dispositif serve oor Engels

dispositif serve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

booster

naamwoord

servo

noun adjective

Procede et dispositif servant a maintenir une stabilite par asservissement pendant une saturation d'actionneur
Method and apparatus for maintaining servo stability during actuator saturation

servoactuator

servomechanism

naamwoord

Soortgelyke frases

dispositif servant à empêcher l'altération
tamper-resistant device

dispositif servant au chargement
loading device

dispositif servant au déchargement
unloading device

dispositif servant à accélérer la composition des numéros
speed dialer

voorbeelde

Les ministres ont convenu en conséquence d'échanger des informations par l'intermédiaire du secrétariat de l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique, qui servirait ainsi de courroie de transmission, et de faire en sorte que ce dispositif serve également à harmoniser les législations et les réglementations nationales
Accordingly Ministers agreed to information exchange, through PITA as the clearinghouse, and that this mechanism also be used to work toward harmonisation of national legislation and regulations

Les ministres ont convenu en conséquence d’échanger des informations par l’intermédiaire du secrétariat de l’Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique, qui servirait ainsi de courroie de transmission, et de faire en sorte que ce dispositif serve également à harmoniser les législations et les réglementations nationales.
Accordingly Ministers agreed to information exchange, through PITA as the clearinghouse, and that this mechanism also be used to work toward harmonisation of national legislation and regulations.

La présent invention se rapporte à la mise à jour d'un algorithme d'authentification dans au moins un dispositif de traitement de données (CARD, SERV) apte à stocker dans une mémoire dudit dispositif (CARD, SERV) une identité d'abonné (IMSI1) associée à un algorithme d'authentification (Algo1).
The invention relates to a method of updating an authentication algorithm in at least one data processing device (CARD, SERV) which can store a subscriber identity (IMSI1) which is associated with an authentication algorithm (Algo1) in a memory element of said device (CARD, SERV).

Lors de la crise due à l’influenza aviaire, l’OIE, la FAO et l’OMS ont préconisé que ce dispositif serve à promouvoir une bonne gouvernance partout dans le monde de sorte que les pays puissent améliorer leurs capacités de détection précoce et de réponse rapide en cas de foyers de maladies animales, y compris celles pouvant affecter les êtres humains (zoonoses).
The Paris-based OIE and Rome-based FAO – which recently launched the Crisis Management Centre (CMC) with the support of OIE - deal directly with animal health issues, including animal diseases that are transmissible to humans, the latter being dealt with also by the Geneva-based WHO. The Washington-based World Bank handles development financing.

L'USAID se rallie à l'utilisation de ce dispositif, qu'il serve à injecter le Cyclofem ou le DMPA, et elle espère que des essais en ce sens pourront commencer en 2003.
Meanwhile, USAID is supporting the application of Uniject for the delivery of either Cyclofem or DMPA, and hopes to begin testing this approach in 2003.

Le gouvernement vise à mettre en place un nouveau dispositif qui serve de mécanisme national de prévention, lequel est exigé aux termes du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.
The Government aims to establish a new mechanism which can function as the National Prevention Mechanism of Turkey which is required by the Optional Protocol to the Convention against Torture.

L'élément souple présente une première extrémité (52) raccordée au piston (40) ou au mécanisme d'actionnement (30) de façon à ce que le mouvement d'actionnement du dispositif d'injection serve à déplacer l'élément souple allongé (50) par rapport au boîtier.
The flexible member has a first end (52) connected to the plunger (40) or actuation mechanism (30) such that actuation motion of the injection device acts to move the elongate flexible member (50) relative to the housing.

Selon un autre mode de réalisation, le dispositif WCD peut notifier au serveur d'application (AS, Application Server) que le dispositif WCD est desservi par le point d'accès FEMTO.
In another embodiment, the WCD can notify an application server (AS) that the WCD is served by the FEMTO AP.

L'invention fournit ainsi à un véhicule automobile un dispositif de réglage qui serve d'appui fiable même à d'importantes forces en cas de collision.
The invention therefore provides an adjusting device for a motor vehicle, that can reliably withstand even strong forces in the event of a crash.

Au moins une publicité peut ensuite être servie au dispositif pouvant être connecté à Internet, la ou les publicités étant déterminées sur la base de la valeur d'audience.
At least one advertisement may then be served to the Internet-connectable device, wherein the at least one advertisement is determined based on the audience value.

Par exemple, que le dispositif de communication asynchrone serve d'interface d'accès à un premier dispositif fonctionnant en mode série ou en mode parallèle, on a prévu une unité de commande embarquée (116) apte à contrôler et/ou traiter les données transférées hors du premier dispositif ou reçues par celui-ci.
For example, regardless of whether the asynchronous communications device serves as an interface to a first device operating in a serial mode or in a parallel mode, an on-board controller (116) is provided which can monitor and/or process the data being transferred from or received by the first device.

Le GRSG a fait observer que le GRRF avait accepté que le frein de stationnement électrique serve également de dispositif de protection contre une utilisation non autorisée.
GRSG noted that GRRF had accepted the use of the electrical parking brake systems as devices to prevent unauthorized use of vehicles.

Le GRSG a fait observer que le GRRF avait accepté que le frein de stationnement électrique serve également de dispositif de protection contre une utilisation non autorisée
GRSG noted that GRRF had accepted the use of the electrical parking brake systems as devices to prevent unauthorized use of vehicles

En outre, la rangée centrale d'éléments porteurs (14) pour les rails (15a, 15b) est dimensionnée de manière qu'elle serve de dispositif de maintien d'un vérin hydraulique (42) destiné à pousser la plaque porteuse (16).
Also, the central row of supporting elements (14) for the rails (15a, 15b) are sized to act as retaining means for a hydraulic jack (42) to push the carrying plate (16).

