dispositif de freinage en rotation oor Engels

dispositif de freinage en rotation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rotation braking device

voorbeelde

Etui pour bâton de rouge à lèvres et analogues à gaines concentriques respectivement rotatives avec entraînement axial d'un godet-curseur (2) porteur d'un bâton (1) de substance pâteuse, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de freinage en rotation et de rattrapage de jeu axial entre les gaines constitué par un collet (10), rapporté ou non, solidaire de la base de la gaine interne (5) et présentant au moins un prolongement flexible (14) qui porte élastiquement contre la tranche (15) de la base de la gaine externe (7).
A case for lipstick and the like, with concentric sleeves rotating respectively to drive axially a slider cup (2) carrying a stick (1) of pasty material, characterised in that it comprises a rotation braking and axial clearance adjustment device between the sleeves, in the form of a flange (10), that may or may not be an insert, joined to the base of the inner sleeve (5) and having one or more flexible extensions (14) resiliently bearing against the edge (15) of the base of the outer sleeve (7).

Dispositif de freinage interposable entre des éléments solidaires en rotation
Braking device interposable between mutually rotatable elements

L'invention concerne un système combinant frein et antiblocage destiné à un véhicule sur roues, notamment un aéronef, comprenant une source de fluide hydraulique sous pression, commandée par un opérateur, permettant une application sélective de pression hydraulique à un dispositif de freinage hydraulique de roue en rotation qui, répondant à la pression hydraulique appliquée, permet l'arrêt du mouvement de la roue grâce à la force de freinage créée.
A combination brake and anti-lock system (11)for a wheeled vehicle such as an aircraft includes an operator controlled source of pressurized hydraulic fluid (31,37)for selectively applying hydraulic pressure to a hydraulically actuated wheel rotation braking device(25) which responds to the applied hydraulic pressure to apply a braking force to a wheel (23)of the vehicle to thereby arresting wheel motion.

Procede pour realiser un dispositif de blocage en rotation d'un flexible de frein
Method of producing a device for securing brake hoses against rotation

La présente invention concerne un dispositif de freinage régénératif ainsi qu'un véhicule équipé de celui-ci, et plus spécifiquement : un dispositif de freinage régénératif pouvant générer de l'électricité en utilisant la force de rotation d'un moyen rotatif d'un véhicule et en même temps exécuter le freinage en utilisant la charge de génération d'électricité ; et un véhicule équipé de ce dispositif.
The present invention relates to a regenerative braking device and to a vehicle comprising the same, and more specifically it relates to: a regenerative braking device which can generate electricity by using the rotational force of a rotating means of a vehicle and at the same time effects braking by using the resulting electricity-generation load; and to a vehicle comprising the same.

L'invention concerne un frein de sécurité (12) permettant d'immobiliser un dispositif (38) en rotation en cas de surchauffe.
A safety brake (12) for bringing a rotating device (38) to a standstill in the case of overheating.

L'élément de transmission (17) est bloqué en rotation par un dispositif de freinage (21) dans sa position d'arrêt, et rotatif autour de l'axe de rotation (R) dans sa position de marche, l'élément de transmission (17) étant précontraint par un dispositif de ressort (27) dans sa position d'arrêt.
The transmission element (17) is rotationally secured in the rest position by a brake device (21) and can be rotated about the rotational axis (R) in the operating position, wherein the transmission element (17) is preloaded in the rest position by a spring device (27).

L'invention concerne un mécanisme de frein servant à freiner un corps de freinage (2) mobile en pressant un élément de freinage (3, 4) sur le corps de freinage (2), un dispositif de transformation (7) servant à transformer un mouvement de rotation d'un arbre d'entrée de frein (9) en un mouvement de translation de l'élément de freinage (4) en direction du corps de freinage (2) étant prévu, un outil de percussion rotatif (8) étant monté entre l'arbre d'entrée de frein (9) et le dispositif de transformation (7).
The invention relates to a brake device for braking a moving brake body (2) by means of pressing a brake element (3, 4) onto the brake body (2), wherein a conversion device (7) is provided for converting a rotational movement of a brake drive shaft (9) into a translational movement of the brake element (4) in the direction of the brake body (2), wherein a rotary percussion mechanism (8) is connected between the brake drive shaft (9) and the conversion device (7).

