ai horreur de ça.
“Just don’t let anyone tell your fortune—I detest that.”