dispositif d'assemblage mécanique oor Engels

dispositif d'assemblage mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mechanical connector

voorbeelde

Dispositif d'assemblage mecanique de documents
Device for mechanically binding documents

Un dispositif d'assemblage mécanique entre deux pièces (2, 4) du type tenon-mortaise, comporte des moyens d'assemblage de l'organe de bout (6) et de l'organe de réception (8).
The invention concerns a device for mortise-and-tenon joint mechanical assembly of two parts (2, 4) comprising means for assembling the tip member (6) and the receiving member (8).

Le dispositif d'assemblage mécanique d'un câble souple (20) dans un passage cylindrique (21), comprend un organe de liaison (23) fendu axialement avec au moins deux filets hélicoïdaux (30) extérieurs et des ergots intérieurs (31).
A device for mechanically mounting a flexible cable (20) in a cylindrical sleeve (21), including an axially split connector (23) with at least two helical external threads (30) and internal projections (31).

La partie du serpentin qui dépasse la tête d'injection au-dessous de la structure est alors coupée et remise en état (c.-à-d. fraisée, polie, etc.). Au moyen d'un dispositif d'assemblage mécanique, un « module de grappin » est ensuite fixé à l'extrémité du serpentin.
The tubing protruding below the structure from the injector head is then cut and refinished (i.e. reamed, polished, etc.). By means of a mechanical connection, a device called a "grapple module" is then attached to the end of the tubing.

Dans une forme de réalisation de l'invention, un dispositif d'assemblage mécanique peut être mis en place pour fixer le corps déflecteur à un dispostif de guidage et de verrouillage permettant d'installer de manière libérable le sifflet déviateur à un emplacement de fond de trou choisi.
In one embodiment of the present invention, a mechanical connector may be provided for attaching the deflector body to an orienting and locking device to releasably install the whipstock at a selected downhole location.

Chaque segment de conduite (16) a un dispositif d'assemblage à enclenchement mécanique (18, 20) à chaque extrémité.
Each pipe length (16) has a mechanical snap connector (18, 20) at either end.

Dispositif d'assemblage ou de renforcement mecanique et de traitement anti-corrosion d'elements d'ouvrages immerges et procede d'assemblage et de traitement y relatif
Device for the assembly or mechanical reinforcement and the anticorrosion treatment of immersed structure elements and related treatment and assembly method

L'invention se rapporte à un dispositif et à un procédé d'assemblage mécanique permettant d'armer du béton.
A mechanical joint splice and method for the concrete reinforcement.

Dispositif d'assemblage servant a creer un assemblage mecanique solide entre deux tiges profilees perpendiculaires
Connector for mechanically and solidly connecting two profile rods extending perpendicular to each other

Afin de résoudre ce problème, des bandes (3) du premier métal sont soudées à la surface postérieure de ladite tôle (1), et ledit bâti (2) en tôle profilée est fixé à ces bandes (3) par un dispositif mécanique d'assemblage, par exemple des boulons (5).
In order to solve this problem strips (3) of said first metal are welded to the rear face of said sheet (1) and said sheet profile frame (2) is fastened to said strips (3) by means of a mechanical joining agent, e.g. bolts (5).

Les marchandises en cause sont un assemblage de pièces qui, ensemble, constituent un dispositif mécanique.
The goods in issue are an assemblage of parts which, together, constitute a mechanical device.

Procede d'assemblage mecanique de deux tiges d'armature et dispositif de mise en oeuvre dudit procede
A mechanical jointing method of two reinforcing rods and an apparatus therefor

Ce dispositif à assemblage élastique peut absorber et évacuer les oscillations mécaniques d'équipements exposés à des oscillations ou en produisant.
What is concerned is a device with an elastic connection to absorb and deviate mechanical vibrations in installations which are exposed to or generate vibration.

La force d'actionnement de l'actionneur (3) peut être guidée au moins par endroits à l'intérieur de l'arbre (2), par le biais d'un dispositif de transmission (4) mécanique de l'actionneur (4) dans le sens des dispositifs d'assemblage.
The actuating force of the actuator (3) can be conducted at least in sections within the shaft (2) by means of a mechanical transmission device (4) from the actuator in the direction of the connecting devices.

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'assemblage de rotor de moteur d'aéronef, appartenant au domaine technologique de l'assemblage mécanique.
An aircraft engine rotor assembly method and device, belonging to field of mechanical assembly technology.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'assemblage de modules électro mécaniques ou micro opto électro mécaniques, la dépose précise de gouttelettes sur un micro composant biologique (bio puce).
The inventive device is particularly designed for assembling electromechanical or micro-opto-electromechanical modules, accurate setting of droplets on a biological micro-component (biochip).