Le dispositif de frein électrique comporte un moteur électrique (2), un disque de frein, un élément de frein qui est comprimé contre le disque de frein, un mécanisme de transmission qui convertit le mouvement de rotation du moteur électrique (2) en un fonctionnement de l'élément de frein, et un dispositif de commande de moteur (35).
The electric brake device is provided with an electric motor (2), a brake rotor, a brake member that is pressed against the brake rotor, a transmission mechanism that converts the rotary movement of the electric motor (2) to brake member operation, and a motor controller (35).

La présente invention concerne un dispositif de réglage (1) destiné à l’exécution d’au moins une fonction de réglage, en particulier pour le réglage d’un siège de véhicule automobile, et comportant un entraînement (A), qui présente un moyen d’entraînement (3) et un mécanisme entraîné (25), et un dispositif de freinage (B), qui retient en grande partie les couples de rotation agissant sur le moyen d’entraînement (3) depuis le mécanisme entraîné (25).
The invention relates to an adjusting device (1) for performing at least one adjusting function, particularly for adjusting a vehicle seat, having a drive (A), which comprises drive means (3) and an output (25), and a braking device (B), which largely prevents any torques acting from the output (25) on the drive means (3).

L'invention concerne un dispositif de commande de frein de parc pour véhicule, ce dispositif transformant un mouvement de rotation en un mouvement de translation et comprenant un premier plateau (10) commandé en rotation et immobile en translation, un second plateau (14) immobile en rotation mais libre en translation, les deux plateaux présentant l'un en face de l'autre des rampes (40).
Said device transforms a rotation movement into a translation movement and consists of a first disk (10), which is controlled in rotation but fixed in translation, and a second disk (14), which is fixed in rotation but free in translation; both disks contain concave areas that face one another (40).

L'appareil distributeur de matériau d'essuyage comprend au moins un dispositif de freinage (12) de la bobine (B) d'alimentation du matériau, ce dispositif étant associé au cycle de fonctionnement de l'appareil avec la rotation sur un tour du tambour (4) en vue de la distribution d'une longueur de matériau, ledit dispositif de freinage étant disposé latéralement d'un côté du tambour et articulé par rapport au carter (2), en étant en relation directe avec la rotation ou non du tambour, et en assurant, selon le non fonctionnement ou le fonctionnement de l'appareil, un contact de freinage sur au moins l'un des côtés latéraux (B1) de la bobine (B), ou une libération de celle-ci en vue de sa rotation sur un cycle, la commande en fonctionnement ou de libération du dispositif de freinage étant assurée par l'action de l'utilisateur sur la bande de matériau en sortie de l'appareil.
A wiping material dispenser apparatus including at least one braking device (12) for braking a material feed roll (B), said device being linked to the operating cycle of the apparatus in which the drum (4) rotates through 360° to dispense a length of material. Said braking device is arranged next to one side of the drum and hingedly connected to the housing (2), while being directly linked to the rotating or stationary drum so that, depending on whether or not the apparatus is in operation, it brakingly engages at least one side (B1) of the roll (B), or releases said roll to enable it to rotate through 360°.

L'invention concerne un dispositif de freinage et/ou de serrage d'un arbre (80) monté dans un boîtier d'appareil ou le boîtier du dispositif, comprenant un disque de frein (10) fixé de manière solidaire en rotation sur ou contre l'arbre, le disque de frein présentant une partie de fixation par bride (11), une partie intermédiaire (21) et une partie de friction comprenant deux surfaces de friction (32, 33) en forme d'enveloppe tronconique.
The invention relates to a braking and/or locking device of a shaft (80) which is mounted in an appliance housing or in the device housing, having a brake disk (10) which is fastened on or to the shaft in a rotationally fixed manner, wherein the brake disk has a flanging-on region (11), an intermediate region (21) and a friction region which comprises two frustoconical friction faces (32, 33).