Les sp ́ cialistes estiment que l’utilisation de ces e dispositifs devrait etre r ́ serv ́ e essentiellement aux femmes plus ag ́ es ˆ e e ˆ e qui vivent une relation monogame stable<14>.
Expert opinion supports their use mainly for older women in stable monogamous relationships.<14>

Un mode de réalisation de l'invention concerne un dispositif qui comprend une pile de couches contenant du chalcogénure, lesquelles montrent une commutation à changement de phase seulement après qu'un potentiel de tension à polarité inversée a été appliqué au travers de la pile, provoquant un mouvement d'ions dans une couche adjacente, et « déclenchant » ainsi le dispositif pour qu'il serve de dispositif de mémoire vive à changement de phase ou de dispositif électronique reconfigurable lorsque le potentiel de tension appliqué revient à la polarité normale.
The devices exhibit phase change switching only after a reverse polarity voltage potential is applied across the stack causing ion movement into an adjacent layer and thus 'activating' the device to act as a phase change random access memory device or a reconfigurable electronics device when the applied voltage potential is returned to the normal polarity.

Selon ce procédé, des informations sont transmises du dispositif terminal (DTE) vers une plate-forme de travail multiple sur le serveur (SERV) et des informations sont transmises d'une plate-forme de travail multiple sur le serveur (SERV) vers le dispositif terminal (DTE).
In the method, information is being transmitted from the terminal device (DTE) to a multiple work platform on the server (SERV), and information is being transmitted from a multiple work platform on the server (SERV) to the terminal device (DTE).

Des pages Internet servies par le dispositif de commande multimédia au dispositif équipé d'un navigateur Internet présentent une interface utilisateur qui peut comprendre des motifs d'arrière-plan, des couleurs et des indicateurs programmables.
Web pages served by the multimedia controller to the web browser-equipped device present a user interface which may include programmable background motifs, colors and indicators.

En même temps, il faut souligner que l'esprit de la prescription réglementaire est de faire en sorte que tout dispositif d'éclairage monté sur un véhicule serve son objet.
At the same time it must be emphasized that the intent of the Regulation is to ensure that any lighting component mounted on a vehicle will serve its purpose.

De tels certificats liés à un dispositif peuvent être utilisés à différentes fins servies par des certificats, telles que, d'une manière générale, l'authentification de pilote de dispositif et l'autorisation d'un accès à un contenu sécurisé, par exemple.
Such device-bound certificates can be used for various purposes served by certificates generally such as device driver authentication and authorization of access to secure content, for example.

La proposition de la Commission proposait que l’acte serve de dispositif de sécurité pour les exigences relatives à l’accessibilité en prévoyant qu’il s’applique en plus de la législation en vigueur afin de parvenir à un même niveau d’exigence dans toute l’Europe pour un certain nombre de produits et services.
The Commission proposal suggested to use the Act as a safety net for accessibility requirements whereby the Act would apply in addition to existing legislations in order to make sure that the same level of requirements is reached throughout Europe for a selection of products and services.

La Commission en a tiré la conclusion, dans ce même considérant de la décision attaquée, qu’elle devait examiner dans le cadre de cette nouvelle décision si le dispositif dont s’était servie la requérante afin d’utiliser les certificats d’importation était licite, compte tenu du fait que l’article 21, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement no 2362/98 proscrit toute transmission de droits découlant d’un certificat d’importation d’un opérateur nouvel arrivé à un opérateur traditionnel.
In the same recital of the contested decision, the Commission concluded that it had also to examine in the new decision whether the arrangements used by the applicant to obtain use of the import licences were lawful, taking into account that the second subparagraph of Article 21(2) of Regulation No 2362/98 did not allow any transfers of rights arising from an import licence from a newcomer operator to a traditional operator.

Le dispositif serve aussi pour le séchage du bois et des matériaux pulvérulents, la désinfection des céréales et d'autres produits!
And also for drying of wood and loose materials, pest control and other products!

L'invention concerne un procédé de facturation de l'utilisation d'un service dans un réseau de télécommunications comprenant un dispositif de communication (MOB) communiquant à travers un réseau avec une machine (SERV), ledit dispositif de communication (MOB) étant couplé à une carte à puce intelligente (CAR), ladite carte à puce intelligente comprenant des services permettant d'initier une action ou de recevoir une action dudit dispositif de communication (MOB), ladite action comprenant au moins un paramètre identifiant un service.
Method for billing use of a service in a telecommunication network comprising a communication device (MOB) communicating through a network with a machine (SERV), said communication device (MOB) being coupled to a smart card (CAR), said smart card including services able to initiate an action or to receive an action from said communication device (MOB), said action including at least one parameter identifying a service, characterized in that it comprises the following steps:- an interception step, in which a command initiating an action is intercepted;- an extraction step, in which relevant data (A1,A2) identifying a service is extracted from said command.

L'invention concerne un procédé, un système et une passerelle, qui permettent à divers dispositifs clients d'accéder à des informations servies par des fournisseurs d'informations courantes, lesdites informations étant adaptées pour accepter les différents formats des services aux clients.
A method, apparatus, and gateway allows a variety of client devices to access information from current information providers, and the information is adapted to accommodate the differing formats of the client services.