Ces caractéristiques permettent de qualifier ledit revêtement de « revêtement fonctionnellement transparent », dans la mesure où il résiste aux déformations mécaniques nécessaires à l'assemblage, au déploiement, à l'expansion et au placement de dispositifs médicaux, sans nuire à la fonctionnalité mécanique et biologique dudit dispositif.
These characteristics allow the coating to be considered 'functionally transparent ' because it withstands mechanical deformations required for the assembly, deployment, expansion, and placement of medical devices, without any adverse effect on the mechanical and biological functionality of the coated device.

Dispositifs et outils mécaniques et installations qui en sont composées pour le montage ou le traitement de composants, en particulier pour l'assemblage, y compris dispositifs de saisie et de tension
Mechanical devices and tools, and installations constructed therefrom, for the assembly or processing of components, in particular for assembly work, including gripping devices and clamping devices

Cette mousse fluide de composition de nettoyage est produite par agitation vigoureuse d'une solution aqueuse d'hypochlorite contenant un adjuvant alcalin et un tensioactif en présence d'un gaz, ou par injection d'un gaz propulseur sous pression dans un diffuseur d'aérosol contenant une telle solution, puis par passage du mélange solution/gaz propulseur dans un dispositif de scission mécanique disposé dans l'assemblage de valve du diffuseur d'aérosol.
The cleaning composition fluid foam is produced by vigorous agitation of an aqueous hypochlorite solution containing an alkaline builder and a surfactant in the presence of a gas, or by injection of a pressurized propellant into an aerosol dispenser containing such solution and then passing the solution/propellant mix through a mechanical break-up actuator in the valve assembly of the aerosol dispenser.

Ainsi, le dispositif d'éclairage en forme de tube assure instantanément les propriétés optiques et mécaniques nécessaires pour un assemblage facile et la fonctionnalité d'un système d'éclairage.
Thus, the tube shaped lighting device instantly delivers the necessary optical and mechanical properties for easy assembly and the functionality of a light engine.

L’invention concerne des dispositifs et des procédés d’accouplement, d’acheminement, de séparation et de libération contrôlée d’un implant médical, et des procédés d’assemblage et d’utilisation des dispositifs, assurant la libération simple du point de vue mécanique et rapide de l’implant sans effet sur sa position sélectionnée avec précision.
Devices and methods for coupling, delivery, detaching and controllably releasing a medical implant, and methods for the assembly and use of the devices, provide for mechanically simple and rapidly operated release of the implant without disturbing its precisely selected position.

Ladite feuille est adaptée pour un assemblage par brasage à haute température au cours d'un procédé d'assemblage par brasage thermique. L'invention concerne également un dispositif semi-conducteur et un dispositif électronique obtenus à l'aide dudit procédé d'assemblage par brasage, et présentant d'excellentes caractéristiques mécaniques et une excellente fiabilité.
Solder foil formed by rolling metal particles such as Cu particles and a material containing Sn particles as solder particles is suitable for high-temperature-side solder-joining in a temperature-step solder-joining, and a semiconductor device and an electronic device obtained by using such solder joining are excellent in mechanical characteristics and reliability.

Dispositif d'assemblage d'une bicyclette équipé avec un système de pédalier pour améliorer la mécanique de rendement de l'énergie cinématique investi par le conducteur en simplifiant le mouvement des pieds du conducteur en un mouvement alternatif vertical réciproque.
The invention concerns a device for assembling a bicycle equipped with a pedal crank system to improve the mechanics of the kinetic energy put in by the rider by simplifying the movement of the rider's feet into a reciprocating up and down movement.

Un dispositif de fixation ou de scellement comprenant un circuit électronique et un assemblage mécanique permettant de gérer et/ou de contrôler électroniquement l'état ou le changement d'état de la fixation d'un appareil (9a) sur un objet de référence (7a) par l'intermédiaire d'un élément de liaison (8a).
An attachment or sealing device including an electronic circuit and a mechanical assembly for electronically monitoring and/or controlling the condition or change in condition of the attachment of an apparatus (9a) to a reference object (7a) via a joining member (8a).

Composants en tant que pièces de moteurs à combustion interne (également pour véhicules terrestres) compris dans la classe 7, en particulier en tant que pièces pour l'injection et le post-traitement des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne et dispositifs de commande mécanique et de régulation pour ces moteurs et assemblages à combustion interne
Components as parts of internal combustion engines (also for land vehicles) as far as contained in class 7, particularly as parts for fuel injection and exhaust gas post-conditioning of internal combustion engines and mechanical control and regulatory devices for such internal combustion engines and assemblies