L'invention concerne un frein à disques doté d'un étrier de frein comprenant : un disque de frein ; une fourchette de baladeur dirigée, de manière à pouvoir se déplacer, verticalement vers la surface dudit disque de frein et mise en place contre le disque de frein ; et un dispositif de serrage doté d'un levier rotatif et d'un corps de rotation.
The invention relates to a disk brake provided with a brake caliper comprising a brake disk, a sliding member which can be displaced in a vertical manner in relation to the surface of the brake disk in the brake caliper and can be engaged against the brake disk, and a clamping device comprising a rotary lever and a rotational body.

Un troisième organe de commande calcule un nombre naturel minimum satisfaisant la relation nT $m(G) Tmin. Le dispositif se compose également d'un frein de blocage de l'élément en rotation capable d'arrêter l'élément dont la vitesse d'accélération $g(a) correspond à l'équation suivante: $g(a) = -$g(V) 0/nT.
An automatic slewing stop control device for a crane for eliminating influence from elastic vibrations to thereby secure good stopping accuracy comprising a first operating means for operating a slewing control lower limit time (Tmin) based on the dynamic characteristics of a slewing angular speed control system, a second operating means for determining an oscillating cycle (T) of a suspending load, a third operating means for selecting a minimum natural number satisfying a relation nT$m(G)Tmin and a braking and stopping control means for braking a slewing body so as to stop it at an angular acceleration speed ($g(a)) shown in an equation $g(a) = -$g(V) 0/nT ($g(V) 0; a slewing angular speed of the slewing body immediately before the start of an automatic slewing stop control).

Le dispositif de freinage transmet la force de rotation du moteur au rouleau, tout en résistant à la force de rotation du rouleau due au poids du store.
The braking device transmits rotational force from the motor to the roller, but counters rotational force of the roller due to weight of the curtain.

Dans le tendeur de fil à frein, l'actionneur (A) est un moteur bidirectionnel, de façon adéquate, un moteur à aimants permanents (M) pour entraînement en rotation, et, dans chaque dispositif d'arrêt, dans lequel le tendeur de fil à frein doit être arrêté, se trouve un corps complémentaire (Z) reposant, de façon déplaçable, contre un dispositif amortisseur de déplacement.
The actuator (A) in the thread brake is a reversible motor, suitably a magneto-electric motor (M) for rotational movement and an additional body (Z), supported in a displaceable manner on a motion damping device is provided in each stop device, in which the thread brake is to stop.

En cas de commande de freinage (étape S10-Y), la fréquence de rotation de la première machine tournante est changée en une fréquence de rotation qui est relativement sur le côté de la rotation vers l'avant (étape S40), et le freinage est exécuté par un dispositif de freinage (étape S50).
If there has been a braking command (step S10-Y), the rotational frequency of the first rotating machine is changed to a rotational frequency that is relatively to the forward rotation side (step S40), and braking is executed by a braking device (step S50).

Cette invention concerne une prothèse de l'articulation du genou comprenant deux éléments interconnectés en rotation (10, 11), dont le premier comporte un dispositif de freinage (18, 23) qui est relié rotatif à l'un des éléments interconnectés (10, 11) via un axe pivot (20).
A knee joint prosthesis comprising two rotatably interconnected members (10, 11), the first of which carrying a braking device (18, 23) which via a pivot axle (20) is rotatably connected to one of said interconnected members (10, 11).

L'invention est caractérisée en ce que le logement du rotor comprend un dispositif d'évacuation espacé de l'axe de rotation du rotor et ouvert en direction du rotor en position de non-freinage, de façon que le fluide d'actionnement collecté par le rotor soit transporté hors de l'espace de travail par l'intermédiaire dudit dispositif d'évacuation.
The invention is characterized in that the rotor housing comprises an evacuation device spaced apart from the axis of rotation of the rotor and open towards the rotor in non-braking position, such that the operating substance collected by the rotor is conveyed outside the working space via said evacuation device.

Ledit dispositif de frein électrique comporte un disque de frein, des patins de frein, un moteur électrique (2), un mécanisme de mouvement linéaire qui convertit le mouvement de rotation du moteur électrique (2) en un mouvement linéaire et achemine ledit mouvement linéaire vers les patins de frein, un dispositif de commande (9) qui commande le moteur électrique (2) et un moyen de commande de frein (40) qui fournit une valeur de commande de force de freinage au dispositif de commande (9).
Said electric brake device is provided with a brake disc, brake pads, an electric motor (2), a linear-motion mechanism that converts rotational motion from the electric motor (2) to linear motion and conveys said linear motion to the brake pads, a control device (9) that controls the electric motor (2), and a brake command means (40) that supplies a brake-force command value to the control device (9).

La présente invention concerne un dispositif de frein à brosse pour un moulinet de pêche susceptible d'améliorer la commodité d'utilisation et la fonctionnalité du produit en permettant une commande pratique de la rotation d'une bobine par le contact proche entre la bobine et le dispositif de frein à brosse fixé à un dispositif de frein commandé de façon externe réalisé suite à la commande externe d'une molette de frein par l'utilisateur.
The present invention relates to a brush brake device for a fishing reel capable of providing improved convenience of use and product functionality by enabling the convenient control of the rotation of a spool through the close contact between the spool and the brush brake device fixed to an externally controlled brake device made as a result of the external control of a brake dial by the user.

Selon l'invention, ces dispositifs, conçus pour générer une force de retenue par friction de glissement, comprennent une bobine (24; 4c) pouvant être mise en rotation par enroulement du câble (6b;6c) qui peut être tiré, et un dispositif de freinage (31, 32; 31c, 32c) qui ralentit la rotation de la bobine (24; 4c).
According to the invention, the apparatuses for generating the restoring force by sliding friction comprise a roller (24; 4c) that can be rotated by winding the extendable rope (6b, 6c) around the roller and a brake device (31, 32; 31c, 32c) inhibiting the rotation of the roller (24; 4c).

L'invention concerne un frein de stationnement d'un système de freinage pour véhicule, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif antipatinage (5) du frein de stationnement qui, par l'intermédiaire d'un signal qui est dépendant d'une vitesse de rotation d'un moteur existant dans le véhicule, d'une transmission ou d'un arbre de commande, empêche un blocage ou un patinage excessif d'une roue freinée par le frein de stationnement.
The invention relates to a parking brake of a brake system for a vehicle, wherein a anti-lock device (5) of the parking brake is present, which based on a signal that is dependent on a rotational speed of an engine, a transmission, or a drive shaft present in the vehicle prevents blocking or excess slippage of a wheel that can be decelerated by the parking brake.

L'invention se rapporte à un système de freinage (1) d'un véhicule, comprenant une pédale d'actionnement (2) montée pivotante dans un pédalier (7), et un dispositif de commande (3) de freins, ladite pédale (2) interagissant avec une tige d'actionnement (10) solidarisée audit dispositif (3), de sorte que la mise en rotation de la pédale (2) autour du pédalier (7) au moyen d'une pression exercée sur ladite pédale (2), entraine un déplacement linéaire de ladite tige (10) le long de son axe longitudinal pour déclencher ledit dispositif de commande (3).
The invention relates to a vehicle braking system (1), including an actuation pedal (2) pivotably mounted in a pedal assembly (7), and a device (3) for controlling the breaks, said pedal (2) interacting with an actuation rod (10) secured to said device (3) such that the rotation of the pedal (2) about the pedal support (7) by means of pressure exerted on said pedal (2) causes a linear movement of said rod (10) along the longitudinal axis thereof so as to trigger said control device (3).